Nghĩa của từ статут bằng Tiếng Việt
° стат́ут м. 1a
- (устав) điều lệ, quy chế
Đặt câu có từ "статут"
1. Винчестерский статут (1285 год) рассматривал вопросы сохранения мира на местном уровне.
Merchants (1285) thiết lập quy định thu hồi các khoản nợ, trong khi Winchester (1285) giải quyết việc giữ gìn hòa bình ở các địa phương.
2. Примечательно также и то, что этот Статут подписали # государств, в том числе Судан
3. Римский статут гарантирует, что разбирательство в Суде проводится справедливо и беспристрастно, при полном уважении прав обвиняемых
4. Подтверждая суверенитет доминионов, Вестминстерский статут указывал, что законы Великобритании не могут распространяться на доминионы без их согласия.
Khẳng định sự thống trị của chủ quyền, Đạo luật Westminster chỉ ra rằng luật pháp của Vương quốc Anh không thể áp dụng cho sự thống trị nếu không có sự đồng ý của họ.
5. вас приветствовать. Вы же в курсе, что удерживая меня против воли, вы грубо нарушаете статут 27 Би дробь 6?
Anh biết là nếu như anh giam giữ tôi mà không có sự đồng ý, thì anh đã vi phạm điều lệ số 20-7-B-S-6.
6. Римский статут отнюдь не решает этих проблем, поскольку в нем участвуют не все государства, но главным образом поскольку он нацелен на реализацию международной, а не национальной юрисдикции.
7. Австралия ратифицировала статут только в 1942 году, при этом, чтобы оправдать участие в войне, действие закона было распространено на период с 3 сентября 1939 года.
Úc đã phê chuẩn đạo luật chỉ vào năm 1942, trong khi để biện minh cho việc tham gia vào cuộc chiến, luật này đã được mở rộng đến giai đoạn từ ngày 3 tháng 9 năm 1939.
8. Ньюфаундленд статут не ратифицировал; по запросу местного правительства метрополия в 1934 году ввела прямое правление, сохранявшееся вплоть до преобразования Ньюфаундленда в провинцию Канады в 1949 году.
Newfoundland chưa phê chuẩn quy chế; theo yêu cầu của chính quyền địa phương, đô thị năm 1934 đã đưa ra sự cai trị trực tiếp, tiếp tục cho đến khi Newfoundland chuyển đổi thành tỉnh Canada vào năm 1949.
9. Статут Quia Emptores (1290 год) выпущенный вместе со статутом лат. Quo warranto устранял споры о земле, происходящие в результате отчуждения арендованной земли в ходе сдачи её в аренду самим арендатором.
Quia emptores (1290) – ban hành kèm với Quo warranto – đặt ra để khắc phục các tranh chấp quyền sở hữu đất đai do chuyển nhượng đất.
10. На 1931 год статут был применён к существовавшим на тот момент доминионам: Австралийское Содружество, Доминион Канада, Ирландское свободное государство, Доминион Ньюфаундленд, Южно-Африканский Союз и Новая Зеландия.
Năm 1931, đạo luật được áp dụng cho các quyền thống trị tồn tại vào thời điểm đó: Liên bang Úc, Dominion Canada, Nhà nước tự do Ailen, Thống lĩnh Newfoundland, Liên minh Nam Phi và New Zealand.
11. Члены Британского содружества, признавшие Вестминстерский статут 1931 года, имеют статус королевств Содружества (Commonwealth realms), что означает их полную самостоятельность при сохранении за британским монархом поста главы соответствующего государства.
Các thành viên của Khối thịnh vượng chung Anh, công nhận Điều lệ của Westminster vào năm 1931, có tư cách của Liên bang vương quốc (Liên bang cõi), có nghĩa là độc lập hoàn toàn của họ trong khi vẫn giữ quốc vương Anh cho đăng bài của người đứng đầu Nhà nước.
12. С одной стороны, агрессия или преступления против мира до сих пор не включены в Римский статут, учреждающий Международный уголовный суд, в качестве деяний, подпадающих под компетенцию суда, в силу невозможности достичь согласия относительно определения агрессии.
13. Римский статут Международного уголовного суда включает в понятие сексуального рабства и ситуации, когда люди принуждаются к совместному ведению домашнего хозяйства, браку и прочей активности, элементами которой являются сексуальные взаимоотношения, а также торговлю людьми (особенно женщинами и детьми).
Quy chế Rome định nghĩa của chế độ nô lệ tình dục bao gồm cả các tình huống hoàn cảnh nơi người ta buộc phải thực hiện các việc hôn nhân trong nước, nô lệ hay lao động cưỡng bức liên quan đến hoạt động tình dục, cũng như buôn bán người, đặc biệt là phụ nữ và trẻ em.
14. Специальный докладчик призывает международное сообщество оказать Международному уголовному суду помощь в его работе, ратифицировав его Статут и подписав соглашения о сотрудничестве, для того чтобы с помощью правосудия положить конец безнаказанности за совершение таких отвратительных преступлений, как военные преступления, преступления против человечности и преступления геноцида.
15. в Центральноафриканской Республике (Римский статут Международного уголовного суда, Конвенция Организации Объединенных Наций против организованной преступности, Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом и Конвенция Африканского союза по предупреждению и пресечению коррупции) в соответствии с общим мандатом Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике (ОООНПМЦАР) в соответствии с рекомендацией Генерального секретаря, утвержденной Советом Безопасности (S/1999/1235 и S/2006/934) и в рамках конкретного мандата Секции по правам человека ОООНПМЦАР;