Nghĩa của từ необходимость bằng Tiếng Việt
° необход́имост|ь ж. 8a
- [sự] cần thiết, thiết yếu
= по ~и do sự cần thiết
= по м́ере ~и tùy theo mức độ cần thiết, tùy theo sự cần thiết
= в сл́учае ~и trong trường hợp cần thiết, khi cần
= предм́еты п́ервой ~и nhu yếu phẩm, hàng thiết yếu
- филос. [tính] tất yếu, tất nhiê
Đặt câu có từ "необходимость"
1. Необходимость Искупления
Sự Chuộc Tội là Cần Thiết
2. Так, аппетит сигнализировал необходимость есть; жажда — необходимость пить.
Vậy khi đói họ thấy cần phải ăn; khi khát, cần phải uống.
3. Необходимость и долг
Một Nhu Cầu và một Bổn Phận
4. Необходимость неоднократно перечитывать Библию
Cần phải đọc Kinh-thánh nhiều lần
5. Что показывает необходимость родительского дисциплинирования?
Điều gì cho thấy sự sửa trị của cha mẹ là cần thiết?
6. Я понимаю необходимость этих секретных Воинов.
Tôi hiểu nhu cầu cho các chiến binh bí mật.
7. ● Как Иисус наглядно показал необходимость бодрствовать?
• Chúa Giê-su minh họa thế nào về sự cần thiết phải thức canh?
8. Необходимость, раз способности нелюдей так беспорядочны.
Một điều cần thiết khi mà sức mạnh của Inhumans rất ngẫu nhiên.
9. Нет необходимость подчеркивать важность этой поездки.
10. Сможешь застрелить его, если будет необходимость?
Nếu đến lúc bất khả kháng, cô nghĩ mình bắn cậu ta được không?
11. Использование своих дарований подразумевает необходимость быть инициативными.
Lời khuyên về việc sử dụng tài năng bao hàm việc phải chủ động.
12. 1-я трудность: необходимость признавать власть отчима
Thử thách 1: Phải ở dưới quyền của cha/mẹ kế
13. Как Томас Джефферсон подметил необходимость в просвещении?
Thomas Jefferson nhấn mạnh nhu cầu về sự giáo dục đúng đắn như thế nào?
14. Необходимость оставаться у власти затмевает обязанность управлять.
Mong muốn bám lấy quyền lực làm lu mờ nghĩa vụ lãnh đạo của chúng tôi.
15. Конечно, старейшины могут собраться всегда, когда возникает необходимость.
Dĩ nhiên, các trưởng lão có thể họp lại bất cứ lúc nào cần thiết.
16. Это подчеркивает первостепенную необходимость устранения коренных причин терроризма
17. Она чувствовала необходимость защитить меня от городских соблазнов.
Bà cảm thấy luôn cần phải bảo vệ ta khỏi những cám dỗ chốn thành thị.
18. А также острая необходимость в научной теории городов.
Và vì vậy có một nhu cầu cấp bách cho một lý thuyết khoa học về các thành phố.
19. Предполагаемая среднегодовая стоимость аренды, в которой отпадет необходимость
20. Вы можете исключить необходимость добавить конусом в челюсти
Bạn có thể loại bỏ sự cần thiết để thêm một côn hàm
21. Обратим особое внимание на необходимость дополнить стойкость преданностью Богу.
(2 Phi-e-rơ 1:8) Chúng ta hãy tập trung sự chú ý vào việc cần thêm cho nhịn nhục sự tin kính.
22. Как Священное Писание подчеркивает необходимость убегать от опасной ситуации?
Việc thoát khỏi những hoàn cảnh đang gây cám dỗ được nhấn mạnh thế nào trong Kinh Thánh?
23. Другие выступающие подчеркивали необходимость сохранять радость в миссионерском назначении.
Những lời bình luận khác tập trung vào việc giúp các học viên giữ trọn niềm vui trong nhiệm sở của họ.
24. 10 Библия неоднократно подчеркивает необходимость бодрствовать и сохранять бдительность.
10 Kinh Thánh nhiều lần nhấn mạnh đến việc cần tỉnh thức và dè giữ.
25. 10. (а) Когда Бог увидел необходимость в новом правительстве?
10. a) Khi nào Đức Chúa Trời đã thấy cần phải thiết lập một chính phủ mới?
26. Как лучше организовать общество, когда уменьшается необходимость в человеческом труде?
Chúng ta sẽ tổ chức xã hội một cách tốt nhất như thế nào khi nhu cầu về sức lao động con người giảm đi?
27. Что поможет нам отчетливее осознавать необходимость в проповеди благой вести?
Điều gì có thể làm tăng lòng quý trọng của chúng ta đối với công việc rao giảng?
28. Эта срочность, эта необходимость действия делают рассказ Джоэла таким ярким.
Cảm giác thúc giục đó, sự cần thiết phải bắt tay vào làm việc, toát ra thật mạnh mẽ trong câu chuyện của Joel.
29. Почему существует острая необходимость укреплять семейные узы среди народа Иеговы?
Tại sao cần cấp bách củng cố mối quan hệ gia đình trong tổ chức Đức Giê-hô-va?
30. Поэтому Павел подчеркнул необходимость отвергать «глупые и невежественные расспросы», или споры.
Vì vậy, Phao-lô nhấn mạnh đến việc cần “tránh những cuộc tranh luận ngớ ngẩn và vô nghĩa”.
31. Я имела в виду необходимость делать то, что повышает твою ценность.
Điều này có nghĩa là, cần phải tăng giá trị cho bản thân mình.
32. Такое сотрудничество для рыбы-клоуна не просто удобство, а жизненная необходимость.
Mối quan hệ này không đơn thuần là tiện lợi nhưng rất thiết yếu đối với cá hề.
33. И я всегда буду чувствовать необходимость выплачивать компенсацию народу Ирака.
Và tôi sẽ mãi thấy rằng cần thiết phải thay đổi Iraq
34. В целом на стариков отрицательно воздействует необходимость покидать родные места
35. Предполагаемая среднегодовая стоимость аренды, в которой отпадет необходимость (2023–2037 годы)
36. Переход от индекса # к индексу # указывает на необходимость проведения дополнительных испытаний
37. Таким образом, необходимость бодрствовать сейчас более настоятельна, чем когда-либо прежде.
Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.
38. Да, если ты горд, необходимость кому-то подчиняться будет тебя раздражать.
Vâng, nếu bạn kiêu ngạo, thì bạn sẽ bực dọc ở dưới quyền người khác.
39. Колеблющееся, временное качество человеческого времени и мимолетность человеческой жизни -- необходимость любить.
Sự bập bùng, tạm thời của thời gian và sự ngắn gọn của đời người sự cần thiết của yêu thương.
40. учитывая постоянно испытываемую настоятельную необходимость мониторинга международной торговли веществами, разрушающими озоновый слой
41. Помимо этого сохраняется необходимость выделять средства на помощь беженцам и вынужденным переселенцам.
42. Пенни, вы чувствуете необходимость никому о том, что вы только что видели?
Penny, cô có cảm thấy cần phải nói với bất kỳ ai về điều mình vừa thấy không?
43. "Астероидная опасность: необходимость принятия глобальных ответных мер" (наблюдатель от Ассоциации исследователей космоса (АИК));
44. существует необходимость в количественном определении потери тепла, обусловленной тепловым режимом держателя модели.
45. Только я бы не советовал будить ее, конечно если это не.. необходимость.
Nhưng tôi sẽ không chọc giận con gấu này trừ khi cần thiết.
46. «Удивительно, но президентская власть дает почувствовать необходимость в молитве» (БАРАК ОБАМА, ПРЕЗИДЕНТ США).
“Khi làm tổng thống tôi thấy mình cần cầu nguyện”.—ÔNG BARACK OBAMA, TỔNG THỐNG HOA KỲ.
47. Он решил, что пережитое им, означало познание радости дружбы и необходимость найти друзей.
Anh đã quyết định rằng ý nghĩa trải nghiệm của anh là để biết về niềm vui sướng của tình bạn, và sau đó học cách kết bạn.
48. Иногда может возникнуть необходимость перенести сайт на другой URL или в другую инфраструктуру.
Là chủ sở hữu trang web hoặc quản trị viên web, có thể vào một lúc nào đó bạn sẽ muốn di chuyển trang web của mình sang một URL hoặc cơ sở hạ tầng khác.
49. В Библии под этим словом подразумевается нечто большее, чем необходимость мириться с трудностями.
Theo nghĩa trong Kinh Thánh, kiên nhẫn bao hàm nhiều hơn là cam chịu thử thách.
50. Кроме того, с помощью этих оценок вы можете определить необходимость изменения ставок и бюджетов.
Những ước tính này có thể giúp bạn đưa ra quyết định về giá thầu và ngân sách nào sẽ đặt.