Nghĩa của từ орудие bằng Tiếng Việt

° ор́уди|е с. 7a
- (труда) công cụ, dụng cụ
= селькохоз́яйственные ~я nông cụ
= ~я произв́одства эк. công cụ sản xuất
- перен. công cụ
= посл́ушное ~ в руќах коѓо-л. [một] công cụ ngoan ngoãn trong tay ai
- (артиллерийское) [cỗ, khẩu] pháo, đại bác, súng lớn, đại pháo
= дальноб́ойное ~ đại bác tầm xa, pháo tầm xa
= полев́ое ~ pháo dã chiến, dã pháo

Đặt câu có từ "орудие"

1. Зарядить главное орудие!

Nạp vũ khí chính.

2. Корабельное орудие.

Thiết giáp hạm.

3. Перезарядить орудие!

KHAI HỎA! Nạp đạn!

4. Орудие в огневую позицию.

Đưa pháo vào vị trí bắn.

5. Зарядить основное орудие и выстрелить снова!

Nạp vũ khí chính và bắn một lần nữa!

6. Орудие держать наготове курс 5-1.

Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

7. Носит мощное скорострельное орудие и тяжелую броню.

Có súng máy hạng nặng và súng cối.

8. Орудие убийства - твердый тяжелый предмет цилиндрической формы.

9. Не только орудие убийства в стратосфере, но и тела тоже.

Không chỉ là một hung khí giết người trên khí quyển, mà còn cả những cái xác nữa.

10. На орудие распятия Христа следует смотреть с отвращением, а не поклоняться ему.

Thay vì tôn sùng nó, chúng ta nên gớm ghê cái vật mà trên đó Giê-su bị đóng đinh.

11. Это традиция Раса - оставлять позади орудие смерти, как мемориал в честь павших.

Tục lệ của Ra's là để lại phía sau vũ khí chết người như đài tưởng niệm để tưởng nhớ người đã gục ngã.

12. Острые щитки на брюхе крокодила оставляют в грязи след, как орудие для молотьбы.

Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

13. Однако некоторые задаются вопросом: правильно ли чтить орудие казни, на котором был распят Иисус Христос?

Tạp chí này cho biết các tác hại của rượu trên cơ thể.

14. Свидетели Иеговы уверены в обещании Бога: «Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно» (Исаия 54:17).

Nhân-chứng Giê-hô-va hoàn toàn tin nơi lời hứa của Đức Chúa Trời là “binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi” (Ê-sai 54:17).

15. Если его используют как орудие убийства, то это не означает, что у него не было конструктора.

Việc dùng máy bay để làm chết người không có nghĩa là không có người nào đã chế tạo máy bay đó.

16. Ваше тело – это орудие вашего разума и Божественный дар, благодаря которому вы можете проявлять свободу воли.

Thể xác của các em được tâm trí của các em điều khiển và là một ân tứ thiêng liêng để các em sử dụng quyền tự quyết của mình.

17. Насколько же верны слова Исаии: «Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно» (Исаия 54:17).

Điều này thật đúng với lời của Ê-sai: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-sai 54:17.

18. Господь использует нашу Церковь как орудие для собирания Своих детей по всему миру под покровительство Его Евангелия.

Chúa sử dụng Giáo Hội này làm một công cụ để lôi kéo con cái của Ngài trên khắp thế gian hướng đến sự bảo vệ của phúc âm Ngài.

19. Орудие вступило в строй в начале июня и выпустило, в общей сложности, пятьдесят три 7-тонных снаряда.

Các loại vũ khí bắt đầu hoạt động thử vào đầu tháng 6 và đã bắn tổng cộng khoảng 50 viên đạn trọng lượng 7 tấn/viên.

20. Но, согласно инспирированному повествованию в Исаия 54:17, заявляется: «Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно;...

Lời được soi dẫn trong Ê-sai 54:17 tuyên bố: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi...

21. Орудие создано в 1933 году немецкой компанией «Рейнметалл» для замены старого орудия 15 cm Kanone 16, активно использовавшегося в Первой мировой войне.

15 cm Kanone 18 là loại pháo tầm xa do công ty Rheinmentall phát triển vào năm 1933 theo nhu cầu của quân đội Đức để thay thế loại pháo 15 cm Kanone 16 cũ kỹ, khẩu pháo đầu tiên được bàn giao vào năm 1938.

22. Она стоит с десятью тысячами рук, и в каждой руке - орудие освобождения, на ладони каждой руки - глаза, и это глаза мудрости.

Bà có 1000 tay, và trong mỗi cánh tay có một phương tiện để giải phóng nỗi đau, và trong lòng mỗi bàn tay có những đôi mắt, đó là những đôi mắt của sự hiểu biết.

23. Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, ты обвинишь.

Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi.

24. Враг, осаждающий город,— это орудие в руках Бога, которое он использует, чтобы наказать свой непокорный народ (Второзаконие 28:45, 49, 50, 52).

Việc quân thù bao vây thành là một phương tiện Đức Chúa Trời dùng để phán xét dân tộc bướng bỉnh của Ngài.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:45, 49, 50, 52.

25. 16 Вот, Я сотворил кузнеца, который раздувает угли в горниле и производит орудие для своего дела; и Я сотворил губителя для истребления.

16 Này, ta đã tạo ra người thợ rèn để thổi lửa than và chế ra dụng cụ để dùng; và ta cũng tạo ra kẻ phá hoại để hủy diệt.

26. 12 Указывая, какое орудие он избрал для уничтожения, Иегова говорит, что войска Мидии «не ценят серебра и не пристрастны к золоту».

12 Sau khi cho biết ai là công cụ mà Ngài dùng để hủy diệt, Đức Giê-hô-va nói quân Mê-đi “chẳng quí bạc, chẳng thích vàng”.

27. 17 Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет злословить о тебе на суде, ты обвинишь.

17 Phàm binh khí nào chế ra để chống lại ngươi đều không đắc dụng; và mọi giọng lưỡi dùng sự xét đoán mà thóa mạ ngươi đều sẽ bị ngươi kết tội.

28. Алекс вручил мне подарок. Это был инструмент, вырезанный из кости северного оленя его дедом в 1910 году. Оказалось, что это специальное орудие, с помощью которого охотник вырезал веки волков.

Đó là một công cụ khắc từ xương tuần lộc ông của ông chế tạo vào năm 1910 và nó trở thành một công cụ đặc biệt được sử dụng bởi những thợ săn để lột mí mắt chó sói.

29. Это подтверждает истинность слов из Исаии 54:17: «Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, ты обвинишь.

Sự thịnh vượng về thiêng liêng này cho thấy Ê-sai 54:17 nói đúng: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi.

30. Они счастливы, что у них есть его Слово — Библия, и они могут использовать это мощное орудие, чтобы искоренять ложные учения и затрагивать сердца людей с помощью искусства убеждать.

Họ thật sung sướng biết bao khi có Lời của Ngài là Kinh-thánh, và dùng công cụ mạnh mẽ này để bác bỏ những sự dạy dỗ sai lầm và làm động đến lòng người ta qua nghệ thuật thuyết phục!

31. Женщины, собирающие хворост, чтобы разогреть пищу, полученную с гуманитарной помощью, чтобы накормить семью — неприятный секрет гуманитарной помощи состоит в том, что её надо разогреть перед едой — подвергаются изнасилованиям, которые используются как орудие геноцида.

Những phụ nữ đi nhặt củi để hâm nóng đồ cứu trợ nhân đạo để có cái ăn cho gia đình -- một bí mật bẩn thỉu là đồ cứu trợ phải hâm nóng mới ăn được -- lại có nguy cơ là nạn nhân của cưỡng hiếp, một công cụ diệt chủng đang được sử dụng.

32. Но это не должно нас пугать, потому что в Исаии 54:17 сказано: «Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде,— ты обвинишь.

Nhưng chúng ta không sợ sệt vì Ê-sai 54:17 nói: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi.

33. Наши соверующие во Франции уверены, что и в их случае исполнятся слова пророка Исаии: «Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде,— ты обвинишь» (Исаия 54:17).

(Khải-huyền 12:17) Các anh em tín đồ Đấng Christ ở Pháp tin chắc rằng lời của nhà tiên tri Ê-sai sẽ đúng trong trường hợp họ: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi”.—Ê-sai 54:17.

34. В минувшем столетии все попытки помешать Свидетелям Иеговы в исполнении Божьего дела в конечном счете заканчивались провалом, ведь Иегова обещал: «Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, ты обвинишь.

Trong suốt thế kỷ qua, mọi nỗ lực nhằm cản trở Nhân Chứng hoàn thành công việc Đức Chúa Trời cuối cùng đều đã thất bại, vì Đức Giê-hô-va hứa: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi...