Nghĩa của từ melde bằng Tiếng Việt

meldev. (meld -er, -te, -t)

1. Báo, rao, thông báo.
-Det meldes i radioen at nordmenn røyker mer og mer.
- å melde fra om noeBáo cáo việc gì.

-å melde sin interesse/ankomst Báo cho biết ý muốn, giờ đến.
-å være meldt savnet/forsvunnet/forsinketĐược báo cáo mất tích /biến mất /chậm trễ.
-med respekt å meldeXin mạn phép được nói.
-sykmeldeCáo bệnh.

2. (refl.) Trình diện. Xuất hiện, lộ diện.
-Han meldte seg hos sjefen.

- Vanskelighetene begynte å melde seg.
- å melde seg til noeGhi tên tham gia vào việc gì.
-å melde seg for noenTrình diện với ai.
-å melde seg som søkerGhi tên xin dự tuyển.

-å melde seg påGhi tên tham dự.
-å melde seg opp til eksamenGhi tên dự thi.
-å melde seg inn i noeGhi tên vào (hội đảng...).
-å melde seg ut av noeRút tên ra khỏi (hội, đảng...).

3. Trình báo.
-Hun meldte sin mann til politiet for mishandling.

4. Hô, xướng (đánh bài).
-Han meldte4hjerter.
- å melde passCho qua.

5. Bình phẩm.
-Boka ble meldt i radio.

Đặt câu với từ "melde"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "melde", trong bộ từ điển Từ điển Nauy - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ melde, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ melde trong bộ từ điển Từ điển Nauy - Tiếng Việt