Nghĩa của từ сюжет bằng Tiếng Việt

° сюж́ет м. 1a
- cốt truyện, cốt chuyện, câu chuyện
= увлеќательный ~ cốt truyện hấp dẫn
= разв́итие ~а [sự] tiến triển của câu chuyện
- разг. (тема) đề tài, đầu đề, đề mục

Đặt câu có từ "сюжет"

1. Сюжет песни идентичен.

Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

2. Весь сюжет.

Anh biết không, anh có cốt truyện.

3. Это сюжет, Говард.

Đó là cốt chuyện, Howard.

4. Слишком избитый сюжет.

Cũng như bao bài khác thôi.

5. В " Крике " был сюжет?

Bộ phim " Tìếng thét " có cốt truyện không?

6. Однако думаю, мой новый сюжет тебе больше понравится.

Tuy nhiên, tôi nghĩ là cốt truyện mới của tôi sẽ khiến anh thỏa mãn hơn đấy.

7. Волшебное кольцо — всемирно известный сказочный сюжет.

Cô bé quàng khăn đỏ là một truyện cổ tích nổi tiếng trên toàn thế giới.

8. □ Напиши собственную пьесу на библейский сюжет.

□ Tự biên kịch.

9. Звучит как сюжет приключенческого фильма.

Điều này nghe có vẻ như trong một bộ phim phiêu lưu kỳ thú.

10. Абсолютно правдоподобный сюжет, не вызывающий сомнений.

Tường thuật hoàn toàn đáng tin cậy và không hề có nghi vấn nào.

11. Ты что - не слышал сюжет фильма?

Cậu chưa nghe cốt truyện của nó à?

12. В процессе создания фильма сюжет развивается.

Qua việc làm phim ở Pixar, câu chuyện dần hé mở.

13. Это классический сюжет борьбы добра и зла.

Ðây là bức hoạ cổ điển về điều tốt chống lại cái xấu

14. Но давайте взглянем на то, как сюжет «Голодных игр» вписывается в шаблон.

Hãy cùng xem "The Hunger Games" giống với khuôn mẫu về cuộc hành trình của người anh hùng như thế nào.

15. Сюжет этот увидели представители другой американской компании — ABC.

ABC News (bằng tiếng Anh) (Công ty Truyền thông Hoa Kỳ (ABC)).

16. Сюжет фильма в том, что люди часто ошибаются номером.

Phim " Xin lỗi, nhầm số " được chiếu lại ở rạp Film Forum.

17. Сюжет этой оперы взят из книг Ветхого Завета: Иеремии, Плача Иеремии и Псалтиря.

Vở kịch opera này chứa đựng các khái niệm rút ra từ các sách của Giê Rê Mi, Ca Thương, và Thi Thiên trong Kinh Cựu Ước.

18. Когда Китнисс Эвердин слышит зов приключений, и ввязывается в сюжет?

Khi nào Katniss Everdeen nghe được tiếng gọi đến với cuộc phiêu lưu điều làm cho câu chuyện được tiếp tục?

19. Сюжет начинается, когда армия Тана вторгается в базу Зеленой армии.

Cốt truyện bắt đầu khi quân Tan xâm chiếm căn cứ quân sự của phe Green.

20. Ты будешь создавать совершенно иной сюжет, просто нажимая эти кнопки.

Em sẽ có thể tạo ra một cốt truyện hoàn toàn khác bằng cách nhấn nút này.

21. Сюжет про тебя закончится тем, что ты сел в тюрьму.

Bộ phim sẽ kết thúc bằng hình ảnh anh ở trong tù.

22. Хотя сюжет романа построен на смене поколений, время в нём движется циклично.

Dù tiểu thuyết đi xuyên suốt các thế hệ tiếp theo, thời gian vẫn chuyển động theo gần một chu kỳ.

23. Ухватившись за сюжет с ангелами, жаждущие наживы коммерсанты навязывают людям бесконечную вереницу товаров.

Lợi dụng thời cơ của phong trào thiên thần, các nhà buôn tung ra thị trường vô số các sản phẩm loại này.

24. Исходя из этого, мы сможем научиться изменять сюжет, результат и характер наших жизней.

Từ điều này, Chúng ta biết được làm thế nào để thay đổi cốt truyện, kết quả và nhân vật trong câu chuyện mỗi người.

25. Заставьте ее придержать сюжет пока мы не найдем от кого произошла утечка.

Bảo cô ta khoan đưa tin tới khi ta biết ai để lộ tin này.

26. Сюжет в основном повествует о членах «Боевого Детективного Агентства» и их повседневной жизни.

Câu chuyện chủ yếu tập trung vào các thành viên của "Cơ quan thám tử vũ trang" và cuộc sống hằng ngày của họ.

27. КА: Давайте посмотрим сюжет, а тыпросто расскажешь нам по ходу, что там происходит.

CA: Để tôi bật clip lên và anh diễn giải theo nhé?

28. В то время онлайн-знакомства были очень похожи на сюжет фильма «Вам письмо».

Ngày xưa, hẹn hò trên mạng khá giống với cốt truyện phim "You've Got Mail".

29. Это новое издание сохраняет оригинальный сюжет, но предлагает новые особенности характеров персонажей и полностью озвучено.

Phiên bản này giữ nguyên cốt truyện gốc nhưng có mẫu thiết kế nhân vật khác và được lồng tiếng đầy đủ.

30. С помощью этого мы можем получить рельеф нашего психофизиологического счастья и выстраивать сюжет поступков с течением времени.

Với điều này, chúng ta có thể biết một ít về diễn tiến tâm trạng của mình và tạo một câu chuyện về hành vi của chúng ta theo thời gian.

31. Уилл Таттл из GameSpy высоко оценил игру за «интересный сюжет, безупречную презентацию и сотни часов увлекательного игрового процесса».

Will Tuttle tại GameSpy thì nhận xét là "Cốt truyện lôi cuốn, trình bày một cách hoàn hảo cùng hàng trăm giờ với cách chơi cuốn hút".

32. Боллу также понравилось, что Мендес желает вглядеться в сюжет поглубже, а его талант будет на пользу «Красоте по-американски».

Ball cảm thấy Mendes muốn nhìn thấy bề dưới của câu chuyện, một tài năng mà anh cảm thấy phù hợp với chủ đề của Vẻ đẹp Mỹ.

33. Сюжет вращается вокруг семьи Гудманов, особенно их шестилетнего сына Томми и домашнего любимца, демонического бордер-колли Мистера Пиклза.

Loạt phim xoay quanh gia đình nhà Goodman, đặc biệt là cậu bé 6 tuổi Tommy và chú chó Collie biên giới quỷ quyệt tên Mr. Pickles.

34. Несмотря на то, что сюжет фильма показывает подлинную хронологию выпуска самолётов Хорикоси, реальная жизнь этого человека в мультфильме — вымысел.

Mặc dù câu chuyện trong phim xoay quanh sự nghiệp thiết kế máy bay có thực của Horikoshi, toàn bộ câu chuyện về đời tư của nhân vật này là hư cấu.

35. Сюжет в основном зключается в том, что Эрл убивает людей, потому что у него сыпь из-за мононуклеоза, ну знаешь, ЗППП.

Về cơ bản chỉ là Earl giết người vì cậu ta bị phát ban... chỉ 1 ít thôi cậu biết chứ, bệnh lậu.

36. А если бы это произошло в одной из ваших книг, мистер Касл, не нашли бы вы сюжет несколько неправдоподобным?

Và nếu đây là chuyện nằm trong sách của anh, anh Castle, anh không tìm được cốt truyện khó nuốt hơn à?

37. Невозможно вести репортажи парашютным способом — заскочить в страну на два дня и думать, что ты сделал и домашнюю работу, и написал сюжет.

Chẳng thể nào viết bài về nhảy dù sau khi đã nhảy dù 2 ngày vào một quốc gia khác và cho rằng bạn đã nghiên cứu đủ và hoàn tất câu chuyện.

38. Его сюжет вращается вокруг вымышленного агента Интерпола Джона Поллака, который пытается разгадать тайну, связанную с кражей различных антиквариата во всем мире.

Cốt truyện của nó xoay quanh người đại diện mới của Interpol, John Pollack, người đang cố gắng làm sáng tỏ bí ẩn liên quan đến việc đánh cắp các đồ cổ khác nhau trên khắp thế giới.

39. На ярмарке «Tokyo Anime Fair» сериал получил награды «Анимационный фильм года» («Завоеватель Шамбалы»), «Лучший оригинальный сюжет» (Хирому Аракава) и «Лучшая музыка» (Митиру Осима).

Tại "Hội chợ Anime Tokyo", loạt phim còn nhận giải "Hoạt hình của năm" (Fullmetal Alchemist: The Conqueror of Shambala), "Truyện gốc xuất sắc nhất" (Arakawa Hiromu) và "Âm nhạc xuất sắc nhất" (Oshima Michiru).

40. Однако IGN отметил «захватывающий» сюжет и выделил изменённый мультиплеер, как «одну из лучших особенностей» игры, в конечном счёте описав игру как «впечатляющую».

Tuy nhiên, IGN ca ngợi cốt truyện là "hấp dẫn" và mô tả bản mở rộng là "một trong những tính năng tốt nhất" của trò chơi, cuối cùng đánh giá việc mở rộng là "ấn tượng" .

41. Может быть, потому, что я был робким и не находил себе места среди ровесников, сюжет и смысл этой истории навсегда сохранились в моей памяти.

Có lẽ vì tôi rất nhút nhát và cảm thấy như mình không hợp với đám bạn của mình, nhưng ký ức và bài học của câu chuyện đó luôn luôn ở mãi trong tôi.

42. Однако в отличие от рыцарских романов, да и, пожалуй, от всех литературных произведений прошлого, в книге Сервантеса сюжет сопровождается мыслями и эмоциями главного героя.

Không giống những tiểu thuyết về hiệp sĩ cũng như những truyện giả tưởng khác, tiểu thuyết của Cervantes đào sâu vào cuộc sống nội tâm của nhân vật chính.

43. Сюжет романа в постоянном недостатке разнообразия среди населения, ввиду чего основоположники города позаботились о том, чтобы время от времени создавался совершенно новый человек.

Nội dung chính của cuốn sách là ở đó không đủ sự đa dạng, đến nỗi những người thiết kế nên thành phố chắc chắn rằng mỗi lúc đều có một con người mới được tạo ra.

44. Сюжет, действие которого разворачивается между вторым и третьим фильмом о Железном человеке, сосредотачивается на Воителе, раскрывая, почему он отсутствовал во время битвы в Нью-Йорке «Мстителей».

Câu chuyện đặt trong bối cảnh giữa phần 2 và phần 3 của phim, tập trung chủ yếu vào nhân vật War Machine, tiết lộ nguyên nhân vì sao anh lại vắng mặt trong trận chiến bảo vệ thành phố New York trong The Avengers.

45. В интервью, данному журналу Push!! в августе 2007 года, Маэда и Тонокава сообщили, что сюжет игры Little Busters! по продолжительности вдвое превосходит Air, но уступает игре Clannad.

Bài phỏng vấn Maeda Jun và Tonokawa Yūto, đăng trong số ra tháng 8 năm 2007 của tạp chí Push!!, có ghi nhận rằng cốt truyện của Little Busters! có thời gian hoàn thành dài gấp đôi AIR, nhưng nó chỉ bằng phân nửa thời gian của CLANNAD.

46. Военное правительство Токугавы, или <i>баку́фу</i>, придерживалось идеологии Конфуция и часто накладывало запреты на ткани костюмов, бутафорское оружие и даже на сам сюжет.

Nhóm quân đội Tokugawa, còn gọi là Bakufu, mang nặng những lý tưởng của đạo Khổng và thường xuyên ban hành những sắc lệnh về vải của các trang phục, vũ khí trên sân khấu, và chủ đề cốt truyện.

47. Дэвид Виганд из San Francisco Chronicle пишет, что, хотя сюжет является «немного размытым», но «спецэффекты и чёткая режиссура достаточно интересны для того, чтобы мы последовали за Алисой в кроличью нору».

David Wiegand của tờ San Francisco Chronicle nói rằng trong khi cốt truyện có "một chút tồn trữ", thì ông viết rằng "các hiệu ứng đặc biệt, hướng sắc nét và màn trình diễn với chỉ số octan cao giúp chúng ta quan tâm đủ để theo cùng Alice rơi xuống hố thỏ."

48. Всё это очень похоже на непристойный розыгрыш, но это сюжет одной из глав известнейшего произведения в истории английской литературы— «Кентерберийских рассказов», книги, в которой возвышенное тесно переплетается с низменным.

Nghe giống như một chuyện tục tĩu, nhưng đây là một trong những tác phẩm được coi trọng nhất trong văn học Anh: Truyện cổ Canterbury, pha trộn giữa cao quí và hèn mọn.

49. Стив Лопез снял про это сюжет и обратился к городскому совету, а один из участников Green Grounds создал петицию на Change. org, которая собрала 900 подписей, это был успех.

Times nhận được tin, Steve Lopez viết một bài báo về nó, và bàn với ủy viên hội đồng. rồi một trong các thành viên của Những mảnh đất xanh gửi một tờ đơn kiến nghị trên Change. org. và với 900 chữ ký, chúng tôi đã thành công.

50. Джефф Герстманн из Giant Bomb дал Borderlands 4 звезды из 5, назвав её успешным шутером «там, где многие другие игры, вдохновленные Diablo жалко провалились», но раскритиковал сюжет игры, назвав его толщину «с лист бумаги», и предсказуемый интеллект противников.

Jeff Gerstmann tại Giant Bomb đã cho Borderlands 4 trên 5 sao và gọi nó là chiến lợi phẩm thành công của dòng game bắn súng góc nhìn thứ nhất "Tại nơi mà rất nhiều trò chơi khác lấy cảm hứng từ Diablo đã thất bại thảm hại", tuy nhiên lại phê bình chiều sâu cốt truyện "mỏng như tờ giấy" và "trí tuệ nhân tạo có thể bị bắt giò".