Nghĩa của từ готовность bằng Tiếng Việt

° гот́овность ж. 8a
- [sự] sẵn sàng, sẵn lòng; (согласие) [sự] đồng ý
= ~ н́омер од́ин [sự, tư thế, thế] sẵn sàng số 1
= выраж́ать, изъявл́ять ~ tỏ ra sẵn sàng, sẵn sàng
= с ~ю sẵn sàng, sẵn lòngbr>@готовность<br° гот́овность ж. 8a
- [sự] sẵn sàng, sẵn lòng; (согласие) [sự] đồng ý
= ~ н́омер од́ин [sự, tư thế, thế] sẵn sàng số 1
= выраж́ать, изъявл́ять ~ tỏ ra sẵn sàng, sẵn sàng
= с ~ю sẵn sàng, sẵn lòng

Đặt câu có từ "готовность"

1. Готовность к невральному рукопожатию.

Hãy sẵn sàng để liên kết thần kinh đi.

2. „Обувь ноги в готовность благовествовать мир“

“Dùng sự sẵn-sàng của [tin mừng] bình-an mà làm giày-dép”

3. Мы обеспечиваем готовность запаса ядерных средств приказу президента.

Chúng tôi bảo đảm kho hạt nhân của quốc gia luôn sẵn sàng chờ lệnh tổng thống.

4. И обув ноги в готовность благовествовать мир;

“Dùng sự sẵn sàng của Tin Lành bình an mà làm giày dép;

5. Павел очень полюбил его за отзывчивость и готовность служить.

Phao-lô ngày càng yêu mến Ti-mô-thê nhiều hơn vì cậu sẵn sàng và sẵn lòng phục vụ.

6. Подчинение Божьему руководству и готовность изменяться приносят народу Иеговы пользу.

Khi phục tùng và điều chỉnh theo sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va, họ được lợi ích.

7. Как ваша готовность повиноваться Его заповедям указывает на ваше смирение?

Làm thế nào việc các em sẵn lòng vâng theo các lệnh truyền của Ngài chứng tỏ lòng khiêm nhường?

8. Будет проявлять отзывчивость и готовность помочь вам в поисках правды.

Họ có thiện chí và tỏ ra hữu ích trong việc tìm kiếm sự thật.

9. Обращение в веру и готовность жертвовать в Финляндии

Sự Cải Đạo và Sự Hy Sinh ở Phần Lan

10. Тут видно, что в Нидерландах готовность — самая большая среди малой группы.

Hà Lan có tỉ lệ hiến tặng cao nhất trong nhóm tỉ lệ thấp

11. Ну хотя бы приведите Резервную армию в боевую готовность

Ít ra là chuyển lực lượng dự bị sang trạng thái sẵn sàng chiến đâu

12. Как наша готовность служить иногда открывает возможность подготавливать учеников?

Luôn ở tư thế sẵn sàng đôi khi cho chúng ta cơ hội đào tạo môn đồ như thế nào?

13. Ноги, обутые в готовность проповедовать (Смотрите абзацы 9—11.)

Chân mang giày là sự sẵn sàng (Xem đoạn 9-11)

14. Я свидетельствую, что готовность верить приносит излияние Святого Духа.

Tôi làm chứng rằng sự ngoan ngoãn để tin theo sẽ dẫn đến việc Thánh Linh trút xuống.

15. Наши ноги должны быть обуты в готовность благовествовать мир.

Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.

16. Готовность отдать в дар одежду и обувь превзошла все ожидания.

Anh em sẵn lòng đem cho quần áo và giày dép nhiều hơn người ta tưởng.

17. По всей стране надо ввести на сутки повьlшенную боевую готовность.

Nên đặt toàn bộ đất nước vào tình trạng báo động cao trong vòng 24 giờ.

18. И все же Моисей проявлял готовность, внимая каждому указанию Иеговы.

Dù vậy, ông vẫn chực cho sẵn bằng cách nghe theo mọi chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va.

19. А его сочувствие и готовность слушать помогут тебе перенести неприятности.

Gánh nặng buồn phiền của bạn vơi bớt nhờ người ấy thông cảm lắng nghe.

20. Ты такая умная и красивая, и мне так нравится твоя готовность на все.

Ý anh là, em thông minh và em xinh đẹp, và anh thích cách em rất dũng cảm.

21. Обуты ли они в весть истины и в готовность благовествовать мир?

Bàn chân ấy có lấy thông điệp lẽ thật và tin mừng bình an làm giày dép không?

22. Его готовность принести в жертву Исаака намного больше просто уважительного послушания.

Việc ông sẵn lòng dâng Y-sác mang nhiều ý nghĩa hơn là chỉ tỏ vẻ cung kính vâng lời.

23. От родителя, служащего пионером, требуется чуткость и готовность изменить свой график.

Điều này đòi hỏi người cha hay mẹ làm tiên phong phải cảnh giác và điều chỉnh thời khóa biểu.

24. Его обещанные благословения не просто покрывают нашу готовность предпринимать шаги – они значительно превосходят ее.

Sự sẵn lòng của chúng ta để bước đi không những đã được đáp ứng mà còn được vượt trội nhờ vào phước lành đã được hứa của Ngài.

25. Когда я однажды повредил семейный автомобиль, он проявил мягкосердечие и готовность проcтить.

Khi tôi làm hư hại chiếc xe của gia đình, ông đã hòa nhã và sẵn lòng tha thứ.

26. Подумайте, в каких ситуациях вам может понадобиться самообладание или готовность простить обидчика.

Anh chị có thể tự chủ hơn hoặc rộng lòng tha thứ khi bị đối xử tệ không?

27. Готовность увидеть ситуацию глазами другого человека превратит «гнилое слово» в «доставление благодати».

Việc sẵn lòng để hiểu nhau sẽ thay đổi “lời dữ” thành “lời lành giúp ơn.”

28. (При необходимости объясните, что готовность Тома «принять порку Джима на себя» символизирует Искупление.

(Nếu cần, hãy giải thích rằng sự sẵn lòng của Tom để “nhận đòn thay cho Jim” tượng trưng cho Sự Chuộc Tội.

29. Мы хорошо знаем, что такое прилежание, бережливость, самостоятельность и готовность поделиться с другими.

Tính siêng năng, tiết kiệm, tự lực, và chia sẻ với những người khác không mới mẻ gì đối với chúng ta.

30. Однако Иегова благословил Ревекку за ее готовность поступить в согласии с его волей.

Tuy nhiên, Rê-bê-ca được ban phước vì sẵn sàng làm vui lòng Đức Giê-hô-va.

31. Его готовность сообщить о своих промахах со всеми неприглядными подробностями свидетельствует о смирении.

Sự kiện ông sẵn sàng ghi lại sự thiếu sót của chính mình với những chi tiết đáng xấu hổ cho thấy thêm bằng chứng về tính khiêm nhường của ông.

32. Итак, готовность прощать не только помогает сглаживать углы, но и служит целебным бальзамом!

Vậy, tinh thần tha thứ không những giúp cải thiện mối quan hệ trong xã hội mà còn là một liều thuốc hay!

33. Готовность и склонность с легкостью уверовать в слово Божье происходят из покаяния и повиновения.

Việc ngoan ngoãn và sẵn sàng tin theo lời Thượng Đế sẽ xuất phát từ sự hối cải và vâng lời.

34. На мой взгляд, самое меньшее, что в нас заложено, — это готовность учиться всему этому.

Tôi cho rằng chúng là bẩm sinh, một sự chuẩn bị để học tất cả những điều này.

35. И как ярко он иллюстрирует готовность нашего Великого Пастыря защищать и оберегать своих служителей!

Thật là một hình ảnh âu yếm làm sao nói lên việc Đấng Chăn Chiên Lớn sẵn sàng che chở và chăm sóc tôi tớ Ngài!

36. подтверждая свою готовность принимать меры по поощрению и защите прав ребенка во всех областях,

37. Готовность проявлять терпение – это часть нашего поиска истины и часть Господней модели раскрытия истины3.

Sự sẵn lòng để kiên nhẫn là một phần của sự tìm kiếm lẽ thật của chúng ta và một phần mẫu mực của Chúa để mặc khải lẽ thật.3

38. Иегова проявил готовность простить грехи потомков Адама и продолжать поддерживать отношения с верными людьми.

Đức Giê-hô-va đã tỏ ra sẵn lòng tha thứ tội lỗi của con cháu A-đam và tiếp tục giữ liên lạc tốt với những người trung thành trong vòng nhân loại.

39. 22 Готовность прощать содействует единству, которое так ценно для народа Иеговы (Псалом 132:1—3).

22 Thái độ hay tha thứ giúp phát huy sự hợp nhất—là điều mà dân sự Đức Giê-hô-va rất quý chuộng.

40. Эта волнующая история также показывает готовность и огромное желание Иеговы и его Сына воскресить умерших.

Câu chuyện cảm động này cũng cho thấy Đức Giê-hô-va và Con ngài sẵn lòng và mong muốn làm người chết sống lại.

41. DEFCON (аббревиатура, англ. DEFense readiness CONdition — готовность обороны) — шкала готовности вооружённых сил Соединённых Штатов Америки.

DEFCON, viết tắt của "defense readiness condition" (tình trạng sẵn sàng phòng thủ), là một tình trạng báo động được Quân đội Hoa Kỳ sử dụng.

42. В этой связи его делегация приветствует готовность президента Чэнь Шуйбяня вступить в новую эпоху примирения

43. Более того, готовность Израиля сотрудничать в усилиях по разминированию уже получила подтверждение в других регионах мира

44. Это движение указывает на готовность проявить силу и действовать, чтобы противостоять, вести бой или притеснять.

Cử chỉ này mang ý nghĩa là một người sẵn sàng thi hành quyền lực hay sẵn sàng hành động, thường là để chống đối, chiến đấu, hay đàn áp.

45. Цель моего выступления заключается в том, чтобы помочь вам осознать свою готовность и обрести необходимое мужество.

Mục đích của tôi hôm nay là giúp các anh em nhận ra và có được can đảm từ sự chuẩn bị đó.

46. И Милгрэм посчитал зло как готовность людей слепо подчиняться власти, подчиняться приказам, доходить до 450 вольт.

Milgram định lượng cái xấu là sự sẵn lòng của con người mù quán tuân theo quyền lực, để đi đến 450 volts.

47. Они были благодарны Улану и Саяне за готовность помочь им найти путь к миру и счастью.

Họ biết ơn vợ chồng anh Kha sẵn lòng giúp họ tìm ra con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc.

48. Итак, готовность пережить опыт, который может вас изменить, — это первое, что вам нужно развить в себе.

49. Их самоотверженность и готовность служить своим христианским братьям за рубежом высоко ценят Свидетели Иеговы во всем мире.

Tinh thần sẵn sàng hy sinh của họ để phục vụ anh em tín đồ Đấng Christ trên qui mô quốc tế được Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới biết ơn rất nhiều.

50. Вкушая причастие, мы вспоминаем Его и выражаем свою готовность взять на себя имя Его и соблюдать заповеди Его.

Khi dự phần Tiệc Thánh, chúng ta tưởng nhớ tới Ngài và bày tỏ lòng tự nguyện mang danh Ngài và tuân giữ các giáo lịnh của Ngài.