Nghĩa của từ навязчивый bằng Tiếng Việt
° нав́язчив|ый прил.
- hay quấy rầy, hay quấy nhiễu, hay làm phiền, hay ám
= ~ челов́ек người hay quấy nhiễu (quấy rầy)
- перен. luôn luôn ám ảnh, ám ảnh mãi, ám ảnh thường xuyên
= ~ мот́ив âm điệu ám ảnh mãi trong óc
= ~ая ид́ея ý nghĩ luôn ám ảnh trong trí
Đặt câu có từ "навязчивый"
1. Репертуар ужасов разросся: теперь это были жуткие голоса, абсурдные видения, странный навязчивый бред.
Đến bây giờ, tôi có đủ bộ tiết mục điên cuồng: những giọng nói khiếp sợ, hình ảnh lố bịch, những ảo giác kì quái dai dẳng.
2. Но у неё дико навязчивый мотив, и я не буду её включать, потому что она въестся в ваш мозг, точно так же, как въелась в мой, а я не буду так с вами поступать.
Nhưng nó có một giai điệu bắt tai khủng khiếp, mà tôi sẽ không phát cho các bạn nghe, vì nó sẽ in vào não bạn như cách mà nó đã in vào não tôi, và tôi sẽ không làm điều đó với các bạn đâu.