Nghĩa của từ være v. bằng Tiếng Việt
være v.
(er, var, vært)
1. Là, thì.
-Han er syk/tørst/flink.
- Han er min bror.
- Han er lærer.
- Han er 20 år.
- To og tre er fem.
- Regningen er på 315 kroner.Hoá đơn 315 kroner.
2. Có, hiện có, hiện hữu.
-Det er mange mennesker her.
- på bordet er det en avis.
-å være tilHiện hữu, có.
3.Ở.
- Han er på skolen.
- Han er i USA.
- Hun var ikke hjemme i går.
- å være etter noenĐi theo quấy
rầy ai.
- å være for noe(n)Đồng ý, tán thành việc gì. Có
thiện cảm với ai.
- å være imot noe(n)Chống đối việc gì (ai).
- Tiden er inne.Đã đến lúc.
- å være med noenHỗ trợ ai.
- å være med på noeTham gia, tham dự vào việc gì.
- Lyset er påĐèn đang cháy sáng.
- å være igjenCòn lại, sót lại.
- å være ved noeNhận, thú nhận việc gì.
4. Diễn ra, xảy ra
-Bryllupet skal være om en uke.
- Når skal det være møte.
- Var møtet i går?
- å la væreBỏ mặc, để mặc.