Nghĩa của từ ໂສດ bằng Tiếng Việt
ໂສດ1 ກ.(ປ.) tắm rửa. ໂສດສົງສີລ້າງ: Tắm rửa cho sạch.
ໂສດ2 ຄ. (ປ.) độc thân. ຊາຍໂສດ: Trai độc thân.
ໂສດ3 ວ. nên, cho nên. ໂສດບໍ່ເຫັນ:Nên không thấy ♦ ໂສດບໍ່ໄດ້:Cho nên không được.
Đặt câu có từ "ໂສດ"
1. ທ່ານ ຊາຍ ໂສດ, ເມື່ອທ່ານ ຢູ່ ເປັນ ໂສດ ດົນ ນານ ເທົ່າໃດ, ຫລັງ ຈາກ ທ່ານ ໄດ້ ບັນລຸ ວຸດ ທິພາ ວະ ທີ່ ສົມຄວນ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແລ້ວ, ແລ້ວ ທ່ານ ແຮ່ງ ຈະ ພໍໃຈ.
Các em thanh niên độc thân thân mến, ngày nào các em còn sống độc thân thì sau khi các em đến một độ tuổi thích hợp và đạt đến mức độ chín chắn nào đó, thì các em có thể càng trở nên hài lòng hơn với cuộc sống độc thân.
2. ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ອີກ ແມ່ນ ສະພາບ ທີ່ ເປັນ ໂສດ.
Một nỗi khổ sở đau đớn khác là hoàn cảnh độc thân.
3. ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ໂສດ 3 ຄົນ ປະກາດ ໃນ ອົດສະຕຣາລີ ປີ 1937; ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ໂສດ ມາ ຮອດ ເຂດ ມອບ ຫມາຍ ຂອງ ລາວ ໃນ ເມັກຊິໂກ ປີ 1947
Trong chuyến rao giảng tại Úc, năm 1937; một chị đến nhiệm sở tại Mexico năm 1947 sau khi tốt nghiệp Trường Ga-la-át
4. ບາງ ຄົນ ກໍ ຢູ່ ເປັນ ໂສດ ແຕ່ ມີຄ່າ ຄວນ.
Những người khác không kết hôn và sống một cuộc sống độc thân xứng đáng.
5. ມີ ຜູ້ ໃຫຍ່ ໂສດ ຫລາຍ ຄົນ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ສູງ ແລ້ວ.
Có nhiều người thành niên độc thân trong Giáo Hội đã vượt quá tuổi thanh xuân của họ.
6. ບາງ ຄົນ ເປັນ ໂສດ—ບາງຄົນຍັງ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ, ບາງຄົນທໍາ ງານ— ແຕ່ ໄດ້ ຈັດຊີວິດ ໃຫ້ ສົມບູນ.
Có những người trong số các chị em là độc thân—có lẽ đang đi học, có lẽ đang làm việc—đang xây dựng một cuộc sống đầy đủ và phong phú.
7. ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ຫນຸ່ມ ໂສດ, ປະທານ ສະ ເຕກຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ນັກລົງທຶນ ໃຫ້ ທະນາຄານຢູ່ Wall Street.
Khi tôi còn là một người thành niên trẻ tuổi, chủ tịch giáo khu của tôi là một chủ ngân hàng đầu tư ở Wall Street.
8. ສໍາລັບ ຄິດ ຕຶກຕອງ: ຖ້າ ເຈົ້າ ເປັນ ໂສດ ເຈົ້າ ຈະ ໃຊ້ ມັນ ໃຫ້ ເກີດ ປະໂຫຍດ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
SUY NGẪM: Nếu còn độc thân, làm thế nào anh chị có thể tận dụng hoàn cảnh của mình?
9. ມັນ ຈະ ດີ ກວ່າ ຫຼາຍ ທີ່ ຈະ ພັດທະນາ ແລະ ຮັກສາ ທັດສະນະ ໃນ ແງ່ ບວກ ຕອນ ທີ່ ຍັງ ເປັນ ໂສດ.
Thật tốt biết mấy nếu bạn tập sống với tinh thần lạc quan khi còn độc thân.
10. ອາຍຸ ໄຂ, ອົງການ, ແລະ ສະຖານະ ພາບ ໂສດ ຫລື ແຕ່ງງານ ແມ່ນ ບໍ່ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ຊື່ສັດ.
Ranh giới của tuổi tác, tổ chức, và tình trạng hôn nhân không còn quan trọng nữa trong sự phục vụ trung thành.
11. (ມັດທາຍ 19:11, 12) ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ໄດ້ ເວົ້າ ເຖິງ ຂໍ້ ໄດ້ ປຽບ ຂອງ ການ ເປັນ ຄົນ ໂສດ.
Ngài đã từng xem độc thân là một món quà và khuyến khích nếu ai có thể thì hãy tiếp tục sống độc thân (Ma-thi-ơ 19:11, 12).
12. ຈຸດ ປະສົງ: ສໍາລັບ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ເຕັມ ເວລາ (ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ໂສດ ຫຼື ຍິງ ໂສດ) ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ສອນ ເປັນ ພິເສດ ເພື່ອ ໃຫ້ ພ້ອມ ສໍາລັບ ວຽກ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ອົງການ ຕ້ອງການ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ.
Mục đích: Huấn luyện các anh chị phụng sự trọn thời gian (cặp vợ chồng, anh chị độc thân) để họ có thể được Đức Giê-hô-va và tổ chức của ngài dùng nhiều hơn.
13. ຄົນ ໂສດ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທາງ ຄອບຄົວ ອາດ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ຄອບຄົວ.
Người độc thân không có trách nhiệm gia đình có thể làm nhiều hơn người phải chăm sóc gia đình.
14. ເຮົາ ທຸກ ຄົນ—ຍິງ, ຊາຍ, ຊາວ ຫນຸ່ມ, ແລະ ເດັກນ້ອຍ, ເປັນ ໂສດ ຫລື ແຕ່ງງານ—ສາມາດ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ເປັນ ແມ່ ບ້ານ ພໍ່ ບ້ານ ໄດ້.
Tất cả chúng ta, phụ nữ, đàn ông, giới trẻ và trẻ em, độc thân hay đã kết hôn, đều có thể làm những người nội trợ.
15. ການ ຢ້ຽມ ຢາມ ຕໍ່ ໄປ ແມ່ ນ ທີ່ ບ້ານ ຂອງ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ໂສດ ສອງ ຄົນ, ສະ ຕີ ທີ່ມີ ສັດ ທາ ຫລາຍ.
Lần tiếp theo, chúng tôi đến thăm nhà của hai chị phụ nữ độc thân, họ là những người phụ nữ có đức tin lớn lao.
16. ຍັງ ມີ ທີ່ ສໍາ ລັບ ຄົນ ໂສດ, ສໍາລັບຄົນ ທີ່ ແຕ່ງ ງານ ແລ້ວ, ສໍາລັບຄອບ ຄົວ ໃຫຍ່, ແລະ ສໍາລັບຄອບ ຄົວ ທີ່ ບໍ່ ມີ ລູກ.
Có chỗ cho người độc thân, cho người đã kết hôn, cho người đã có con, và cho người chưa có con.
17. ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຫນຸ່ມ ໂສດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະ ແຫວງຫາ ຄໍາ ແນະນໍາ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຜູ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໄດ້.
Trong những năm tôi còn là thành niên trẻ tuổi, tôi đã tìm kiếm lời khuyên dạy từ cha mẹ tôi và từ những người cố vấn trung tín, đáng tin cậy.
18. ມີ ຫລັກສູດ ໃຫມ່ ທີ່ ດີ ເດັ່ນຢູ່ ສີ່ ຫ້ອງ ຊຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ຊຸກ ຍູ້ທ່ານທີ່ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ໂສດ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ແລະ ໄປ ຮ່ວມ.4
Tôi khuyến khích mỗi thành niên trẻ tuổi nên xem xét kỹ và tham dự bốn khóa học mới và xuất sắc.4
19. ປັດຈຸບັນ ໂຮງ ຮຽນ ພະ ຄໍາພີ ສໍາລັບ ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ແລະ ໂຮງ ຮຽນ ພະ ຄໍາພີ ສໍາລັບ ຊາຍ ໂສດ ໄດ້ ປ່ຽນ ເປັນ ໂຮງ ຮຽນ ຜູ້ ປະກາດ ລາຊະ ອານາຈັກ.
Hai trường sau đã được thay thế bằng Trường cho người rao truyền Nước Trời.
20. ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ມີ ຜູ້ ຊາຍ ໃຫຍ່ ໂສດ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ, ຜູ້ບໍ່ ສົນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ສ້າງ ຄອບຄົວ ແລະ ບໍ່ຊ່ອຍ ເຫລືອ ທີ່ ຈິງ ຈັງ ຢູ່ ໃນ ໂລກ.
Chúng ta không thể có những người thành niên trẻ tuổi không có mục tiêu cho tương lai, là những người không nghiêm túc trong việc lập gia đình và đóng góp thực sự cho thế giới này.
21. ເຮົາ ສະ ແຫວ ງຫາທີ່ ຈະ ເພີ່ມ ພະລັງ ໃຫ້ ແກ່ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ທັງ ຄົນ ຫນຸ່ມ ແລະ ຄົນ ແກ່, ຄົນ ທີ່ແຕ່ງງານ ແລ້ວ ແລະ ຍັງ ເປັນ ໂສດ.
Chúng ta tìm cách củng cố các chứng ngôn của cả người trẻ lẫn người già, người có gia đình lẫn người độc thân.
22. (1 ໂກລິນໂທ 10:24) ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຄື ການ ຄວບຄຸມ ຕົວ ເອງ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ທັງ ໃນ ຊີວິດ ໂສດ ແລະ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ.—ຄາລາຊີ 5:22, 23.
Sự thật là cả người độc thân lẫn đã kết hôn đều cần có tính tự chủ.—Ga-la-ti 5:22, 23.
23. ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ແຕ່ງງານ ຫລື ເປັນ ໂສດ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ດີເດັ່ນ ແລະ ມີ ສັນຊາດ ຕະຍານ ພິເສດ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ຮັບ ເປັນ ຂອງ ປະ ທານ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.
Cho dù đã kết hôn hay còn độc thân, các chị em phụ nữ đều có khả năng và giác quan đặc biệt mà các chị em đã nhận được là các ân tứ từ Thượng Đế.
24. ໂຊກ ດີ ທີ່ ຈໍານວນຄົນ ຫນຸ່ມ ໂສດ ທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກບໍ່ ມີ ຫລາຍ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ກ່າວ ມານັ້ນ, ເພາະວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ດ້ວຍ ແຜນ ແຫ່ງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.
May mắn thay, những xu hướng đáng lo ngại giữa các tín hữu thành niên trẻ tuổi của Giáo Hội không cao, một phần vì họ được ban phước với kế hoạch phúc âm.
25. ຄົນ ຫນຸ່ມ ໂສດ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ມີ ຫນີ້ ສິນນໍາ ການ ຈ່າຍ ຄ່າ ການ ສຶກສາ, ແຕ່ ຜົນ ສຸດ ທ້າຍ ຮູ້ ວ່າ ຄ່າ ຮຽນ ແມ່ນ ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ຈ່າຍ ຄືນ ໃຫ້ ໄດ້.
Nhiều người thành niên trẻ tuổi trên thế giới đang mắc nợ để có được một học vấn, rồi thấy rằng học phí nhiều hơn khả năng họ có thể trả lại.
26. 10 ໃນ ບາງ ກໍລະນີ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ເປັນ ໂສດ ໄດ້ ລົງ ຄວາມ ເຫັນ ວ່າ ການ ເຂົ້າ ທຽມ ແອກ ກັບ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ຄົງ ຈະ ດີ ກວ່າ ການ ທີ່ ຕົນ ເອງ ຕ້ອງ ທົນ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໂດດ ດ່ຽວ.
10 Trong một vài trường hợp, những tín đồ Đấng Christ độc thân đã kết luận rằng thà “mang ách chung với kẻ chẳng tin” còn hơn là chịu đựng nỗi cô đơn hiện tại.
27. ສໍາລັບ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລ້ວ ມັນ ເປັນ ການ ເສຍ ສະລະ ເພາະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຈາກ ແມ່ ຂອງ ເພິ່ນຜູ້ ເປັນ ແມ່ຫມ້າຍ ແລະ ຈາກ ນ້າສາວ ຜູ້ ເປັນ ໂສດ ຂອງ ເພິ່ນໄປ ຜູ້ ໄດ້ ຄອຍ ດູ ແລ ເອື້ອຍຢູ່ ບ້ານ ສວນ ຫລັງ ເກົ່າໆ.
Đối với mẹ, đó là một sự hy sinh vì bà phải rời xa người mẹ góa và cô em gái chưa lập gia đình là người đã chăm sóc cho mẹ bà trong căn nhà cũ kỹ ở trang trại của gia đình.
28. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ກ່າວ ກັບ ພວກ ທ່ານ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່—ຊາວ ຫນຸ່ມ ແລະ ຫນຸ່ມ ສາວ, ຜູ້ ເປັນ ໂສດ ຫລື ແຕ່ງ ງານ ແລ້ວ—ພວກ ທ່ານ ເປັນ ຜູ້ ນໍາ ໃນ ອະ ນາ ຄົດ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.
Tôi ngỏ lời cùng các em, thế hệ đang vươn lên—giới trẻ và những người thành niên trẻ, vẫn còn độc thân hoặc đã kết hôn—các em là những người lãnh đạo tương lai của Giáo Hội này, là Giáo Hội của Chúa.
29. ຄົນ ທີ່ ຍັງ ໂສດ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ນັກ ສຶກສາ ທີ່ ອາ ໄສ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ບ້ານ ເຮືອນ ສາມາດ ເຮັດ ຕາມ ແບບ ແຜນ ສະພາ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ນີ້ ໂດຍ ການ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັບ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ເພື່ອນ ໃນ ຫໍ ພັກ ເພື່ອ ປຶກສາ ຫາລື ນໍາ ກັນ.
Những người nào độc thân và thậm chí còn là sinh viên sống xa nhà cũng có thể làm theo khuôn mẫu tổ chức hội đồng thiêng liêng này bằng cách quy tụ với bạn bè và những người ở chung nhà để cùng nhau bàn bạc.
30. ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ເອື້ອຍ ນ້ອງ ໂສດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ຜ່ານ ການ ຊົດ ໃຊ້, ນາງ ໄດ້ພົບ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ລ້ຽງ ດູຫລານສີ່ ຄົນ ຂອງ ນາງ ທີ່ ເອື້ອຍ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ປະ ໄວ້ ກັບ ນາງ ຫລັງ ຈາກ ນາງ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ດ້ວຍ ໂຣກ ມະ ເລັງ.
Mới gần đây, một chị độc thân trung tín đã làm chứng rằng nhờ vào Sự Chuộc Tội, chị đã tìm thấy sức mạnh để sử dụng bàn tay giúp đỡ và tấm lòng sẵn sàng của mình để nuôi dạy bốn đứa con mà người chị gái của mình đã bỏ lại khi người chị này qua đời vì bệnh ung thư.
31. ທ້າວ ອາ ແລັນ, ຫນຸ່ມ ໂສດ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ໃຫ້ ແບ່ງປັນ ວີ ດິ ໂອ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ຂ່າວສານ ຂອງ ຊາວ ມໍ ມອນ, ແລະ ຂໍ້ ພຣະ ຄໍາ ພີ ກັບ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ລາວ ທາງ ສື່ສານ ມວນ ຊົນ.
Allan, một người thành niên trẻ tuổi, đã cảm thấy được soi dẫn để chia sẻ các video của Giáo Hội, Mormon Messages,, và các câu thánh thư với tất cả bạn bè của mình qua phương tiện truyền thông xã hội.
32. ຜູ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃຫມ່, ຊາວ ຫນຸ່ມ, ຜູ້ ໃຫຍ່ ໂສດ, ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ກິນ ເງິນ ເບ້ຍ ບໍານານ ແລ້ວ, ແລະ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ເຕັມ ເວ ລາ ຕ້ອງ ອອກ ແຮງ ງານ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ໃນ ການ ເລັ່ງວຽກ ງ ານ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດນີ້ .
Những người cải đạo mới, giới trẻ, các thành niên trẻ tuổi, những người đã nghỉ hưu từ nghề nghiệp của họ, và những người truyền giáo toàn thời gian cũng cần phải mang ách đó nhằm đẩy mạnh công việc cứu rỗi.
33. ມີ ການ ປະຕິບັດ ໃນ ປະຈໍາ ວັນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ສາມາດ ສ້າງ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ໃຫ້ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ຮ່ວມ ທັງ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ຍິງ, ຊາຍ ຫນຸ່ມ ແລະ ຍິງ ຫນຸ່ມ, ຜູ້ ໃຫຍ່ ໂສດ, ແລະ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ແມ່.
Có một hành động giản dị hàng ngày mà có thể tạo ra sự khác biệt cho mỗi tín hữu của Giáo Hội, kể cả các anh chị em là các em trai và em gái, các em thiếu niên và thiếu nữ, những người thành niên độc thân, và các bậc cha mẹ.
34. (ສຸພາສິດ 5:18) ເມື່ອ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ໂສດ ຜ່ານ ໄວ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເອີ້ນ ວ່າ “ໄວ ຫນຸ່ມ ສາວ” (ລ. ມ.) ເຊິ່ງ ເປັນ ໄລຍະ ທໍາອິດ ທີ່ ມີ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ທາງ ເພດ ຮຸນແຮງ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຍັງ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ເພດ ຢູ່.
Khi một người độc thân đã qua tuổi bồng bột—giai đoạn mà những ước muốn tình dục bắt đầu trỗi lên mạnh mẽ—người ấy có lẽ vẫn phải đối phó với những ham muốn này.
35. ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ , ສະ ມາ ຊິກ ໂສດ, ຊາວ ຫນຸ່ມ, ແລະ ເດັກນ້ອຍ, ຄວນ ເລີ່ມຕົ້ນການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າດ້ວຍ ການ ອະທິຖານ, ເພື່ອ ຂອບ ພຣະ ໄທ ສໍາລັບ ພອນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ສະ ແຫວ ງຫາ ພອນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ພະລັງ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ບັນລຸ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້ານັ້ນ.
Vợ chồng, các tín hữu độc thân, giới trẻ, và trẻ em nên bắt đầu nhịn ăn bằng lời cầu nguyện, cảm tạ về các phước lành trong cuộc sống của mình trong khi tìm kiếm các phước lành và sức mạnh của Chúa trong thời gian nhịn ăn.
36. ໂຮງ ຮຽນ ນີ້ ຈະ ຊ່ວຍ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ ທີ່ ຍັງ ໂສດ ແລະ ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ເຊິ່ງ ມີ ອາຍຸ ຕັ້ງ ແຕ່ 23 ເຖິງ 65 ປີ ໃຫ້ ພັດທະນາ ຄຸນສົມບັດ ທີ່ ຈໍາເປັນ ໃນ ງານ ມອບ ຫມາຍ ແລະ ໃຫ້ ມີ ທັກສະ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ອົງການ ຂອງ ພະອົງ ຢ່າງ ເຕັມທີ.
Trường này giúp các anh chị độc thân và cặp vợ chồng, tuổi từ 23 đến 65, vun trồng những phẩm chất thiêng liêng để chu toàn nhiệm vụ và trau dồi những kỹ năng giúp họ được Đức Giê-hô-va và tổ chức của ngài sử dụng nhiều hơn.
37. ໂປໂລ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ໃຫ້ ຂຽນ ຄໍາ ແນະນໍາ ນີ້ ສໍາລັບ ຄົນ ໂສດ ວ່າ “ຖ້າ ເຂົາ ອົດ ບໍ່ ໄດ້ ໃຫ້ ເຂົາ ເອົາ ຜົວ ເອົາ ເມຍ ເຖີ້ນ ເຫດ ວ່າ ຈະ ເອົາ ຜົວ ເອົາ ເມຍ ນັ້ນ ກໍ ດີ ກວ່າ ທີ່ ເຜົາ ຮ້ອນ.”—1 ໂກລິນໂທ 7:9, 36; ຢາໂກໂບ 1:15.
Sứ đồ Phao-lô được soi dẫn để khuyên những người độc thân như sau: “Nếu họ chẳng thìn mình được, thì hãy cưới gả; vì thà cưới gả còn hơn để cho lửa tình un-đốt”.—1 Cô-rinh-tô 7:9; Gia-cơ 1:15.
38. ເຂົາ ເຈົ້າຫວັງ ທີ່ ຈະ ສ້າງ ຄອບຄົວ ໃນ ອຸດົມ ຄະຕິ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອງ ໃນ ອະນາຄົດ.5 ເມື່ອ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ, ເຂົາ ເຈົ້າຈະກາຍ ເປັນ ພາກສ່ວນ ທີ່ ສໍາຄັນ ໃນ ພະລັງ ຂອງ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຂອງ ເຮົາ, ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ໂສດ ທີ່ ຊອບ ທໍາ, ແລະ ເປັນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຄຸ ເຂົ່າ ລົງ ທີ່ ແທ່ນ ບູຊາ ເມື່ອ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ສ້າງ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົນ ເອງ.
Họ hy vọng trong tương lai, họ sẽ tạo ra một gia đình lý tưởng.5 Cuối cùng, họ trở thành một phần quan trọng của lực lượng truyền giáo của chúng ta, những người thành niên trẻ tuổi ngay chính, và những người làm lễ gắn bó trong đền thờ để bắt đầu gia đình riêng của họ.
39. ຂ້າພະ ເຈົ້າຫວັງ ວ່າ ຜູ້ ໃຫຍ່ ໂສດ ທຸກ ຄົນ, ບໍ່ ວ່າ ທ່ານ ໄດ້ ໄປ ເຜີຍ ແຜ່ ຫລື ບໍ່ ໄດ້ ໄປ ກໍ ຕາມ, ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ການ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ໂດດດ່ຽວ, ເຈັບ ປ່ວຍ, ຫລື ທໍ້ຖອຍ ໃຈ—ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເປັນ ການ ມອບ ຫມາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ເພາະຄວາມ ຮັກ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ຊຶ່ງ ທ່ານ ມີ ຕໍ່ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງນໍາ ອີກ.
Tôi hy vọng rằng tất cả các thành niên trẻ tuổi của chúng ta, cho dù các em đã phục vụ truyền giáo toàn thời gian hay không, đều hiểu được tầm quan trọng của việc đi thăm những người đang cô đơn, đau ốm, hay nản lòng—không những là một chỉ định mà còn là vì tình yêu chân thật của các em dành cho Cha Thiên Thượng và con cái của Ngài.
40. ການ ສໍາ ຫ ລວດ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ມະຫາຊົນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ການ ແຕ່ງງານ ຍັງ ເປັນ ອຸດົມ ການ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ຂອງ ຄົນ ສ່ວນ ໃຫຍ່ ໃນ ທຸກໆກຸ່ມ ໄວຢູ່—ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ທ່າມກາງ ກຸ່ມ ທີ່ໄດ້ ເກີດ ມາ ໃນ ລະຫວ່າງ ປີ 1980 ແລະ ປີ 2000 ໃນ ກຸ່ມ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ເລື້ອຍໆ ວ່າ ມັກ ເລືອກ ຢູ່ ເປັນ ໂສດ, ມີ ອິດ ສະລະ ສ່ວນ ຕົວ, ແລະ ຢູ່ ກິນ ຮ່ວມ ກັນ ໂດຍ ບໍ່ ແຕ່ງງານ.
Các cuộc thăm dò dư luận cho thấy rằng hôn nhân vẫn là điều lý tưởng và là hy vọng của đa số những người thuộc mọi nhóm tuổi—thậm chí trong số những người thuộc thế hệ sinh từ những năm đầu thập niên 1980 và 2000, mà trong đó chúng ta nghe rất nhiều về việc chọn sống độc thân, tự do cá nhân, và sống chung thay vì kết hôn.
41. ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຕົວຢ່າງ ສອງ ເລື່ອງ ແມ່ ທີ່ ໄຮ້ ຄູ່ ໂທ ລະ ສັບ ລົມ ກັນ ເລື້ອຍໆກັບ ຊາຍ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ປະຊາຄົມ ເພື່ອ ຂໍ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ທັງ ສອງ ລົມ ກັນ ຢ່າງ ຍືດ ຍາວ; ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ເປັນ ໂສດ ໃຊ້ ເວລາ ຫລາຍ ໃນ ແຕ່ ລະ ອາທິດ ໄປ ປະກາດ ນໍາ ກັນ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ.
Hãy xem hai thí dụ: Một người mẹ đơn chiếc thường gọi điện cho một anh tín đồ đã có gia đình để xin lời khuyên, và họ nói chuyện rất lâu; một anh tín đồ độc thân và một chị đã kết hôn thường đi rao giảng với nhau nhiều lần mỗi tuần.
42. ແລະ ຍັງ ມີ ຫ້ອງ ຮຽນ ແລະ ກິດຈະກໍາ ອື່ນໆ ອີກ ທີ່ ສະ ຖາ ບັນ ໃນ ທ້ອງ ຖິ່ນ ຂອງ ທ່ານມີ ບໍລິການ ຫລື ຜ່ານ ທາງຫວອດ ຫລື ສະ ເຕກ ຂອງ ຜູ້ ໃຫຍ່ ໂສດ ຊຶ່ງ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ນໍາ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ແລະ ຍິງ ຫນຸ່ມ ຄົນ ອື່ນໆ ແລະ ເປັນ ແຮງດົນ ໃຈ ໃຫ້ ກັນ ແລະ ກັນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ທ່ານ ຮຽນ ຮູ້ ແລະ ເຕີບ ໂຕ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ພົບ ປະ ສັງ ສັນ.
Và đừng quên rằng các lớp học và sinh hoạt được tổ chức ở viện giáo lý địa phương của các em hoặc qua tiểu giáo khu hoặc giáo khu người thành niên trẻ tuổi độc thân của các em sẽ là một nơi để các em có thể ở gần với những thanh niên nam nữ khác và nâng cao cùng soi dẫn cho nhau trong khi các em học hỏi, phát triển phần thuộc linh và giao tiếp với nhau.
43. ໃນຕົ້ນປີ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຜູ້ ໃຫຍ່ ໂສດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ອຸທິດ ຖວາຍ ເວລາ ໃນ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ເພື່ອ ສຶກສາ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ກ່າວ ແລະ ໄດ້ ກະທໍາ ດັ່ງ ທີ່ ມີ ບັນທຶກ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ຫນັງສື ມາດຕະຖານ.9 ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ຂໍ້ ອ້າງ ອີງ ພຣະຄໍາ ພີ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຢູ່ ໃນ Topical Guide ກາຍ ເປັນ ຫລັກສູດ ສໍາຄັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.10
Đầu năm nay, tôi đã yêu cầu những người thành niên trẻ tuổi của Giáo Hội hiến dâng một phần thời gian của họ mỗi tuần để nghiên cứu mọi điều Chúa Giê Su đã phán và làm theo như đã được ghi lại trong các tác phẩm tiêu chuẩn.9 Tôi đã mời họ hãy để cho những đoạn trích dẫn trong thánh thư về Chúa Giê Su Ky Tô trong Topical Guide trở thành chương trình học tập chính yếu của cá nhân họ.10
44. ມັນ ບໍ່ ງ່າຍ ສະ ເຫມີ ໄປ ທີ່ ຈະ ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ ໄດ້ ເມື່ອ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ທ່ານ ຕໍ່ ຕ້ານ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ, ເມື່ອ ທ່ານ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ຫນ່ວຍໂບດ ນ້ອຍໆ, ເມື່ອ ຄູ່ ຄອງ ຂອງ ທ່ານ ບໍ່ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ, ເມື່ອ ທ່ານ ເປັນ ໂສດ ເຖິງ ວ່າ ທ່ານ ເຮັດ ດີ ທີ່ ສຸດ ໃນ ການ ຫາ ຄູ່ ຄອງ, ເມື່ອ ທ່ານ ມີ ບັນ ຫາ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈ, ຫລື ເມື່ອ ທ່ານ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ເຄາະ ໃນ ໄພ ພິ ບັດ, ແລະ ອື່ນໆ.
Không phải lúc nào cũng dễ dàng để nhìn lên khi cha mẹ của các anh chị em phản đối phúc âm, khi các anh chị em là tín hữu của một đơn vị nhỏ trong Giáo Hội, khi người phối ngẫu của các anh chị em không phải là tín hữu, khi các anh chị em vẫn còn độc thân mặc dù đã cố gắng hết sức mình để kết hôn, khi con cái đi lạc đường, khi các anh chị em thấy mình là người cha hay người mẹ độc thân, khi các anh chị em gặp khó khăn về thể chất hoặc tình cảm, khi các anh chị em là nạn nhân trong một thảm hoạ, vân vân.