Nghĩa của từ произнести bằng Tiếng Việt

° произнест́и сов. 7b
- см. произнос́ить

Đặt câu có từ "произнести"

1. Вы можете это произнести?

Các bạn làm được không?

2. Очень полезно произнести речь вслух.

Làm như thế có lợi.

3. Просто произнести наименование текста недостаточно.

Chỉ nêu ra câu Kinh-thánh nào thì chưa đủ.

4. Молитву попросили произнести самого маленького из детей.

Đứa con út được yêu cầu dâng lên lời cầu nguyện.

5. Она даже не может произнести предложение целиком!

Nó không thể nói nổi một câu.

6. Должно быть, тебе не легко было это произнести.

Nói lời đó hẳn là không hề dễ dàng với con.

7. Она должна произнести заклинание, чтобы изгнать из тела яд.

Cô cần niệm một câu thần chú để xua độc tố ra ngoài.

8. «Невозможно произнести»,— подумал Матс, сожалея о том, что вообще спросил.

9. Например, если произнести слово кау́ с нисходящим тоном, оно будет означать «рис», а если произнести его с низким тоном, оно будет означать «весть».

Chẳng hạn, chữ khaù khi nói với giọng lên cao và rồi hạ xuống thì có nghĩa là “gạo”, nhưng với giọng trầm thì nghĩa là “tin tức”.

10. Разъяренный Каиафа даже не может заставить себя произнести имя Иисуса.

Ông giận đến nỗi không muốn nói đến tên của Chúa Giê-su.

11. А в идеале она должна была бы произнести следующее:

Bây giờ, một bố mẹ lý tưởng là người mà đáp lại như thế này:

12. Почему задается вопрос о том, кто отважился произнести приговор Тиру?

Tại sao câu hỏi ai dám công bố sự phán xét nghịch lại Ty-rơ được nêu lên?

13. Если желаете произнести одну из ваших острот, сейчас самое время.

Nếu ông muốn nói gì đó xúc tích, thì đây là lúc đấy.

14. Если тебе поручили произнести публичную речь, с чего нужно начинать?

Khi được giao cho một bài diễn văn công cộng, bạn nên bắt đầu từ đâu?

15. (б) Каким образом Неемия сделал больше, чем произнести только короткую молитву?

b) Làm sao biết Nê-hê-mi đã làm nhiều hơn là chỉ dâng một lời cầu nguyện vắn tắt?

16. Почему когда слова произнести надобно, они будто к языку прилипают?

Tại sao chúng ta không nói nên lời những lúc quan trọng nhất?

17. «Тогда почему ты не хочешь произнести хотя бы одно бранное слово?

“Vậy tại sao bạn không nói một lời chửi thề xem sao?

18. Если она просит другую сестру произнести молитву, та сестра тоже должна покрыть голову.

Nếu chị mời một chị đã báp-têm khác cầu nguyện, chị đó cũng nên trùm đầu.

19. Я начал краснеть ещё до того, как встал произнести речь; я знал это.

Trước khi đứng lên phát biểu thì tôi đã biết là đôi gò má của tôi sẽ đỏ ửng lên rồi.

20. Когда в последний раз я останавливал себя, чтобы не произнести обидных слов?

Khi nào là lần cuối tôi đã kiềm chế bản thân mình để không nói một điều gì mà tôi biết có thể gây ra tổn thương?

21. Теперь, прежде чем мы начнём профессор Дамблдор хотел бы произнести несколько слов.

trước khi ta bắt đầu Giáo sư Dumbledor có đôi lời muốn nói.

22. Роя попросили произнести речь на похоронах всеми любимого молодого человека, который внезапно и трагически умер.

Anh Roy được mời nói bài diễn văn mai táng khi một người bạn trẻ tuổi chết đột ngột và bi thảm; người bạn trẻ đó lúc còn sống được rất nhiều người mến chuộng.

23. Я собираюсь надеть свое белое платье, произнести обеты и начать новую жизнь с Королем Кренделей.

Tôi sẽ mặc áo đầm trắng, nói lời tuyên thệ, và bắt đầu cuộc sống mới với Vua bánh quy tròn.

24. Ты не хочешь произнести одну из своих сентиментальных речей о кодексе, командной работе и всё такое?

Sư phụ không cho con thêm một bài giảng bất hủ... về đạo lý, đồng đội hay và mọi thứ nữa sao?

25. Она подумала, что с его стороны было очень мило произнести особую молитву за Президента Монсона.

Nó nghĩ rằng cậu bé ấy thật là tốt để dâng một lời cầu nguyện đặc biệt cho Chủ Tịch Monson.

26. Говорит, что у него есть копия обличительной речи Лидии, которую она собиралась произнести на проклятом праздновании.

Xác nhận rằng có bản sao ở buổi từ thiện trời đánh đó.

27. Я также хочу произнести молитву для семьи Джеймса Эддисона, погибшего сегодня утром во время разгрузки льда.

Ta cũng muốn cầu nguyện chân thành cho gia đình của James Addison, người đã bị chết sáng nay trong khi đang dỡ lô hàng băng.

28. Всё что она могла, так это попытаться произнести аббревиатуру на языке, которого она даже не понимала.

Tất cả những gì cô ấy có thể làm là nhại lại một từ viết tắt rời rạc trong một ngôn ngữ mà cô thậm chí còn không hiểu.

29. Можно немного перефразировать преподнесение, чтобы ты мог произнести его естественно и чтобы оно подходило к твоей территории.

Sửa đổi lời nói cho phù hợp với cung cách riêng của bạn và với tình trạng khu vực.

30. Тщетно я пыталась произнести хоть что-нибудь понятное для мальчиков, но смогла сказать всего лишь несколько бессвязных слов.

Tôi đã cố gắng vô ích để nói bất cứ điều gì cho hai đứa bé có thể hiểu được, nhưng tôi không thể nói gì hơn là một vài câu nói ẩu.

31. Означает ли это просто сидеть и слушать и не произнести ни слова в порядке участия в обсуждении?

32. Занимаясь своими делами в кухне, она изредка прислушивалась к тому, как Эдуардо пытается произнести буквы и слова.

Trong khi đang làm việc trong nhà bếp, thỉnh thoảng chị lắng nghe Eduardo cố gắng đánh vần các chữ cái và các từ.

33. Но их власть и напыщенность производили меньше впечатления, чем слова, которые собирался произнести заключенный (Деян. 25:22— 27).

Nhưng quyền lực và sự phô trương của họ không gây ấn tượng sâu sắc bằng lời nói của phạm nhân đang đứng trước mặt.—Công 25:22-27.

34. Произнести напутственную речь - это большая ответственность по крайней мере я так думала до того, как вспомнила свой выпускной

Đọc bài diễn văn tại buổi lễ tốt nghiệp là một trách nhiệm lớn lao, hoặc ít nhất là như thế, cho đến khi tôi tự hồi tưởng lại buổi lễ tốt nghiệp của chính mình.

35. Попросите каждого студента подготовить трехминутное выступление о крещении или Святом Духе, которое они могли бы произнести на крестной службе.

Yêu cầu mỗi học sinh chuẩn bị bài nói chuyện dài ba phút về phép báp têm hoặc Đức Thánh Linh mà họ có thể đưa ra tại một buổi lễ báp têm.

36. В 1995 году меня попросили огласить приветствие и произнести вступительное слово на научном семинаре в Солт-Лейк-Сити.

Vào năm 1995, tôi được mời để đưa ra lời chào mừng và một vài lời nhận xét khai mạc tại một hội nghị chuyên đề khoa học ở Thành Phố Salt Lake về đề tài dinh dưỡng trẻ em.

37. Обращение «светоносный» («Люцифер») является частью «победной песни на царя Вавилонского», которую должны были произнести израильтяне по пророческому повелению Исаии.

Cụm từ “con sáng láng”, hay “Lucifer”, được tìm thấy trong những gì Ê-sai truyền lệnh mang tính tiên tri bảo dân Y-sơ-ra-ên phải nói ra như “bài ca diễu cợt này trên vua Babel”.

38. Перед тем, как произнести эту клятву, и при исповедании провинностей все собрание постилось (Неемия 9:1, 38; 10:29, 30).

Trước khi hứa nguyện và trong thời gian thú tội, cả hội chúng đã kiêng ăn (Nê-hê-mi 9:1, 38; 10:29, 30).

39. Или, возможно, в нашей семье не все Свидетели Иеговы, в том числе глава семьи, и он хочет произнести общую молитву.

Hoặc có thể chúng ta sống trong gia đình không cùng tôn giáo và chủ gia đình không phải là Nhân Chứng quyết định sẽ thay mặt mọi người để cầu nguyện.

40. Имея такой же настрой, как мы будем выражать свои мысли, когда нас попросят произнести общую молитву на встрече Свидетелей Иеговы?

(Thi-thiên 5:7) Nếu có tâm thần đó, chúng ta sẽ nói gì khi được mời dâng lời cầu nguyện trước công chúng tại buổi họp của Nhân Chứng Giê-hô-va?

41. Наша история любви была невероятно эпичной, и я, скорее всего, не смогу произнести больше предложения, не утонув в луже слёз.

Giữa chúng tôi đã có một câu chuyện tình vĩ đại... và tôi không thể nào viết thêm một câu về nó... mà không rơi một giọt nước mắt.

42. Как заметили наши друзья, на любом языке труднее всего произнести слова «извини меня», особенно если ты обидел кого-то ненамеренно.

Theo các anh chị ấy nhận xét, một trong những điều khó nói nhất trong bất kỳ thứ tiếng nào là “xin lỗi”, đặc biệt khi một người xin lỗi vì đã vô tình nói hoặc làm một điều gì sai.

43. Спустя приблизительно полвека, в 155 году н. э., христианин Поликарп столкнулся с подобным испытанием: ему приказали произнести хулу на Христа.

Khoảng nửa thế kỷ sau đó, vào năm 155 CN, một người xưng là tín đồ Đấng Christ tên Polycarp đã đối diện một thử thách tương tự khi người ta ra lệnh cho ông phải chửi rủa Đấng Christ.

44. Я священник и могу сам благословить и разнести причастие, а ты и другие члены семьи могут произнести молитвы и сделать выступления».

Em là thầy tư tế và có thể ban phước và chuyền Tiệc Thánh, và anh cùng một vài người khác trong gia đình có thể dâng lên lời cầu nguyện và đưa ra bài nói chuyện.”

45. У них есть ноздри, но они не могут обонять, ноги – но не могут ходить, гортань – но не могут произнести ни звука.

Chúng có mũi nhưng không ngửi, có chân nhưng không biết đi, có cuống họng nhưng không ra tiếng nào.

46. Если же кто-то вне собрания попросил христианина произнести речь на похоронах, он в праве согласиться сделать это как частное лицо.

Tuy nhiên, nếu một người truyền giáo đạo Đấng Christ được mời làm chủ tọa một đám tang, trên danh nghĩa cá nhân, anh có thể nhận lời.

47. Учитывая острую потребность в духовной подготовке в эти опасные времена, хочу произнести слова предостережения об одном очень ярком знамении времен.

Do nhu cầu cấp bách để chuẩn bị phần thuộc linh trong một thời kỳ nguy hiểm như hiện nay, tôi muốn đưa ra một lời cảnh báo về một dấu hiệu rất mạnh mẽ về thời kỳ này.

48. Многие, несомненно, были потрясены, видя, как Иисус исцелял людей, например перед тем, как произнести свою знаменитую Нагорную проповедь (Луки 6:17—19).

Chẳng hạn, trước khi Chúa Giê-su nói Bài giảng trên núi, nhiều người hẳn đã thán phục khi thấy ngài chữa lành bệnh cho đoàn dân (Lu 6:17-19).

49. Во дни Иеронима евреи часто насмехались над людьми из других народов, которые говорили на их языке и не могли правильно произнести гортанные звуки.

Vào thời Jerome, người Do Thái thường chế giễu những người dân ngoại nói tiếng Hê-bơ-rơ vì họ không biết phát âm các âm họng.

50. В их приходе в провинции Онтарио, Канада, новообращенного юношу поддержали для посвящения в чин учителя в Священстве Аароновом, и Питера попросили произнести слова таинства.

Một người cải đạo trẻ trong tiểu giáo khu của em ở Ontario, Gia Nã Đại, đã được sắc phong làm thầy giảng trong Chức Tư Tế A Rôn, và Peter được yêu cầu làm người làm lễ sắc phong.