Nghĩa của từ ໄຕ bằng Tiếng Việt

ໄຕ₁_ນຄືໄຕຄຳ.

ໄຕ₂_ນນ.(ປ.) số 3, tam. ໄຕລັດ:Ba loại ngọc.

ໄຕ₃ ນ. (người, dân tộc) Thái. ໄຕດຳ:Người Thái đen ♦ ໄຕແດງ, ໄທແດງ:Người Thái đỏ.

ໄຕ₄ ນ. mảnh đất, đất đai, giang sơn. ແຜ່ນໄຕ ອັນແສນຮັກ:Mảnh đất yêu thương.

ໄຕ₅ ນ. ba thế giới, tam thế: thiên đàng, trần gian, địa ngục. ລືເທົ້າທົ່ວໄຕ:Lừng danh khắp ba thế giới.

ໄຕ້ ກ. thắp (đèn). ໄຕ້ຕະກຽງ:Thắp đèn dầu ♦ ໄຕ້ກະບອງ:Thắp đuốc.

Đặt câu có từ "ໄຕ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ໄຕ", trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ໄຕ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ໄຕ trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt

1. ເມື່ອ ເຮົາ ສຶກ ສາ ຈາກ ຫນັງ ສືທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ, ເຮົາ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ຕົວ ເອງ ຈາກ ຄາງ ກະ ໄຕ ທີ່ ເປັນ ຕາຢ້ານ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ພະ ຍາ ຍາມ ແຫ້ນ ຮາກ ທາງວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

Khi chúng ta học tập từ những cuốn sách hay nhất, chúng ta bảo vệ bản thân khỏi những bộ hàm đầy hăm dọa của những người tìm cách gặm nhấm cội rễ thuộc linh của chúng ta.

2. ຫລັງຈາກ ໄດ້ ເຂົ້າ ຄຸກ ເປັນ ເວລາ 27 ປີ ເພາະ ບົດບາດ ຂອງ ເພິ່ນ ໃນ ການ ຕໍ່ສູ້ ເລື່ອງ ການ ແບ່ງ ແຍກຜິວ ພັນລະຫວ່າງ ຄົນ ຜິວ ຂາວ ແລະ ຜິວ ດໍາ, ທ່ານມານ ເດ ລາໄດ້ ເປັນ ປະທານ ຄົນ ທໍາອິດ ທີ່ ຖືກ ຄັດ ເລືອກ ຢ່າງ ປະຊາທິ ປະ ໄຕ ໃນ ປະເທດ ອາ ຟຣິ ກາ ໃຕ້.

Sau 27 năm bị cầm tù vì vai trò của ông trong cuộc đấu tranh chống lại chính sách phân biệt chủng tộc, Mandela là vị tổng thống dân cử đầu tiên của Nam Phi.

3. ຈາກ ການ ເ ຫັນງ່າອ່ອນ ທີ່ບໍ່ ມີ ໃບ, ແມ່ນ ແຕ່ ໂດຍ ການ ສັງ ເກດ ແບບ ທໍາ ມະ ດາ ກໍເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ບົ້ງກະເລັນ ໂຕນີ້ ໄດ້ ຄ່ອຍ ແຫ້ນກິນ ໃບ ອ່ອນ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ລະ ຫນ້ອຍ ດ້ວຍ ຄາງ ກະ ໄຕ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຢ້ານ ຂອງ ມັນ.

Khi quan sát một vài chồi cây trơ trụi lá, ngay cả một người không quan sát cẩn thận cũng thấy rõ được rằng con sâu bướm đã gặm trụi hết những chiếc lá non với những bộ hàm đầy hăm dọa của nó.

4. ນັກ ຂຽນ ຊື່ ຟີດ ແມ ນ ແລະ ແກ ດ ສະ ໄຕ ໄດ້ ຂຽນ ໃນ ປຶ້ມ ການ ຮັບ ມື ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ລູກ ໃນ ທ້ອງ (ພາສາ ອັງກິດ) ວ່າ ປີ ຫນຶ່ງໆພຽງ ແຕ່ ໃນ ສະຫະລັດ ປະເທດ ດຽວ ກໍ ມີ ຜູ້ ຍິງ ປະມານ ຫນຶ່ງ ລ້ານ ຄົນ ທີ່ ຫລຸ ລູກ ຫຼື ລູກ ຕາຍ ໃນ ທ້ອງ.

Theo tác giả Friedman và Gradstein của một sách nói về cách vượt qua nỗi đau mất thai nhi (Surviving Pregnancy Loss), chỉ riêng ở Hoa Kỳ, mỗi năm có khoảng một triệu phụ nữ bị mất con trước khi sinh.

5. ໃນ ພາກ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ, ນັກ ຄົ້ນ ຄວ້າ ໄດ້ສອບ ຖາມ ຊາວ ຟີລິດ ສະຕິນ ແລະ ຊາວ ອິດສະ ຣາເອນ ຢູ່ ເຂດ ຕາ ເວັນ ອອກ ກາງ ແລະ ລະຫວ່າງ ຝ່າຍ ພັກສາ ທາ ລະ ນະ ລັດ ແລະ ຝ່າຍ ພັກປະ ຊາ ທິ ປະ ໄຕ ຂອງ ສະ ຫະ ລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

Trong một phần của cuộc nghiên cứu, các nhà nghiên cứu đã phỏng vấn người dân Palestine và Do Thái ở khu vực Trung Đông, và những người theo đảng Cộng Hòa và Dân Chủ ở Hoa Kỳ.

6. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຈົ່ງ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ໃນ ທາງ ທີ່ ຄາງ ກະ ໄຕ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຢ້ານ ຂອງບົ້ງກະເລັນ ຈະບໍ່ ສາ ມາດ ຊອກ ຫາ ບ່ອນ ແຫ້ນ ໄດ້, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ໃນ ເວ ລາ ໃດ ກໍ ຕາມ, ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ສືບ ຕໍ່ “ມີ ສັດ ທາ ຢ່າງ ຫມັ້ນ ຄົງ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ, ແມ່ນ ແຕ່ ເຖິງວັນ ຕາຍ” (ແອວມາ 27:27).

Mỗi người chúng ta hãy sống sao đó để những bộ hàm đầy hăm dọa của những con sâu bướm đang ngụy trang không tìm được chỗ, bây giờ cũng như mãi về sau, trong cuộc sống của chúng ta ta để chúng ta luôn đứng “vững chắc trong đức tin nơi Đấng Ky Tô cho đến cùng” (An Ma 27:27).