Nghĩa của từ сбить bằng Tiếng Việt

° сб́ить сов. 11b
- см. сбив́ать

Đặt câu có từ "сбить"

1. Надо сбить температуру.

Chúng ta phải hạ sốt cho nó.

2. Он может сбить самолет.

Cậu ta có thể hạ một chiếc máy bay.

3. что ты велела Файерсу сбить самолёт.

Tôi nghĩ ông ta biết cô bắt Fyer bắn rơi máy bay.

4. А я боюсь их сбить.

Và tôi sợ đụng phải họ.

5. Сбить истребитель талибов с РПК на плече.

Bắn hạ các máy bay chiến đấu Taliban với RPK trên vai.

6. Другой дом может сбить нас с толку.

Xem thêm nữa chỉ là bọn tớ rối lên.

7. «Toy Spirit» — сбить все 75 заграждений на острове.

Maloelap là một rạn san hô vòng trong 75 hòn đảo ở Thái Bình Dương.

8. Я думаю, что цель его стратегии — сбить с толку Помпея.

Tôi cho là hắn bày mưu để làm rối Pompey.

9. Сильное течение также может сбить корабль с верного курса.

Một dòng hải lưu chảy xiết có thể làm cho chiếc tàu đi trệch hướng.

10. Конечно, океанские течения и боковые ветры могли сбить корабль с курса.

Tất nhiên dòng hải lưu và gió thổi ngang có thể đẩy con tàu đi chệch hướng.

11. И может с твоей помощницы и правда стоило сбить спесь.

Và món bánh nướng của cậu có thể bị gỡ ra khỏi cái móc.

12. Если удастся сбить их с толку, может, прорвем их ряды.

Nếu ta tạo ra đủ bấn loạn thì có lẽ sẽ khiến chúng phá vỡ hàng ngũ.

13. Но некоторые аспекты эволюционного наследия могут действительно сбить с толку.

Nhưng có nhiều cách lịch sử tiến hóa đã bẫy được chúng ta.

14. Пытаясь сбить Иисуса с правильного пути, Сатана стал искушать его.

Có một lần, Sa-tan đến cám dỗ Chúa Giê-su với một đề nghị hấp dẫn.

15. Странно, сбить кого-то своей машиной, и даже не стереть кровь с крыла.

Thật là lạ khi chèn một ai đó bằng chính chiếc xe của mình mà lại không thèm lau vết máu trên cái chắn bùn.

16. Чтобы сбить с толку врага, антилопа-гну исполняет перед ним странный танец.

Một con linh dương đầu bò khiêu vũ loạn xạ để làm kẻ thù bối rối

17. Человека с высокими нравственными нормами и твердой приверженностью их соблюдать нелегко сбить с пути.

Một người với các tiêu chuẩn cơ bản và kiên trì cam kết để tuân theo các tiêu chuẩn thì không dễ dàng bị dẫn đi sai đường.

18. Хочешь кого-то сбить с толку - дай посмотреть, как дядя ест кукурузу с початка.

Nếu muốn làm ai đó phân tâm, bắt họ xem bác tớ ăn bắp theo từng hột đi

19. Если ему удастся сбить вас с пути и отвратить от света, он сможет причинить вред и горе многим людям.

Nếu nó có thể làm cho các em lang thang trong cuộc hành trình của mình để rời xa sự sáng thì nó cũng có thể làm hại và mang đến sự khổ sở cho nhiều người khác.

20. 12 Чтобы сбить с толку христиан, «лжеучители», от которых предостерегает Петр во 2-й главе, прибегают к «льстивым словам».

12 Trong đoạn 2, Phi-e-rơ báo trước về việc các “tiên-tri giả” dùng “lời dối-trá” để lường gạt tín đồ đấng Christ.

21. Если христианин не защищен, «ветра» преследований, разочарований и физических недугов могут сбить его с ног и иссушить его веру.

Các cuộc bắt bớ tựa như bão táp, sự chán nản hoặc bệnh tật cứ đến với một tín đồ Đấng Christ, khiến người đó yếu đức tin nếu không được che chở.

22. Обдумывание качеств, присущих Иисусу Христу, должно сбить спесь с самодовольного человека, полагающего, что ему не нужно совершенствоваться.

Việc xem xét các thuộc tính của Chúa Giê Su Ky Tô sẽ loại bỏ tính kiêu căng của người tự mãn luôn cho rằng mình không cần phải hoàn thiện.

23. Ты плеснул коровьего молока в один из тех стаканов, в попытке сбить меня с моего пути Вегана

Mày cho kem vào một trong mấy cốc cà phê này để khiến tao phản bội lời tuyên thệ ăn chay của mình

24. Сатана хочет сбить нас с толку, заставить впасть в отчаяние и поколебаться в вере из-за того, что мы видим.

Sa-tan muốn làm cho chúng ta chán chường vì những điều mình thấy hoặc làm cho mình sai hướng và bắt đầu lung lay trong đức tin.

25. Чтобы сбить с толку врага, гну отбегает на небольшое расстояние и вдруг резко разворачивается, мотая головой из стороны в сторону.

Để làm kẻ thù bối rối, linh dương đầu bò chạy nhanh một quãng đường ngắn và rồi quay lại đối mặt với kẻ thù, vừa chạy vừa lắc lư cái đầu hết bên này sang bên kia.

26. Затем Викки узнаёт, что Sarge захвачен в замке пряниками и должна спасти его, используя свои методы стрельбы, чтобы сбить пластмассовую свинью.

Bất chợt, Vikki tìm thấy Sarge bị mắc kẹt trong một lâu đài làm từ bánh của đám bánh gừng và đã ra tay cứu anh bằng cách sử dụng kỹ thuật bắn tên của mình để bắn rơi một con heo nhựa.

27. Некоторые ошибки могут быть серьезными, и, если их вовремя не исправить, они могут безвозвратно сбить нас с верного пути.

Một số lỗi lầm có thể rất nghiêm trọng, và nếu chúng ta không sửa đổi đúng lúc, thì chúng có thể vĩnh viễn dẫn dắt chúng ta ra khỏi con đường đúng.

28. Я могу подавать огоньки чтобы сбить Марко, и чтоб его команда вышли на поляну и, если ты раздобудешь лук и стрелу, сможешь их проткнуть.

Tôi có thể đốt vài ngọn lửa dụ Marko và đồng bọn ra chỗ trống, và nếu chị có thể tìm được cung và tên, chị có thể hạ chúng..

29. 16 «Сребролюбие» может, например, сбить христианина с пути, искушая его перенять методы ведения дела, которые в моральном отношении не безукоризненны или явно нечестны.

16 Một trong những cách mà “sự tham tiền-bạc” có thể đưa một tín đồ đấng Christ đến chỗ mất đức tin là thúc đẩy người dùng mánh khóe thương mại xấu xa hay bất lương rõ rệt.

30. Обоюдное удовлетворение потребностей содействует и тому, что они оба не бросают взгляда на кого-нибудь другого, что могло бы сбить с правильного пути (Притчи 5:15—20).

Làm thỏa lòng nhau sẽ giúp cho người hôn phối không bị người khác làm cho mắt mình thèm thuồng rồi đưa đến việc làm cho xác thịt thèm thuồng luôn (Châm-ngôn 5:15-20).

31. Однако я имел очень смутное представление о других демонах, которые могут преследовать нас в жизни, порушить наши мечты, лишить радости и сбить с пути к Целестиальному Царству Бога.

Tuy nhiên, tôi không hiểu nhiều về những kẻ tà ác mà có thể đeo đuổi cuộc sống chúng ta, hủy diệt mơ ước của chúng ta, dập tắt niềm vui của chúng ta và dẫn dắt chúng ta xa khỏi Vương Quốc Thượng Thiên của Thượng Đế.

32. Подобно этому, если мы поддаемся давлению испробовать все удовольствия, предлагаемые этим злым миром, материалистический образ жизни может сбить нас с курса в духовном отношении (2 Тимофею 4:10).

Cũng thế, nếu chúng ta chiều theo áp lực và hưởng thụ tất cả những gì thế gian này cung hiến, lối sống duy vật này có thể đẩy chúng ta đi chệch đường hướng thiêng liêng.

33. Нельзя не вспомнить и о медведях, которые могут одним ударом сбить с ног и мужчину, и женщину, и ребенка (1 Царств 17:34—37; 4 Царств 2:24; Притчи 17:12).

Họ cũng không thể coi thường những con gấu, là những con có thể cắn xé đàn ông, đàn bà hay trẻ con (I Sa-mu-ên 17:34-37; II Các Vua 2:24; Châm-ngôn 17:12).

34. После того как прогремели взрывы на Бали и была предпринята попытка сбить авиалайнер в Кении, д-р Суракиат возглавил осуществление инициативы АТЭС, направленной на запрещение переносных зенитных ракетных комплексов (ПЗРК

35. 17 И было так, что Мороний повелел, чтобы его войско выступило против сторонников царской власти, дабы сбить с них их гордыню и их величие и сровнять их с землёй, либо они должны были взяться за оружие и защищать дело свободы.

17 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni ra lệnh cho quân ông đi đánh những người bảo hoàng đó, để hạ tính kiêu hãnh và vẻ quý tộc của họ xuống, và đánh ngã họ xuống đất, hoặc là họ phải cầm vũ khí và hỗ trợ chính nghĩa tự do.

36. С волнением наблюдая за их полетом, зная обо всех злых силах, способных сбить их с заданного нами курса, мы все же черпаем мужество в знании о том, что в смертной жизни самым важным фактором, от которого зависит, куда прилетят эти стрелы, останется убежденность, сила и несгибаемая вера того, кто держит лук13.

Và ngay cả khi chúng ta lo lắng quan sát chúng hướng về tương lai và biết tất cả những điều xấu xa mà có thể làm lệch hướng của chúng sau khi rời khỏi vòng tay của chúng ta, tuy nhiên chúng ta lấy hết can đảm bằng cách nhớ rằng yếu tố hữu diệt quan trọng nhất trong việc quyết định nơi chúng đến sẽ là sự vững vàng, sức mạnh, và sự kiên quyết của cha mẹ.13