Nghĩa của từ насмехаться bằng Tiếng Việt

° насмех́аться несов. 1‚(над Т)
- (добродушно) chế, cười, trêu, giễu, trêu đùa; (зло) giễu cợt, chế nhạo, chế giễu, nhạo báng, chê cười, đàm tiếu

Đặt câu có từ "насмехаться"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "насмехаться", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ насмехаться, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ насмехаться trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Начнут насмехаться над нами.

Họ sẽ bắt đầu chê bai.

2. «Одни стали насмехаться», когда услышали о воскресении.

“Một số người bắt đầu chế nhạo” khi nghe về sự sống lại.

3. Другие могут насмехаться над вами.

Những người khác có thể chế giễu bạn.

4. Глагол — стебаться, то есть насмехаться, прикалываться.

Rồi anh nhếch mép cười, đi ra...

5. После этого над Иисусом начинают насмехаться.

Họ bắt đầu chế nhạo Chúa Giê-su và đấm ngài.

6. Другие, возможно, начнут насмехаться над тобой.

Người khác có thể chế giễu bạn.

7. Он может дразнить тебя и насмехаться над тобой.

Nó có thể chế nhạo em và nói rằng em sợ nó.

8. Тебе обязательно нужно так глупо и саркастически насмехаться?

Em lúc nào cũng phải nói những lời chỉ trích mỉa mai ngớ ngẩn đó sao?

9. Или что над ними больше не будут смеяться или насмехаться.

Có lẽ họ sẽ không bị chế giễu hay nhạo báng nữa.

10. Не хочу иронизировать или насмехаться, но она является одной из самых грязных помойных ям, которых вы можете себе представить.

Tôi ghét nói mỉa mai, châm biếm nhưng đó là sự thật.

11. Случилось, когда мы с Берил посещали жителей в одном квартале, группа детей стала насмехаться над нами и бросать в нас камни.

Lần nọ, trong khi chị Beryl và tôi đang rao giảng ở một khu cư xá lớn, đám trẻ con bắt đầu chửi bới và ném đá chúng tôi.

12. Он низошел до того, что позволил искушать Себя, бичевать, насмехаться над Собой, Он был осужден и распят, хотя имел силу и власть предотвратить все это.

Ngài đã hạ cố để bị cám dỗ, bị thử thách, bị nhạo báng, bị xét xử và bị đóng đinh, mặc dù Ngài có quyền năng và thẩm quyền để ngăn chặn những hành động như vậy.

13. Кейт говорит: «Со взрослыми людьми чувствуешь себя легко, потому что они не станут тебя судить, насмехаться или подтрунивать над тобой, как ребята моего возраста».

Kate nói: “Tôi cảm thấy thoải mái gần người lớn vì tôi biết họ sẽ không phán đoán, chế giễu hay chọc ghẹo tôi như bạn cùng lứa tuổi có thể làm”.

14. «Со всех концов земли будут вопрошать об имени твоём, а безумные будут насмехаться над тобой, и ад восстанет во гневе против тебя;

“Các nơi tận cùng của trái đất sẽ hỏi đến tên ngươi, và những kẻ điên rồ sẽ nhạo báng ngươi, và ngục giới sẽ tức giận chống lại ngươi;

15. Там с беззащитными пленными будут обращаться вероломно, будут насмехаться над их верой и не оставят им никакой надежды на возвращение домой (2 Паралипоменон 36:17—21; Псалом 136:1—4).

Tại đây, người Ba-by-lôn sẽ đối xử gian dối với dân phu tù bất lực, chế nhạo đức tin của họ và không cho họ hy vọng trở về quê hương.—2 Sử-ký 36:17-21; Thi-thiên 137:1-4.

16. Остерегайтесь насмешников, которые появятся в последние дни и будут насмехаться над вестью об обещанном присутствии Иисуса; они забывают, что Бог, намеревающийся уничтожить эту систему вещей, однажды уничтожил мир перед Потопом (3:1—7)

17. «Иисус Христос, избранный для того, чтобы исполнить требования Искупления, низошел... до того, что позволил искушать Себя, бичевать, насмехаться над Собой, Он был осужден и распят, хотя Он имел силу и власть предотвратить все это.

“Là một Đấng đã được chọn để làm tròn những đòi hỏi của Sự Chuộc Tội, Chúa Giê Su Ky Tô đã hạ cố ... bị cám dỗ, bị xét xử, bị chế nhạo, bị phê phán, và bị đóng đinh, mặc dù Ngài có quyền năng và thẩm quyền để ngăn chặn các hành động như vậy.

18. Чтобы помочь студентам понять контекст этого отрывка, объясните, что в Ефер 12:23–25 Пророк Мороний выразил свою озабоченность тем, что его писания и писания других Пророков Книги Мормона не столь сильны, как писания брата Иареда, и что люди будут насмехаться над их учениями и свидетельством.

Nhằm giúp học sinh hiểu bối cảnh của đoạn thánh thư này, giải thích rằng trong Ê The 12:23–25 tiên tri Mô Rô Ni đã bày tỏ mối quan tâm của ông rằng những phần ghi chép của ông và của các vị tiên tri khác trong Sách Mặc Môn đều không mạnh mẽ như của anh của Gia Rết và rằng người ta sẽ nhạo báng những lời giảng dạy và chứng ngôn của họ.