Nghĩa của từ кворум bằng Tiếng Việt

° кв́орум м. 1a
- số đại biểu hợp lệ, pháp định [nhân] số, cô-rom
= нет ~а không đủ số địa biểu hợp lệ

Đặt câu có từ "кворум"

1. Кворум набран.

Số đại biểu cần thiết đã có mặt.

2. Кворум на месте.

Đủ số đại biểu quy định.

3. Господин президент кворум набран.

Ngài chủ tịch, số đại biểu cần thiết đã có mặt.

4. Господин президент кворум отсутствует.

Ngài chủ tịch, không đủ số đại biểu cần thiết.

5. Необходимый кворум достигнут, и собрание объявляется открытым

Tôi muốn thông báo ta đã có đủ số đại biểu và để bắt đầu cuộc họp.

6. Первый Кворум Семидесяти (в алфавитном порядке)

Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi (theo thứ tự chữ cái)

7. Второй Кворум Семидесяти (в алфавитном порядке)

Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi (theo thứ tự chữ cái)

8. Программа «Долг перед Богом» укрепляет кворум следующим образом:

Chương trình Bổn Phận đối với Thượng Đế củng cố nhóm túc số bằng cách:

9. С помощью программы «Долг перед Богом» укрепляйте кворум

Sử Dụng Chương Trình Bổn Phận đối với Thượng Đế để Củng Cố Nhóm Túc Số

10. Три недели спустя меня призвали в Кворум Семидесяти.

Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

11. Призвание старейшины Стивенсона в Кворум Двенадцати Апостолов было неожиданным.

Sự kêu gọi của Anh Cả Stevenson vào Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã đến bất ngờ.

12. Все что мне нужно что бы был кворум - 6 человек.

Tôi chỉ cần sáu người là có số đại biểu cần thiết.

13. Кворум состоит из братьев, состоящих в одинаковом чине священства.

Một nhóm túc số là một nhóm các anh em nắm giữ cùng một chức phẩm của chức tư tế đó.

14. Здесь же были призваны и посвящены Двенадцать Апостолов и Первый Кворум Семидесяти.

Mười Hai Vị Sứ Đồ và Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi được kêu gọi và sắc phong tại đây.

15. Они составляют кворум трёх первосвященников и председательствуют над всей Церковью.

Họ là nhóm túc số ba thầy tư tế thượng phẩm và chủ tọa toàn thể Giáo Hội.

16. Тринадцатое: Пророк и его советники составляют Первое Президентство – высший кворум в Церкви.

“Thứ mười ba: Vị tiên tri và các cố vấn của ông tạo thành Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn—nhóm túc số cao nhất trong Giáo Hội.

17. Первое Президентство и Кворум Двенадцати Апостолов дали нам идеал, к которому мы должны стремиться:

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã cho chúng ta mô hình lý tưởng để theo đuổi trong những lời này:

18. Сорок семь лет назад во время Генеральной конференции я был призван в Кворум Двенадцати Апостолов.

Cách Đại Hội Trung Ương này bốn mươi bảy năm trước, tôi được kêu gọi phục vụ trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

19. На момент своего призвания в Первый Кворум Семидесяти он работал юристом в Месе, штат Аризона, США.

Vào lúc nhận được sự kêu gọi của ông vào Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, ông đang làm việc với tư cách là luật sư ở Mesa, Arizona, Hoa Kỳ.

20. На момент своего призвания в Кворум семидесяти он был генеральным директором фармацевтической компании в Лиме, Перу.

Lúc nhận được sự kêu gọi, ông đang là tổng giám đốc công ty dược phẩm ở Lima, Peru.

21. К моменту призвания во Второй Кворум Семидесяти старейшина Дюшес служил консультантом кворума дьяконов в Обществе молодых мужчин.

Vào lúc ông được kêu gọi vào Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, Anh Cả Dyches đang phục vụ trong tổ chức Hội Thiếu Niên với tư cách là cố vấn trong nhóm túc số các thầy trợ tế.

22. До призыва в Первый Кворум Семидесяти он работал в инвестиционной компании по работе с недвижимостью на Гавайях.

Trước khi được kêu gọi vào Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, ông đã làm việc cho một công ty đầu tư bất động sản ở Hawaii.

23. Юноша, которому он предложил прийти вместе на кворум, пришел только несколько раз; потом его семья переехала.

Người thiếu niên mà em ấy mời đi với em đến tham dự với nhóm túc số đã chỉ đến một vài lần trước khi gia đình của thiếu niên ấy dọn đi chỗ khác.

24. В 1889 году Первое Президентство и Кворум Двенадцати Апостолов опубликовали следующее официальное заявление по поводу смертной казни:

Vào năm 1889 Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã công bố một tuyên ngôn chính thức về án tử hình:

25. В виде предупреждения и предостережения Первое Президентство и Кворум Двенадцати Апостолов обратились к вам со следующим наставлением:

Với ý định cảnh cáo và báo trước, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã công bố lời phát biểu sau đây nhắm vào các em:

26. «Автомастерская Фила из городка Сентервилль, штат Юта, стала наглядным подтверждением того, что могут сделать руководители священства и кворум.

“Tiệm sửa xe Phil’s Auto ở Centerville, Utah, là một bằng chứng về điều mà giới lãnh đạo chức tư tế và một nhóm túc số có thể hoàn thành.

27. На предыдущей странице: Кворум Двенадцати Апостолов и Президентство Семидесяти выстроились у входа в Табернакль, когда туда вносили гроб.

Trang đối diện: Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thày Bảy Mươi đứng tạo thành đường vào Đại Thính Đường khi quan tài được mang đến.

28. 37 Высший совет в Сионе составляет кворум, равный по власти в делах Церкви, во всех решениях его, советам Двенадцати в кольях Сиона.

37 Hội đồng thượng phẩm ở Si Ôn lập thành một nhóm túc số có thẩm quyền về các công việc của giáo hội, trong mọi quyết định của họ tương đương với các hội đồng Mười Hai Vị tại các giáo khu Si Ôn.

29. Священные Писания требуют, чтобы Первое Президентство и Кворум Двенадцати работали в советах и чтобы решения этих советов были единодушными.

Thánh thư đòi hỏi rằng Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ làm việc trong các hội đồng và rằng quyết định của các hội đồng đó sẽ là đồng lòng nhất trí.

30. На момент призвания в Первый Кворум Семидесяти, он служил зональным представителем Кворума Семидесяти и вторым советником в президентстве Филиппинской зоны.

Khi được kêu gọi vào Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, ông đang phục vụ với tư cách là Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng và là Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Giáo Vùng Phi Luật Tân.

31. Если вас призвали обучать кворум или класс, руководствуясь данной книгой, не подменяйте ее посторонними источниками информации, какими бы интересными они ни были.

Nếu các anh chị em được kêu gọi giảng dạy một nhóm túc số hoặc một lớp học qua việc sử dụng quyển sách này, thì đừng thay thế bằng những tài liệu bên ngoài cho dù chúng có thể thú vị đến mấy đi nữa.

32. В послании «Семья. Воззвание к миру» Первое Президентство и Кворум Двенадцати Апостолов провозгласили: «Все люди, как мужчины, так и женщины, сотворены по образу и подобию Божьему.

Trong “Gia Đình:Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới,” Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nói: “Tất cả nhân loại—nam và nữ—đều được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế.

33. Покидая этот Кворум, я хочу, чтобы мои собратья знали, как я люблю их и как высоко ценю их абсолютную преданность Царству Божьему на Земле, их праведность и добрые дела.

Khi rời nhóm túc số này, tôi muốn các Anh Em đồng sự của tôi biết về tình yêu thương và lòng biết ơn của tôi đối với sự tận tâm và lòng trung thành của họ với vương quốc của Thượng Đế trên thế gian—về sự trung tín và các việc làm tốt lành của họ.

34. 36 Постоянные авысшие советы в кольях Сиона составляют кворум, равный по власти во всех делах Церкви и во всех их решениях, кворуму президентства или путешествующему высшему совету.

36 aCác hội đồng thượng phẩm thường trực, tại các giáo khu Si Ôn, lập thành một nhóm túc số có thẩm quyền về các công việc của giáo hội, trong mọi quyết định của họ, tương đương với thẩm quyền của nhóm túc số chủ tịch đoàn, hay hội đồng thượng phẩm du hành.

35. ... Первое Президентство и Кворум Двенадцати сделали заявление: мы выступаем против татуировок, а также против ‘пирсинга, против инородных предметов в теле человека, когда это не оправдано медицинскими показаниями’.

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai đã tuyên bố rằng chúng tôi phản đối việc xăm mình cùng với ‘việc xỏ lỗ thân thể ngoại trừ với mục đích y khoa.’

36. Размышляя о своем призвании в Первый Кворум Семидесяти, старейшина Эдуардо Гаваррет свидетельствует: “Иногда события, на первый взгляд несущественные, складываются одно к одному, как мозаичное полотно, чтобы подготовить вас”.

Khi suy ngẫm về sự kêu gọi của mình vào Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, Anh Cả Eduardo Gavarret làm chứng: “Đôi khi những sự kiện mà dường như không có ý nghĩa gì cả thì lại cùng xảy đến giống như một vấn đề nan giải để chuẩn bị cho mình.”

37. Пятнадцать лет назад, видя, какие беспорядки творятся в мире, Первое Президентство и Кворум Двенадцати Апостолов издали документ «Семья. Воззвание к миру» – пятую официальную декларацию за всю историю Церкви.

Cách đây mười lăm năm, với thế giới trong cảnh hỗn loạn, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã công bố “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới,” bản tuyên ngôn thứ năm trong lịch sử của Giáo Hội.

38. В августе 1916 года Первое Президентство и Кворум Двенадцати Апостолов издали доктринальное толкование с целью разъяснения слов из Священных Писаний относительно ролей Бога-Отца и Иисуса Христа.

Vào tháng Tám năm 1916, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã công bố một phần trình bày về giáo lý để làm sáng tỏ những lời giảng dạy trong thánh thư về các vai trò của Đức Chúa Cha và Chúa Giê Su Ky Tô.

39. По окончании университета он начал карьеру в области юриспруденции, а ко времени своего призвания в Первый Кворум Семидесяти был акционером и старшим поверенным юридической фирмы в Солт-Лейк-Сити.

Sau khi tốt nghiệp, ông bắt đầu hành nghề luật, và vào lúc ông được kêu gọi vào Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, thì ông đang là cổ đông và luật sư thâm niên trong một công ty luật ở Salt Lake City.

40. Элдоном Тэннером, знаменитым канадцем, который спустя несколько месяцев после нашей встречи был призван помощником в Кворум Двенадцати Апостолов, а позже стал членом Кворума Двенадцати и советником четырех Президентов Церкви.

Eldon Tanner, một người Gia Nã Đại lỗi lạc mà chỉ sau đó một vài tháng đã được kêu glàm Phụ Tá cho Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, rồi Nhóm Túc Số Mười Hai, và sau đó làm cố vấn cho bốn vị chủ tịch của Giáo Hội.

41. Будучи на момент призвания в Первый Кворум Семидесяти зональным представителем Кворума Семидесяти в Западноевропейской зоне, старейшина Коссе до этого служил членом епископства, руководителем группы первосвященников и советником в президентстве кола.

Khi phục vụ với tư cách là một Thầy Bảy Mươi có thẩm quyền ở Giáo Vùng Tây Âu vào lúc ông được kêu gọi vào Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, Anh Cả Caussé cũng đã phục vụ trong một giám trợ đoàn, với tư cách là một vị lãnh đạo nhóm thầy tư tế thượng phẩm, và với tư cách là cố vấn trong một chủ tịch đoàn giáo khu.

42. До своего призвания в Первый Кворум Семидесяти старейшина Копишке служил в качестве советника епископа, члена высшего совета кола, президента округа, президента кола, президента миссии, зонального представителя Кворума Семидесяти и второго советника Центральноевропейской зоны.

Trước khi được kêu gọi vào Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, Anh Cả Kopischke đã phục vụ với tư cách là cố vấn giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm giáo khu, chủ tịch giáo hạt, chủ tịch giáo khu, chủ tịch phái bộ truyền giáo, Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng, và Đệ Nhị Cố Vấn trong Giáo Vùng Trung Âu.

43. До призвания в Первый Кворум Семидесяти, старейшина Гонг служил членом высшего совета, руководителем группы первосвященников, советником в президентстве воскресной школы кола, учителем семинарии, епископом, президентом миссии кола, президентом кола и региональным представителем Кворума Семидесяти.

Trước khi được kêu gọi vào Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, Anh Cả Gong đã phục vụ với tư cách là ủy viên hội đồng thượng phẩm, người lãnh đạo nhóm thầy tư tế thượng phẩm, cố vấn trong chủ tịch đoàn Trường Chúa Nhật của giáo khu, giảng viên lớp giáo lý, giám trợ, chủ tịch truyền giáo của giáo khu, chủ tịch giáo khu và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

44. Три года – это не так уж много для того, чтобы успеть призвать полный Кворум Двенадцати Апостолов из горстки новообращенных, очистить их от ошибок старых путей, научить их чудесам Евангелия Иисуса Христа, а затем оставить их продолжать работу, пока они также не будут убиты.

Ba năm không phải là lâu để kêu gọi toàn thể một Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ một nhóm người mới cải đạo, sửa đổi lỗi lầm từ lối sống cũ của họ, dạy cho họ những điều kỳ diệu trong phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, và sau đó để cho họ tiếp tục công việc cho đến khi những người này cũng bị giết chết.

45. В документе Основные акценты при обучении руководителей, обновленном 10 декабря 2009 года, Первое Президентство и Кворум Двенадцати просят руководителей священства и вспомогательных организаций «призывать каждого члена семьи, родителей и детей изучать Священные Писания, регулярно молиться и жить по Евангелию Иисуса Христа» (Письмо Первого Президентства, 15 декабря 2009 г.).

Trong tài liệu “Leadership Training Emphasis,” đã được duyệt lại vào ngày 10 tháng Mười Hai năm 2009, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai yêu cầu các vị lãnh đạo chức tư tế lẫn tổ chức bổ trợ “khuyến khích mỗi người trong gia đình, cha mẹ và con cái, nên học hỏi thánh thư, cầu nguyện thường xuyên và sống theo phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô” (thư của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, ngày 15 tháng Mười Hai năm 2009).