Nghĩa của từ обеспечение bằng Tiếng Việt

° обесп́ечение с. 7a
- [sự] bảo đảm, đảm bảo; (снабжение) [sự] chu cấp, cung cấp, cung ứng, tiếp tế
= ~ пр́очного м́ира [sự] bảo đảm một nền hòa bình bền vững
= ~ пром́ышленности ́углем sự cung ứng (cung cấp) than cho công nghiệp
- (средства к жизни) [tiền, sự] trợ cấp, phụ cấp, bảo trợ, cấp dưỡng
= пр́аво на матери́альное ~ [chế độ, công tác] bảo trợ xã hội, cứu tế xã hội
- (гарантия) [sự] bảo đảm, đảm bảo

Đặt câu có từ "обеспечение"

1. Материальное обеспечение семьи

Cung cấp vật chất cho gia đình

2. Это патентованное программное обеспечение

Phần mềm mã nguồn đóng đấy

3. в обеспечение осуществления экономических

4. файерволы, обеспечение режима, безопасные протоколы айпи..

Tường lửa, lớp bảo mật NSA. giao thức IP Sec.

5. Обеспечение постоянного круглосуточного функционирования линий спутниковой связи

6. Это обеспечение комфорта и благополучия на любой стадии.

Nó đơn giản là xoa dịu và sống tốt đẹp ở bất kỳ giai đoạn nào.

7. Понадобится программное обеспечение видеоразведки для отслеживания интересующей информации.

Có nghĩa phần mềm thu nhận hình ảnh phải có thể rà quét những mục quan trọng

8. Обеспечение более глубокого понимания проблемы стимуляторов амфетаминового ряда

9. А вы были той, кто разработал высокотехнологичное программное обеспечение.

Và cô là người có phầm mềm thiết kế kỹ thuật cao.

10. Давайте применим программное обеспечение, чтобы исключить возникновение пробок.

Và ta có thế dùng công nghệ thông minh để tạo ra giao thông thông thoáng.

11. Во вторых, обеспечение планомерного раннего доступа к адвокатам.

Thứ hai là việc đảm bảo một cách hệ thống quyền cho người phạm tội được có người tư vấn ngay từ đầu.

12. Но обеспечение соблюдения законов не моя сильная сторона.

Nhưng chiều lòng khách hàng không phải là thế mạnh của tôi.

13. Наблюдатель несет ответственность за обеспечение безопасности в этом секторе.

Observer là chịu trách nhiệm cho an ninh trong lĩnh vực này.

14. Обеспечение населения жильем остается важнейшим фактором достижения устойчивого экономического развития

15. Обеспечение телерадиовещания, глобальной подвижной президентской и правительственной связи, фиксированной связи

16. Обеспечение безопасности вашего аккаунта – это задача первостепенной важности для нас.

Bảo mật tài khoản và dữ liệu của bạn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.

17. Многосторонние торговые режимы также должны быть ориентированы на обеспечение развития

18. Обеспечение личной безопасности во всех сферах жизни, в каждом регионе страны.

Chiến lược phát triển kinh tế xã hội cho mỗi vùng, mỗi khu vực.

19. Обеспечение контрактов — процедуры, время и издержки на принуждение уплаты долга.

Mức thực thi các hợp đồng: thủ tục, thời gian & chi phí để bắt buộc thực thi một thỏa ước vay nợ chưa thanh toán.

20. Мы написали программное обеспечение, размножили его, и очень собой гордились.

Chúng tôi tự viết nó, tự nhân bản nó, và rất tự hào về bản thân chúng tôi.

21. Его первоочередной целью является обеспечение ценовой стабильности при учёте экономической конъюнктуры.

Mục tiêu chính của ngân hàng này là để đảm bảo ổn định giá cả, trong xem xét thích đáng đến sự phát triển kinh tế.

22. На 64-битных версиях Windows можно использовать 32-битное программное обеспечение.

23. Показатель, предполагающий обеспечение воспроизводства населения, составляет порядка # ребенка на одну женщину

24. И вместе мы начали претворять изменения, которые повлияли на обеспечение сервиса в стране.

Cùng với nhau, chúng tôi bắt đầu thực hiện các thay đổi đã tác động tới cách cung cấp dịch vụ ở nước tôi.

25. с) некастомизированное программное обеспечение- краткосрочные лицензии на использование (промежуточное потребление (ПП) и КПДХ

26. Примечание. Чтобы распаковать архив в формате TGZ, может потребоваться специальное программное обеспечение.

Lưu ý: Bạn có thể cần đến phần mềm đặc biệt để giải nén tệp lưu trữ có định dạng tgz.

27. обеспечение импорта и экспорта необработанных алмазов в защищенных от несанкционированного вскрытия контейнерах;

28. Кроме того, необходимо программное обеспечение, позволяющее пользователю программировать полёт, задавая беспилотнику направление.

Chúng còn đòi hỏi mội phần mềm cho phép người dùng lập trình một nhiệm vụ, để nói cho máy bay biết những việc phải làm.

29. Разве для Совета Безопасности обеспечение человеческого достоинства- это всего лишь пустые слова?

30. Ещё больше усложняет задачу программное обеспечение, становящееся менее прозрачным и более сложным и мощным.

Để làm vấn đề phức tạp hơn, phần mềm của ta ngày càng trở nên hùng mạnh, nhưng nó đồng thời trở nên khó hiểu và phức tạp hơn.

31. ITK-SNAP - интерактивное программное обеспечение для навигации по 3D-изображениям, аннотаций и автоматической сегментации.

32. А это график по апрельскому торнадо в Далласе, где мы установили программное обеспечение.

Đây là biểu đồ về những cơn lốc ở Dallas vào tháng 4 vừa qua nơi chúng tôi dùng phần mềm.

33. Всё объединено в единую систему, основа которой – специальное программное обеспечение, алгоритмы и математика.

Khi chúng tôi nghĩ về việc làm cách nào những thứ này có thể xuất hiện cùng nhau, tất cả là về phần mềm, thuật toán và toán học.

34. FLOSS, или FOSS — Free/Libre and Open-Source Software (Свободное программное обеспечение с общедоступными (открытыми) исходными кодами) — категория программного обеспечения, которая включает в себя как свободное, так и открытое программное обеспечение.

Phần mềm tự do nguồn mở (tiếng Anh: Free and open-source software (Viết tắt là F/OSS, FOSS) hoặc free/libre/open-source software (viết tắt là FLOSS)) là phần mềm thỏa mãn cả hai yếu tố: tự do và nguồn mở.

35. За эти услуги Красные бригады получали вознаграждение, которое шло на обеспечение нужд организации.

Lữ Đoàn Đỏ được trả phí cho hoạt động này Số tiền này sẽ được đưa vào quỹ tổ chức

36. Позволяет нам создавать произведения искусства, биотехнологии, программное обеспечение и все эти магические штуки.

nó cho phép chúng ta làm nghệ thuật công nghệ sinh học , phần mềm và tất cả những thứ màu nhiệm khác

37. Программное обеспечение может собираться из одного или более таких компонентов, чтобы использовать их функциональность.

Chương trình ứng dụng có thể được sáng tạo từ một hoặc nhiều thành phần này để cung cấp các hàm chức năng.

38. b) оплаты расходов по приобретению лицензий на программное обеспечение и расходов по подготовке специалистов

39. А это 28- ми страничный патент на программное обеспечение, но я обобщу, что там написано.

Một văn bản dài 28 trang, nhưng tôi sẽ tóm tắt cơ bản của nó.

40. «Гамма» — это немецкая компания, которая производит программное обеспечение для слежки и продаёт его исключительно правительствам.

Gamma là một công ty của Đức chuyên sản xuất những phần mềm theo dõi và chỉ bán cho các chính phủ.

41. e) рассмотреть возможность замены формулировки «обеспечение устойчивого лесопользования» формулировкой «поощрение и внедрение устойчивого лесопользования»;

42. Программное обеспечение разрабатывается с помощью определенного языка программирования, и получаемый текст называется исходным кодом

43. В обязанности шерифа входила защита городов и их окрестностей, обеспечение безопасности паломников, совершающих хадж.

Sharif chịu trách nhiệm bảo vệ các thành phố và vùng xung quanh chúng và đảm bảo an toàn cho những người hành hương cử hành Hajj.

44. Обновите ваше программное обеспечение до последней версии. Ваш дистрибутив должен предоставлять средства для обновления ПО

Hãy cập nhật phần mềm lên phiên bản mới nhất. Bản phát hành của bạn nên cung cấp công cụ để cập nhật phần mềm

45. Нобель завещал 94 % всего своего имущества (31млн Шведских крон) на учреждение и обеспечение пяти Нобелевских премий.

Nobel dành 94% tổng giá trị tài sản của mình, 31 triệu krona Thụy Điển (tương đương 186 triệu USD thời điểm năm 2008), để thiết lập 5 Giải Nobel.

46. Республика Беларусь придерживается последовательного подхода к политике и программам, направленным на обеспечение равноправия мужчин и женщин.

47. � Упрощенное определение гласит: "Свободно доступное программное обеспечение - это программное обеспечение, выпускаемое вместе с разрешением для любого лица использовать, копировать и распространять его либо в неизменном виде, либо с модификациями, либо бесплатно, либо за плату.

48. Такие товары, как часы, программное обеспечение для компьютеров, спорттовары и солнцезащитные очки,— все были подделками.

Những món—như đồng hồ, điện toán phần mềm, dụng cụ thể thao và kính râm—đều là hàng giả.

49. Так что выгоды для жителей штата соответствуют понесённым затратам на обеспечение налоговых льгот для бизнеса.

Cho nên có thể nói lợi ích của người dân đều được đánh đổi bằng cái giá họ phải trả qua việc trả các khoản thuế này.

50. предусмотреть возможность для отказа от прав на обременительные активы и на обеспечение, не приносящее прибыли.