Nghĩa của từ забава bằng Tiếng Việt
° заб́ава ж. 1a
- trò tiêu khiển, trò giải trí, trò vui, trò chơi, trò
= ́это для неѓо д́етская ~ việc này đối với anh ta thì dễ như bỡn, đối với nó làm cái này dễ như chơi
Đặt câu có từ "забава"
1. Разыгрывать кого-то — просто ли безобидная забава?
Có phải lúc nào lời đùa cợt cũng vô hại không?
2. Детям очень нравится эта забава.
Đối với trẻ, đó là một trò đùa cực kỳ vui.
3. Убивать наших людей - для них не война, а забава.
Đối với họ, giết người không phải chiến tranh, mà là thể thao.
4. Для тебя это игра, забава какая-то.
Nó vẫn là một trò chơi với cô, nó vẫn là một sự kinh sợ.
5. Разумный же человек понимает, что распутное поведение не забава.
Trái lại, người thông sáng nhận thức rằng hành vi luông tuồng không phải là trò chơi.
6. «Для глупого распутное поведение как забава, а человеку проницательному свойственна мудрость» (Притчи 10:23).
“Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.
7. Такая ли это «забава», которая длится совсем недолго, но за которую придется потом долго расплачиваться?
Có phải là một hình thức “vui chơi” mang tính chất khích động, có lẽ trong vài giờ nhưng đem lại đau lòng lâu dài không?
8. К примеру, в Притчах 10:23 говорится: «Для глупого преступное дело [«распущенное поведение», НМ] как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость».
Thí dụ, Châm-ngôn 10:23 nói: “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”.
9. Я рассказываю вам это, рассказываю, рискуя смутиться, потому что считаю, что часть феминизма - признавать, что эстетика, красота, забава имеют значение.
Tôi nói với bạn điều này -- với nguy cơ tự bôi xấu mình, vì tôi nghĩ rằng một phần trong công cuộc bảo vệ nữ quyền là việc chấp nhận rằng tính thẩm mỹ đó, vẻ đẹp đó, niềm vui đó thật sự quan trọng.
10. Но оказалось, что это вовсе не забава, когда она забеременела и не смогла вместе с нами сдать выпускной экзамен в школе.
Tuy nhiên, khi nó bị mang bầu và không thể dự thi lấy bằng tốt nghiệp trung học với chúng em thì cô ta mới thấy chẳng có gì vui thú cả.
11. Вот как об этом написал Соломон: «Для глупого преступное деяние [«распутное поведение», НМ] как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость» (Притчи 10:23).
Nói về điều này, vua Y-sơ-ra-ên nói: “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”.—Châm-ngôn 10:23.
12. Его сестра сразу бросается в глаза новая забава которой Грегор нашел для Сам - за, как он ползал вокруг, он оставил здесь и там следы его липкой материал - и таким образом она получила идея создания
Em gái của ông nhận thấy ngay lập tức giải trí mới mà Gregor đã tìm thấy cho chính mình - như ông len lỏi quanh ông để lại ở đây và ở đó dấu vết của nếp của mình các công cụ và vì vậy cô có ý tưởng làm
13. Довольно простая, незатейливая забава, но подумайте, в чем разница между этой группой и теми, кто ничего такого не делал, а просто взяли свои 15 евро, положили их в карман, может быть, купили себе кофе. А эти группы сделали что-то вместе, как единый коллектив они купили себе что-то и все вместе этому порадовались.
một điều rất nhỏ nhặt, điên rồ nhưng hãy nghĩ đến những khác biệt đối với một nhóm không làm những thứ như vậy, họ đút túi 15 đô có lẽ họ sẽ mua cho họ một ly cà phê, hoặc là những nhóm trải nhiệm một hoạt động cộng đồng nơi mà họ có thể liên kết lại và cùng mua thứ gì đó và tham gia một hoạt động nhóm
14. Довольно простая, незатейливая забава, но подумайте, в чем разница между этой группой и теми, кто ничего такого не делал, а просто взяли свои 15 евро, положили их в карман, может быть, купили себе кофе. А эти группы сделали что- то вместе, как единый коллектив они купили себе что- то и все вместе этому порадовались.
là vì một nhóm dùng số tiền đó và mua một con ngựa kẹo rồi họ xúm lại và đập tan con ngựa kẹo để cho đống kẹo văng ra tứ tung rồi làm đủ trò khác một điều rất nhỏ nhặt, điên rồ nhưng hãy nghĩ đến những khác biệt đối với một nhóm không làm những thứ như vậy, họ đút túi 15 đô có lẽ họ sẽ mua cho họ một ly cà phê, hoặc là những nhóm trải nhiệm một hoạt động cộng đồng nơi mà họ có thể liên kết lại và cùng mua thứ gì đó và tham gia một hoạt động nhóm