Nghĩa của từ раскрывать bằng Tiếng Việt
раскрывать
Đặt câu có từ "раскрывать"
1. Предупреждение не раскрывать секретов Елены.
Một lời cảnh cáo về việc giữ những bí mật của Helena.
2. Организации имеют тенденцию не раскрывать информацию о таких атаках.
Các tổ chức đa phần sẽ giữ kín thông tin về vụ tấn công trong nội bộ của họ.
3. Я не могу раскрывать имена моих клиентов!
Tôi không thể tiết lộ danh tính khách hàng của mình!
4. Я не сторонник раскрывать неловкие секреты интернациональной аудитории, но я должен.
Tôi không muốn nói ra những bí mật đáng xấu hổ cho khán giả quốc tế, nhưng tôi cần phải làm điều đó.
5. Вы вовсе не обязаны раскрывать то, что я не смог понять.
Anh không cần phải tiết lộ mọi điều ta không đoán ra đâu.
6. Так как раскрывать себя миру слишком рискованно, Кейн выбирает брата Маркиона, лидера «новой» Чёрной руки, изъявлять свою волю Братству.
Kể từ khi ông không thể lộ mình với thế giới, ông chọn Brother Marcion, lãnh đạo mới của "Black Hand" để truyền đạt ý chí của Kane cho Brotherhood.
7. Они получили глубокое понимание Божьего Слова, им было доверено «читать» его и под руководством святого духа раскрывать вековые тайны.
Họ được ban cho sự thông sáng đặc biệt để hiểu Lời Đức Chúa Trời, được ban sức “đi qua đi lại” trong Lời ấy và được thánh linh hướng dẫn để mở những bí mật được đóng ấn từ bao nhiêu năm.
8. Мне было легко раскрывать лживость многих религий, с которыми я сталкивалась, но на этот раз было все совсем непросто».
Trước kia, tôi thấy dễ phô bày sự giả dối của nhiều tôn giáo tôi đã tiếp xúc, nhưng lần này thì không dễ như vậy”.
9. Однако некоторые производители рассматривают свои разработки в области высокопроизводительного видео как коммерческую тайну или же как патентованные изобретения, которые они не хотят раскрывать.
Tuy nhiên, khi thị trường đồ họa cung cấp các sản phẩm thuộc loại "đỉnh cao kỹ thuật" (state-of-the-art), nhiều nhà cung cấp coi các chi tiết lập trình là bí mật thương mại hay các phát minh có thể cấp bằng sáng chế mà họ không muốn tiết lộ.
10. Сейчас мы можем за ними следить и раскрывать их секреты, узнавать, куда идут только что вылупившиеся детёныши и другие удивительные вещи, которые вы сейчас увидите.
Bây giờ chúng tôi có thể theo dõi chúng và phát hiện những bí mật của chúng, nơi mà những con rắn con đi sau khi nở, và những thứ ấn tượng bạn sắp thấy sau đây.
11. Насколько полно нужно раскрывать ту или иную мысль, будет зависеть от имеющегося в распоряжении времени и от того, какую роль играет данная мысль в обсуждаемой теме.
Khai triển một điểm kỹ càng đến mức nào là tùy thuộc vào thì giờ bạn có nhiều hay ít và tầm quan trọng của điểm ấy liên quan với đề tài của bài giảng.
12. Если вы неосторожны, то информация, указанная на вашей страничке, фотографии и обновления статуса (краткая информация для тех, кто в списке друзей), а также ваши комментарии (реплики по поводу обновления статуса других) могут раскрывать о вас слишком многое.
Nếu không cẩn thận, bạn có thể để lộ quá nhiều thông tin qua phần tiểu sử, ảnh, cập nhật trạng thái (những tin bạn chia sẻ với những người trong danh sách bạn bè) và bình luận (những hồi đáp của bạn về phần cập nhật trạng thái của người khác).
13. Google может использовать и раскрывать любые данные, полученные в результате использования вами Бета-функции, в любых целях, при условии что результаты не будут передаваться третьим сторонам в такой форме, которая позволила бы идентифицировать вас или Конечных пользователей без вашего письменного разрешения.
Google có thể sử dụng và tiết lộ bất kỳ dữ liệu nào thu được từ việc bạn sử dụng Tính năng beta cho bất kỳ mục đích nào miễn là Google không tiết lộ kết quả cho bên thứ ba theo cách sẽ nhận dạng hoặc được dự kiến một cách hợp lý là sẽ nhận dạng bạn hoặc bất kỳ Người dùng cuối nào mà không được bạn đồng ý trước bằng văn bản.