Nghĩa của từ статья bằng Tiếng Việt

° стать|́я ж. 6*b
- (газетная и т. п.) bài, bài báo, tiểu luận, bài nghiên cứu, bài nghị luận, luận văn
= крит́ическая ~ bài phê bình, bài nghị luận phê phán
- (раздел) điều, khoản, mục, điều khoản, điều mục; (закона тж.) điều luật; (словаря) từ mục, mục từ
= ~ д́огов́ора điều khoản của hiệp ước
- (приходная и т. п.) khoản
= ~ блюдж́ета ngân khoản, khoản của ngân sách
= ~́и расх́ода các khoản chi
= ~́и дох́ода các khoản thu nhập
- (отрасль) nghành, thứ, loại
= по всем ~́ям về mọi mặt, toàn diện
= ́это ос́обая ~ đó là trường hợp đặc biệt, đó là điều cá biệt, đó là ngoại lệ

Đặt câu có từ "статья"

1. 32 Статья пришла вовремя

32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

2. Аргентина, Закон # года, статья # (h); Греция, Закон # года, статья # (а); Италия, Декрет-закон No # года, статьи # Япония, Постановление # года, статьи # (j); Кения, Закон # года, статья # (е); Нигерия, Закон # года, статья # (h), (а), (е)-(g); Панама, Декрет-закон # года, статья # (а); Парагвай, Закон # года, статья # и Соединенные Штаты, ЗИГ, разделы # (а)(D)(ii

3. Недаром статья называется «Опустошенная юность»!

Thật không ngạc nhiên khi tựa bài báo là “Teenage Wasteland” (Hoang mạc vị thành niên)!

4. Ваша статья способствовала антикоммунистической истерии.

Bài báo của anh đã góp phần vô hội chứng điên cuồng chống cộng.

5. Там статья про вашу няню.

Có một bài viết về vụ tự tử, chị nuôi tại gia của ông nhảy xuống đó.

6. Вот статья из USA Today.

Đây là một bài báo từ USA Today.

7. Статья о Брайане Ферри — просто очень скучная статья — так что я решил набрать ее шрифтом Дингбат.

Bài viết về Brian Ferry thì chán lắm, nên tôi để toàn bộ với phông chữ Dingbat.

8. Кодекс Звездного флота, статья 12, пункт...

Nội quy Phi đội, Chương 12, Đoạn 4...

9. На следующий день вышла его статья.

Ngày hôm sau bài bình luận của ông ấy xuất hiện.

10. Статья «Зимняя подвесная дорога для воднолыжников».

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

11. Это газетная статья о египетском кинжале.

Đó là một bài báo viết về một con dao găm của Ai Cập.

12. Публикуется статья, разоблачающая учение о Троице

Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

13. Это статья о праве Европейского союза.

Đây là bài viết về chủ đề luật pháp quốc tế.

14. Если тебя устраивает статья просто вывешивай её.

Nếu cô thấy bài của cô ổn rồi, chỉ việc đăng lên thôi.

15. Статья 3.25 – Сигнализация выполняющих работы плавучих средств

16. право участвовать в мирных собраниях (статья 11).

‘quyền được tham gia các buổi họp hòa bình’. —Điều 11.

17. Статья # Следует пересмотреть и сформулировать более четко

18. Статья # разрешает посещать школу в рабочее время

19. В Таймс была об этом огромная сатирическая статья.

Đã có một mẩu tin châm biếm về việc đó trên tờ Times.

20. Эта статья показывает, почему Иегова — Великий Властелин времени.

Bài này xem xét các lĩnh vực chứng tỏ Đức Giê-hô-va là đấng ấn định thì giờ vĩ đại.

21. В вину ему вменяются преступления против человечности (статья # Устава: истребление и бесчеловечные деяния) и нарушения законов или обычаев войны (статья # убийство

22. Дополнительный протокол I к Женевским конвенциям, статья # (b

23. Вы не думали, что ваша статья ударит по ним?

Anh có nghĩ bài báo của anh sẽ ảnh hưởng thế nào đến họ không?

24. Статья # вышеупомянутого постановления, которая касается общих защитных мер, гласит

25. Статья 9 запрещает инфицированным ВИЧ/СПИДом матерям оставлять детей.

26. Статья "Об объявлениях, которые размещают представители сайтов сравнения цен"

Giới thiệu về quảng cáo bằng Dịch vụ so sánh giá

27. Он делится: «Статья „Полноценное питание доступно всем” в „Пробудитесь!“

Anh cho biết: “Bài “Thức ăn bổ dưỡng trong tầm tay bạn” trong tạp chí Tỉnh Thức!

28. Вторая статья показывает, как мы можем стремиться к миру.

Bài 4 cho thấy cách chúng ta có thể gắng sức sống hòa thuận.

29. Эта основанная на Библии статья поможет супругам избегать неверности».

Bài này cho biết làm thế nào chúng ta có thể quản lý tiền bạc một cách khôn khéo”.

30. В этих рамках основными правами являются: право на жизнь и на физическую неприкосновенность, а также на свободу личности (статья 13); право на равное обращение, включая равные права для мужчин и женщин во всех областях (статья 3); право на свободу передвижения (статья 16); право на свободу совести и вероисповедания (статья 19); а также право на свободное выражение и распространение мнений, включающее свободу печати (статья 21).

31. Следующая статья составлена, чтобы помочь нам подражать таким прекрасным примерам.

Bài kỳ tới được soạn ra để giúp chúng ta bắt chước các gương tốt dường ấy.

32. Эта статья быстро стала самой часто пересылаемой на этом сайте.

Nó nhanh chóng trở thành bài viết được phát tán qua email nhiều nhất.

33. Первая статья любой конституции гласит, что все граждане равны перед законом.

Điều đầu tiên của bất cứ hiến pháp nào đều nêu lên là tất cả công dân đều bình đẳng trước pháp luật.

34. Эта статья пролежала бы у Хауза на столе ещё лет 6.

Cái bài báo đó rồi cũng nằm trên bàn House thêm sáu năm nữa thôi.

35. Статья 571: преступления, связанные с разрушением собственности и поджогом; статья 572: нападения, совершаемые на граждан (смертельный исход, серьезные ранения, похищения); статья 573: хранение оружия или боеприпасов, обладание или передача на хранение взрывчатых, воспламеняющихся и зажигательных веществ или устройств или их компонентов и веществ удушающего действия, а также их изготовление, перевозка, транспортировка или поставка или их закладка или применение; статья 574: любое другое преступление, совершаемое в вышеупомянутых целях; статья 575: ущерб, причиняемый родовому имуществу.

36. Невозможно предугадать, какая статья пробудит в человеке интерес к истине.

Chúng ta không bao giờ biết bài nào trong tạp chí sẽ thu hút một người nào đến với lẽ thật.

37. ТАК называлась статья, опубликованная в газете города Идаятуба (Бразилия, Сан-Паулу).

ĐÓ LÀ nhan đề một bài xã luận trong một tờ báo xuất bản tại thành phố Indaiatuba, bang São Paulo, thuộc Brazil.

38. Разве статья 25 Устава не обязывает всех выполнять резолюции Совета Безопасности?

39. Ответственность общественных или религиозных объединений, иных организаций за осуществление экстремистской деятельности (статья

40. А твоя статья о неустойчивом равновесии в Девонском периоде просто бесподобна.

Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

41. x) Право лиц, принадлежащих к меньшинствам, пользоваться своей культурой (статья # Пакта

42. Статья 22 новой Конституции гласила: «Государственным флагом является чёрно-красно-золотой флаг».

Điều 22 của luật Cơ Bản nước Cộng hòa Liên bang Đức viết rằng: "quốc kỳ liên bang sẽ có màu đen, đỏ, và vàng."

43. С тех пор, к нашей радости, каждые три месяца выходит новая статья.

Từ đó, mỗi ba tháng chúng ta đón nhận một bài mới của loạt bài này, và điều đó thật phấn khởi biết bao!

44. Мы надеемся, что эта статья послужит ободрением и помощью в данной ситуации.

Chúng tôi thiết nghĩ rằng lời khuyến khích sau đây có thể giúp giải quyết vấn đề này.

45. Ответчик ходатайствовал о приостановлении судопроизводства и передаче дела в арбитраж (статья # ТЗА

46. v) детский сад «Кинкельштрассе» для детей работающих родителей (статья # ) получает финансовую поддержку

47. В 1925 году в «Сторожевой башне» была напечатана знаменательная статья «Рождение народа».

Năm 1925, Tháp Canh đăng một bài đặc biệt có tựa đề “Nước được thành lập”.

48. Эта статья относится только к кампаниям для рекламы гостиниц в Google Рекламе.

Lưu ý: Bài viết này chỉ áp dụng cho các chiến dịch Khách sạn trong Google Ads.

49. Вверху: статья из «Сторожевой башни» за 1940 год, тайно переведенная на албанский язык.

Hình trên: bài trong “Tháp Canh” năm 1940 được bí mật dịch ra tiếng Albania.

50. Тодд Ингрэм, вы арестованы за нарушение кодекса Веганов, статья #, употребление кофе с коровьим молоком

Todd Ingram, cậu đã bị bắt vì vi phạm luật ăn kiêng. theo điều #, uống kem với cà phê