Nghĩa của từ резкий bằng Tiếng Việt

резкий

Đặt câu có từ "резкий"

1. Пресса готовит довольно резкий материал.

Báo chí đang rôm rả mấy thứ khó nghe lắm.

2. " Резкий грохот тяжелых заставило меня поднять голову.

Một rumble nặng đột ngột khiến tôi nâng đầu của tôi.

3. Пока он говорил, был резкий звук лошадиных копыт и колес решеткой против бордюр, затем резкий теребить колокол.

Khi anh nói có âm thanh sắc nét của hoofs ngựa và bánh xe cách tử chống lại lề đường, theo sau là một kéo sắc nét ở chuông.

4. Бряцающий кимвал издает резкий, пронзительный звук.

(1 Cô-rinh-tô 13:1) Chập chỏa, tức chũm chọe, phát ra tiếng chan chát khi va vào nhau.

5. Нет, просто у тебя очень резкий голос.

Không, chỉ vì em có giọng nói chói tai quá.

6. Резкий скачок смертности произошёл именно в Виктории.

Đỉnh cao nhất là ở Victoria.

7. Резкий спад произошел в секторах здравоохранения и образования, устойчивое развитие невозможно

8. Примерно за семь лет до смерти будет резкий скачок.

Khoảng 7 năm trước khi bạn hấp hối, xuất hiện 1 đỉnh gấp khúc

9. Посмотрите на этот резкий скачок в 1966 году на лидирующую передачу.

Hãy nhìn vào sự tăng đột biến trong năm 1966 của chương trình truyền hình.

10. Если натто перебродит, то соевые бобы полностью растворятся и начнут выделять резкий аммиачный запах.

Khi để lên men quá lâu, đậu sẽ nát hết ra và tạo ra mùi nặng như mùi amoniac.

11. Внезапный резкий звук может повредить ткани внутреннего уха и оставить рубцы, которые вызывают необратимое нарушение слуха.

Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

12. В раскаленном воздухе стоит резкий запах серы, исходящий от пузырящегося озерного «рассола».

Mùi lưu huỳnh và nước mặn nồng nặc bốc lên từ mặt nước hồ sủi bọt và đọng lại trong làn không khí nóng.

13. Вдруг раздался сильный стук к двери гостиной, резкий крик, и потом - тишина.

Đột nhiên có đến một uỵch bạo lực chống lại các cánh cửa của phòng khách, khóc một sắc nét, và sau đó im lặng.

14. Как он говорил, был резкий звук копытами и колесами решетки против бордюр, за которым последовало резкое теребить Белл.

Như ông đã nói có âm thanh sắc nét của ngựa móng và bánh xe lưới chống lề đường, theo sau là một kéo nhọn tại chuông.

15. Гринспан обращает внимание на резкий контраст между положением в мире до 1914 года и после него.

Ông Greenspan cho thấy sự tương phản rõ rệt về tình hình thế giới trước và sau năm 1914:

16. По этой причине им не виден резкий контраст между нашим духовным раем и растленным миром Сатаны.

Do đó có thể họ không thấy được sự tương phản rõ rệt giữa địa đàng thiêng liêng và thế gian đồi bại của Sa-tan.

17. Все это потому что геологи будущего вроде как увидят резкий сдвиг в толще пород, которая откладываются сейчас.

Và đó là bởi vì các nhà địa chất trong tương lai sẽ có thể thấy một sự chuyển đổi lớn trong các tầng đá hiện giờ đang nằm ở dưới lòng đất.

18. Он сделал резкий скачок в исследовании вирусов, что мы до сих пор поверить не можем.

19. Бетонный пол под моими ногами был покрыт липкой плёнкой, издававшей резкий звук, словно разматывали клейкую ленту, при каждом моём шаге.

20. Поварите 10 или более минут при высокой температуре, чтобы вкус арахисовой пасты не был слишком резкий.

Nấu ở nhiệt độ cao trong mười phút hay hơn để cho vị của bơ đậu phộng không bị gắt quá.

21. И можно увидеть, что около 45, от 40 до 45 лет, резкий рост в стоимости лечения.

Và bạn có thể thấy rằng trong độ tuổi từ 45, 40 đến 45 có 1 đỉnh cao đột ngột trong chi phí chăm sóc sức khỏe

22. Пробормотал разговор перестал внезапно, на мгновение тишины, то разговор была возобновлена, в шипящий шепот, затем резкий крик: " Нет! нет, вы не делаете! "

Cuộc trò chuyện thì thầm chấm dứt đột ngột, một sự im lặng giây phút, sau đó các cuộc trò chuyện đã được nối lại, thì thầm rít lên, sau đó một tiếng kêu mạnh của " Không! không, không! "

23. Вдруг резкий порыв ветра поднял их хрупкую конструкцию, закружил ее в воздухе и с шумом бросил на землю.

Thình lình một cơn gió mạnh cuốn lấy cái máy mong manh, hất tung nó lên không trung và rồi cỗ máy rơi xuống đất đánh ầm nghe rợn người.

24. Но существует очень любопытная закономерность до конца 20- го века, потому что мы наблюдаем резкий спад в этой исламско- модернистской линии.

Nhưng có một yếu tố gây tò mò ở thời gian còn lại thế kỉ 20, bởi vì chúng ta chứng kiến sự suy giảm nhanh chóng trong sự hiện đại hóa của Hồi giáo.

25. Он понимал, что отец идет к нему через весь луг не для того, чтобы дружески похлопать по плечу за резкий ответ.

Cậu biết rằng cha của cậu không băng ngang cánh đồng để cho cậu một cái vả vào phía sau vì câu trả lời vô lễ của cậu.

26. Но существует очень любопытная закономерность до конца 20-го века, потому что мы наблюдаем резкий спад в этой исламско-модернистской линии.

Nhưng có một yếu tố gây tò mò ở thời gian còn lại thế kỉ 20, bởi vì chúng ta chứng kiến sự suy giảm nhanh chóng trong sự hiện đại hóa của Hồi giáo.

27. Но большинство будет иметь такие характерные свойства: резкий переход в жидкое состояние при пороговом усилии и постепенный переход в жидкое состояние после малых воздействиях в течение какого-то времени.

Nhưng hầu hết chúng sẽ thể hiện hai tính chất đột ngột lỏng khi lực tác động vượt ngưỡng, và lỏng dần dưới tác động của lực nhỏ nhưng trong thời gian dài.

28. Осуществляемая Израилем фактическая сегрегация вызывает особую обеспокоенность, учитывая резкий рост расистских и ксенофобских действий, проявлений и заявлений, особенно со стороны израильских поселенцев в отношении палестинцев.

29. Несмотря на резкий экономический спад в Финляндии, повсеместную безработицу и экономические трудности, примерно у 18 000 финских братьев было огромное желание помочь своим братьям в бывшем Советском Союзе.

Mặc dù Phần Lan bị nạn suy thoái trầm trọng, thất nghiệp nhiều nơi và khó khăn về kinh tế, khoảng 18.000 anh em tại Phần Lan rất sẵn lòng để giúp đỡ các anh em tại cựu Liên bang Xô-viết.

30. 14 Павел продолжает, проводя резкий контраст между разумом, над которым господствует греховная плоть, сосредоточенном на жизни потакания своим желаниям, и разумом, над которым господствует дух Бога, сосредоточенном на жизни самопожертвования в служении Иегове.

14 Phao-lô tiếp tục cho thấy sự khác biệt rõ rệt giữa một trí bị chi phối bởi xác thịt tội lỗi, chỉ nghĩ đến đời sống đam mê lạc thú, với một trí được thánh linh Đức Chúa Trời hướng dẫn, chỉ nghĩ đến đời sống tự hy sinh để phụng sự Đức Giê-hô-va.

31. 10 Сегодня мы так же выражаем свое неодобрение в отношении тайны, которая составляет резкий контраст священной тайне преданности Богу, подобно тому, как Иисус выражал свое мнение о руководителях ложной религии.

10 Như Giê-su khi xưa đã mở miệng lên án các nhà lãnh đạo tôn giáo giả, chúng ta ngày nay cũng buồn mà thấy một sự huyền bí tương phản rõ rệt với bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính.

32. Хотя в последние годы был отмечен некоторый рост, в докладе совершенно справедливо отмечается, что такие всплески роста уже наблюдались в прошлом, но за ними неизменно следовал резкий спад в силу уязвимости палестинской экономики перед лицом внешнего давления и шоковых потрясений.

33. Итак происходит резкий спад в распространении либеральных идей в мусульманском мире, и то, что вы наблюдаете, больше похоже на защитную, жесткую, реакционную черту, приведшую к арабскому социализму, арабскому национализму и в конце концов к исламистской идеологии.

Nên đã có một sự suy giảm rất nhanh chóng trong tư tưởng tự do ở thế giới Hồi giáo, và bạn thấy sự phòng thủ nhiều hơn, cứng nhắc và phản ứng căng thẳng, dẫn tới chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa dân tộc ở Ả rập, và hệ lụy cuối cùng là tư tưởng Hồi giáo.

34. Это звучало превосходный план, без сомнения, и очень аккуратно и просто организованы; только Трудность была, что она не самая маленькая идея, как взяться за нее, и в то время как она смотрела с тревогой о среди деревья, немного резкий кора просто над головой заставил ее посмотреть в большой спешке.

Nó có vẻ một kế hoạch tuyệt vời, không có nghi ngờ, và rất gọn gàng và đơn giản là sắp xếp, chỉ khó khăn, rằng cô đã không ý tưởng nhỏ nhất làm thế nào để thiết lập về nó và trong khi cô nhìn chăm chú về lo lắng trong cây, vỏ cây một chút sắc nét ngay trên đầu của cô làm cho cô nhìn lên trong một vội vàng lớn.

35. Она только что успешно изогнутыми его на изящный зигзаг, и собиралась погружение в среди листьев, которые она нашла бы ничего, но вершины деревьев в соответствии с которым она была странствий, когда резкий свист заставил ее отступать спешит: большой голубь прилетел в ее лицо, и билось ее бурно с крыльями.

Cô đã thành công trong việc uốn cong nó xuống thành một ngoằn ngoèo duyên dáng, và đã được đi đến đi sâu vào trong lá, mà cô tìm thấy được gì, nhưng các ngọn cây theo đó, cô đã đi lang thang, khi một sắc nét rít đã làm cho bà rút lui trong một vội vàng: một con chim lớn đã bay vào mặt của cô, và đã đánh cô dữ dội với đôi cánh của nó.