Nghĩa của từ затормозить bằng Tiếng Việt

° затормоз|́ить сов. 4b‚(В)
- hãm... lại, phanh... lại
= п́оезд р́езко ~́ил xe lửa đột ngột hãm lại
- перен. разг. (задержать развитие) kìm hãm, ngăn trở

Đặt câu có từ "затормозить"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "затормозить", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ затормозить, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ затормозить trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Он не успеет затормозить!

Nhưng chúng ta sẽ không kịp mất!

2. Мы можем затормозить его.

Có thể mở chướng ngại vật mà sếp.

3. Сэм, я не могу затормозить!

Sam, em không dừng được!

4. Значит, за 39 минут нужно придумать, как затормозить.

Chúng ta có 39 phút để tìm ra cách làm chậm lại.

5. Если водитель собирается резко затормозить, я сразу пойму.

Nếu họ chuẩn bị về 0, tôi biết liền.

6. Просто на земле будет немного сложнее затормозить

Nghĩa là chúng ta sẽ gặp khó khăn trong việc giảm tốc độ lúc hạ cánh.

7. Как старейшины могут противостать тактикам сатаны, рассчитанным на то, чтобы затормозить бег их сохристиан?

Các trưởng lão làm thế nào để chống lại mánh khóe của Sa-tan nhằm làm tín đồ đấng Christ bị chậm lại?

8. Это влияет на то, как люди реагируют на истину, и, в противном случае, может затормозить их рост.

Những yếu tố này ảnh hưởng đến cách người ta hưởng ứng lẽ thật và có thể cản trở sự tiến bộ của họ.

9. С другой стороны, Сатана хочет затормозить наш духовный рост и ослабить нас, чтобы мы были менее полезны для Иеговы и Его организации.

Ngài muốn chúng ta tiến bộ trong sự biểu biết và khôn ngoan để được mạnh mẽ về thiêng liêng. Mặt khác, Sa-tan muốn chúng ta chậm lớn về thiêng liêng và yếu đi để bớt hữu dụng cho Đức Giê-hô-va và cho tổ chức của Ngài.

10. Они пытались хитрым образом сеять сомнения в отношении «последних дней» и затормозить дело Свидетелей Иеговы (2 Петра 3:3, 4).

Họ cố gắng gieo mầm nghi ngờ một cách xảo quyệt về những “ngày sau-rốt” và làm cho công việc của các Nhân-chứng Giê-hô-va chậm lại (II Phi-e-rơ 3:3, 4).

11. Немецким войскам не удалось в полной мере осуществить намеченный план, но в ходе завязавшихся ожесточенных боев удалось затормозить наступление 42-й армии и удержать коммуникации на линии Луга — Псков.

Đòn phản công của quân Đức đã không đạt được mục tiêu đề ra, nhưng sự kháng cự quyết liệt của họ đã phần nào làm chậm bước tiến Tập đoàn quân số 42 và cố chống giữ được tuyến liên lạc Luga - Pskov.

12. Принятие на государственном уровне мер против распространения фастфуда способно затормозить – и даже обратить вспять – эпидемию ожирения в странах с высоким уровнем доходов, свидетельствует независимое исследование, опубликованное сегодня в Бюллетене Всемирной организации здравоохранения.

13. Другие участники снова заявили, что крупные державы совсем не беспокоятся об ухудшении состояния окружающей среды и ни за что не пойдут на заключение соглашений, которые могут затормозить рост их промышленного производства, и что экономически слабые страны, особенно в Африке, не в состоянии положить конец разрушению их экосистем.