Nghĩa của từ gullhjerte bằng Tiếng Việt
hjerte s.n. (hjert|et, -er, -a/-ene)
1.
Tim, trái tim.
-
Han har svakt hjerte.
- hjertet av byenTrung tâm thành
phố.,
-hjerteattakks.n.(Y) Cơn
đau tim.
-hjertebanks.mn.Nhịp tim mạnh hơn bình
thường.
-hjerteinfarkts.n.(Y) Bệnh tim do chứng ứ
huyết.
-
hjerteklapps.mn.Nhịp tim mạnh hơn bình
thường.
-
hjertekrampes.m.(Y) Một chứng bệnh tim làm
bệnh nhân đau nhói và ngạt thở vì máu lưu thông
trong tim bị nghẽn.
-hjertesvikts.mn.Sự hoạt động bất
bình thường của tim.
-gullhjerteTrái tim vàng (vật trang sức).
2.
Tấm lòng, lòng, tâm tính.
-Han har et godt hjerte.
- å gjøre noe på fastende hjerteLàm
việc gì trước khi ăn.
-å ha hjertet på rette stedBiết cảm thông.
- å ha hjertet i halsenSợ điếng người.
-
med handen på hjertetThành tâm.
-å ha alt hva hjertet begjærerCó mọi điều mong
muốn.
-å åpne sitt hjerte for noenCởi mở tấm lòng
với ai.
-å ha noe på hjertet-Có điều gì trong thâm tâm.
-
å legge seg noe på hjertetĐể tâm tới việc gì.
-
å komme fra hjertetĐến tự đáy lòng, tự thâm
tâm.
-å ha et hjerte av stein/gullCó tấm lòng sắt đá
/vàng.
-
å ikke ha hjerte tilKhông đành lòng, không nỡ.
-hjerteknusers.m.Đứa trẻ dễ
thương làm xiêu lòng mọi người.