Nghĩa của từ приветствие bằng Tiếng Việt

° прив́етстви|е с. 7a
- lời chào; воен. [động tác] chào, giơ tay chào
= обмен́яться ~ями chào nhau, chào hỏi nhau, chào mừng nhau
- (обращение, речь) lời chào mừng, lời chúc mừng, diễn văn chào mừng, diễn văn chúc mừng, chúc từ
= посл́ать ~ юбил́яру gửi lời chúc mừng (điện chúc mừng) người được kỷ niệm

Đặt câu có từ "приветствие"

1. Традиционное приветствие.

Cách chào hỏi theo phong tục

2. Приветствие капских бакланов.

Chim ó biển mũi đất chào nhau như thường lệ

3. Это типичное приветствие.

Chào hỏi thông thường mà.

4. Повтори ещё раз их приветствие.

Nhắc lại câu xin chào đi!

5. Мне хотелось передать Мандарину приветствие.

Tôi có thiệp mời nhỏ muốn gửi đến Mandarin.

6. Он не очень вежливо ответил на приветствие.

Thoạt đầu ông rất bất lịch sự.

7. Если они выстроены в строй под командованием офицера, то только офицер выполняет приветствие; в противном случае приветствие выполняют все.

Nếu họ ở trong đội hình theo lệnh của một chỉ huy thì chỉ người chỉ huy chào; còn nếu không thì toàn bộ nhân viên phục vụ phải chào.

8. В этом помогут улыбка и доброжелательное приветствие.

Một nụ cười nồng hậu và lời chào hỏi thân thiện sẽ giúp bạn đạt mục tiêu ấy.

9. Вот почему я не могу произносить приветствие «Хайль Гитлер!».

10. В Индии есть приветствие, о котором вы наверняка знаете:

Có một câu chào của người Ấn Độ, cái mà tôi chắc các bạn đều biết:

11. В школе учитель восторженно учил нас произносить приветствие «Хайль Гитлер!».

Tại trường học, các thầy cô đầy nhiệt tình dạy chúng tôi chào “Heil Hitler!”

12. Когда Елисавета услышала приветствие Марии, младенец взыграл в утробе Елисаветы.

13. В качестве станционного смотрителя её основной обязанностью являлось приветствие пассажиров.

Là chủ trạm, nhiệm vụ chính của nó là chào đón hành khách.

14. В некоторых народах к гостям проявляют еще больший интерес, и на приветствие потребуется больше времени.

Những dân tộc khác chú ý đến khách còn nhiều hơn nữa, vì vậy việc chào hỏi mở đầu có thể lâu hơn.

15. В 1995 году меня попросили огласить приветствие и произнести вступительное слово на научном семинаре в Солт-Лейк-Сити.

Vào năm 1995, tôi được mời để đưa ra lời chào mừng và một vài lời nhận xét khai mạc tại một hội nghị chuyên đề khoa học ở Thành Phố Salt Lake về đề tài dinh dưỡng trẻ em.

16. Порой его теплое приветствие выражается жестом, иногда он шевелит ушами или увещевает поехать на миссию или заключить брак в храме.

Lời chào hỏi nồng nhiệt của ông thỉnh thoảng gồm có việc xòe bàn tay ra vỗ vào bàn tay các em, nhúc nhích đôi tai của ông, khuyến khích các em phục vụ truyền giáo và kết hôn trong đền thờ.

17. И каждое утро в этом полку, каждый Ренджер, а их быдо около двух тысяч - произносил приветствие Ренджера, стстоящее из 6 строк.

Mỗi buổi sáng ở trung đoàn biệt kích, mỗi lính biệt kích -- có hơn 2000 người - đều nói sáu câu tín điều của lính biệt kích.

18. Ее улыбка и сердечное приветствие коренились в осознании того, что эта сестра и дочь Бога продолжает идти заветным путем в свой вечный дом.

Nụ cười và lời chào hỏi nồng nhiệt của bà đến từ việc nhận thấy rằng một người chị em và con gái của Thượng Đế vẫn còn ở trên con đường giao ước trở về nhà.

19. В Индии есть приветствие, о котором вы наверняка знаете: «Намасте», сопровождаемое уважительным поклоном, которое в дословном переводе означает «Божественное во мне приветствует божественное в тебе».

Có một câu chào của người Ấn Độ, cái mà tôi chắc các bạn đều biết: "Namaste", cùng với một sự cúi chào đầy tôn kính, cái mà, dịch một cách đại khái là, "Phần nào của Chúa trong tôi chào hỏi phần nào của Chúa trong bạn."

20. Сперва она «смутилась» от того, что ее назвали «Благодатн[ой]» и «благословенн[ой]... между женами... и размышляла, что бы это было за приветствие».

Thoạt tiên bà đã “bối rối” khi được gọi là “được ơn” và “được ban phước ... trong số những người đàn bà ... và tự hỏi rằng lời chào ấy có nghĩa là gì.”

21. Дружеское приветствие, сердечное пожатие руки, добрая улыбка — все это, может быть, и мелочи, но они свидетельствуют о том, что мы все ученики Иисуса Христа.

Một lời chào thân mật, một cái bắt tay nồng nhiệt, một nụ cười khả ái—tất cả có lẽ là những sự nhỏ, nhưng điều đó là bằng cớ chúng ta đồng là môn đồ của Giê-su Christ.

22. 88 считается кодом неонацистов, поскольку 88 камуфлируют нацистское приветствие Heil Hitler (Хайль Гитлер, то есть да здравствует Гитлер), сокращенное НН, где буква H является 8 буквой латиницы.

23. 8 В каждой стране могут быть свои обычаи, но, как правило, теплая улыбка, дружеское рукопожатие и доброе приветствие говорят братьям и сестрам о нашем искреннем интересе к ним.

8 Phong tục mỗi nơi mỗi khác, nhưng thường khi chúng ta nở một nụ cười nồng ấm, bắt tay chào đón và chân thành hỏi thăm anh em, chúng ta cho thấy mình thật sự quan tâm đến họ.

24. 3) Подготовь короткое преподнесение, включающее в себя: дружеское приветствие, вопрос или высказывание, в котором подмечается интересная мысль из Писания, а также искреннее предложение взять у нас журналы.

3) Chuẩn bị một cách trình bày ngắn với lời chào thăm, một câu hỏi hoặc một lời tuyên bố nêu rõ một ý tưởng đặc sắc trong Kinh-thánh và lời mời nhận tạp chí.

25. Один исследователь отметил: «Приветствие среди восточных людей не ограничивалось легкими поклонами или рукопожатием, как это принято у нас, оно состояло из многочисленных объятий, поклонов и даже простирания на земле.

Một nhà bình luận nhận xét: “Sự chào hỏi giữa người Đông Phương không chỉ có cúi chào hay giơ tay ra, giống người Tây Phương, nhưng họ chào đón bằng nhiều cách ôm nhau, cúi mình xuống, và ngay cả phủ phục xuống đất.

26. Вот что отметил один библеист: «Приветствие среди жителей Востока не ограничивалось легкими поклонами или рукопожатием, как это принято у нас; оно состояло из многочисленных объятий, поклонов и даже простираний на земле.

Một học giả Kinh Thánh nhận xét: “Đối với người Đông phương, chào hỏi không chỉ là cúi người một chút hoặc bắt tay như chúng ta thường làm, mà là những cái ôm, cúi xuống nhiều lần, thậm chí sấp mình xuống đất.

27. Я чувствую радость, когда моя дочь, лидер группы поддержки спортивной команды, проявляет храбрость, заявляя своей группе, что новое приветствие, которое они разучивают, содержит неприличные действия; или когда дочь-миссионерка в своем письме приносит свидетельство о Евангелии.

Mẹ cảm thấy vui mừng khi con gái của mẹ, là người nhảy trong đoàn cổ vũ đã có can đảm để cho nhóm mình biết rằng điệu nhảy cổ vũ mới mà họ đang học thì có những động tác không thích hợp, và khi đứa con gái đang đi truyền giáo viết về chứng ngôn của nó về phúc âm.