Nghĩa của từ догнать bằng Tiếng Việt
° догн́ать сов. 5cs
- см. догон́ять
Đặt câu có từ "догнать"
1. Догнать лошадь!
Bắn con ngựa đó!
2. Я должен догнать сына.
Tôi phải gặp con trai tôi.
3. Нам надо догнать остальных.
Ta phải theo kịp mọi người
4. Скорпионы, догнать и уничтожить.
Bò Cạp, tìm và diệt.
5. А ребята решили их догнать.
Ngay sau đó, những người đàn ông đến bắt chúng.
6. Мне придется тебя догнать и защекотать.
Vậy ba phải đành đuổi theo và chọt lét con!
7. Но позади средняя команда пытается догнать их.
Nhưng đằng sau là đội tuyển tầm trung đang cố bắt kịp.
8. Но сперва тебе бы догнать доктора Баннера.
Nhưng trước hết, có lẽ ngươi cần bắt tiến sĩ Banner đã.
9. Чтобы догнать Китай, Индии необходимо проделать длинный путь
Ấn Độ vẫn còn lâu mới có thể bắt kịp được với Trung Quốc.
10. На протяжении всей карьеры он пытается догнать это заднее крыло.
Trong suốt sự nghiệp anh luôn là kẻ theo đuôi.
11. Но они поднялись вот сюда, а Индия старалась догнать.
Nhưng rồi Trung Quốc đã đi lên phía trên kia, và Ấn Độ cố gắng theo sau.
12. Они разделились, но я думаю у нас получится их догнать.
Chúng đã tản ra, nhưng tôi nghĩ ta có thể vượt mặt chúng.
13. Он догнал Регаццони, но в таких условиях, недостаточно всего лишь догнать, нужно обогнать.
Anh ta đã đuổi kịp Regazzoni, nhưng trong điều kiện thế này, đuổi kịp là một chuyện, vượt mặt là một chuyện hoàn toàn khác.
14. Я не могу догнать тебя из-за ноги, но я хочу тебя обнять.
Tôi không chạy theo anh kịp, nhưng tôi rất muốn ôm anh đấy.
15. Я сильно отстал, так что мне пришлось бежать изо всех сил, чтобы догнать их.
Tôi ở rất xa đằng sau họ, và tôi đã phải chạy nhanh để đuổi kịp họ.
16. Но у египтян не было никаких шансов догнать их, потому что Иегова сражался за Израиль.
Thế nhưng, quân của Pha-ra-ôn không thể đuổi kịp họ vì Đức Giê-hô-va ra tay giúp họ.
17. Мяч был не так уж далеко от меня, и я не сомневался, что смогу догнать его.
Quả bóng không xa lắm trước mắt tôi, và tôi chắc chắn là sẽ bắt được nó.
18. Древнееврейский глагол, переведенный как «исполнятся» и «постигнут», связан с охотой и чаще всего означает «догнать» или «настичь».
Còn động từ Hê-bơ-rơ được dịch là “giáng xuống” là một từ dùng trong săn bắn thường có nghĩa “đuổi kịp” hoặc “bắt được”.
19. Своими прыжками, которые в длину могут достигать 9 метров, антилопа словно бросает хищнику вызов: «А ну-ка, попробуй меня догнать!»
Chúng nhảy xa đến chín mét, rõ ràng khiến kẻ tấn công hiểu ý: “Có giỏi thì cứ đuổi bắt ta đây”.
20. Это спортивный конкурс, где собак проверяют на их способность бегать, догнать и поймать зайца, скорее заяц не добыча, а приз за игру.
Săn thỏ là một môn thể thao cạnh tranh, trong đó những con chó được kiểm tra về khả năng chạy của chúng để có thể rượt kịp và tóm lấy một con thỏ chứ không bằng việc đánh bẩy.
21. Я чувствовал, что нужно срочно догнать ушедших вперед, поэтому он помог мне обойти его, и я смог пройти еще чуть дальше по тропе.
Tôi cảm thấy thôi thúc phải bắt kịp những người đi trước chúng tôi, nên anh ta đã giúp tôi vượt qua anh ta, và tôi có thể đi thêm một đoạn xa hơn một chút.
22. Чем больше я думал об этом, тем яснее понимал: если ему удастся догнать меня, все оставшиеся матчи я буду болеть за свою команду, лежа на больничной койке.
Tôi càng nghĩ về điều đó thì tôi càng tiến đến một sự nhận thức nghiêm chỉnh rằng: nếu tôi để cho người ấy bắt được tôi, thì có lẽ tôi đã phải nằm bệnh viện trong suốt cả mùa bóng bầu dục thay vì tham gia cùng với đội bóng của tôi.
23. Когда я только прибыл в кейптаунское бюро филиала, я осознал, что мне по-прежнему необходимо многому учиться, поэтому я спросил брата Филипса, надзирателя нашего филиала: «Что я должен делать, чтобы догнать остальных?»
Khi mới đến văn phòng chi nhánh tại Cape Town, tôi mới thấy rằng mình còn phải học hỏi nhiều điều, vì vậy tôi hỏi anh Phillips, giám thị chi nhánh chúng tôi: “Tôi phải làm gì để bắt kịp đây?”