Nghĩa của từ ແຮ່ງ bằng Tiếng Việt

ແຮ່ງວ. càng. ແຮ່ງໜາແໜ້ນແຮ່ງມ່ວນຊື່ນ:Càng đông đúc càng vui vẻ♦ ເວົ້ົ້າແນວນັ້ນລາວແຮ່ງບໍ່ມາ:Nói như thế cô ta càng không đến.

Đặt câu có từ "ແຮ່ງ"

1. ເພື່ອ ຢາກ ໃຫ້ ຫລຸດ ຫມາ ຈະ ດີ້ນ ແຮ່ງ ດີ້ນ ແຮງ ລູກ ກໍ ແຮ່ງ ດຶງ ຫູ ມັນ ແຫນ້ນ ຂຶ້ນ ແລະ ມັນ ກໍ ແຮ່ງ ຕື່ນ.

Con chó càng cố vùng vẫy thì càng khó cho em nắm tai nó và con chó càng dữ lên.

2. ແຕ່ ຕໍ່ ມາ ແຮ່ງ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ຂ້ອຍ ແຮ່ງ ສໍານຶກ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ເວົ້າ ຖືກ.”

Nhưng sau đó, càng nghĩ thì mình càng thấy ba má nói quả không sai”.

3. ແຮ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ຈື່ ໄດ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ແຮ່ງ ຈະ ກ້າວ ຫນ້າ ໄວ ຂຶ້ນ.

Càng hiểu và nhớ bài, họ sẽ càng tiến bộ nhanh.

4. ຖ້າ ແຜນການ ແຮ່ງ ລະອຽດ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ເຈົ້າ ແຮ່ງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຟ້າວຟັ່ງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ເຂົ້າ ແຊກ ແຊງ.

Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

5. ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ແຮ່ງ ໄດ້ ເງິນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ສໍ່າ ໃດ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ແຮ່ງ ຢາກ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ.

Và càng có nhiều tiền, họ càng muốn nhiều thêm.

6. 13 ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ ແຕ່ ລະ ປີ ໂລກ ນີ້ ກາຍ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ ທີ່ ແຮ່ງ ນັບ ມື້ ແຮ່ງ ນັບ ອັນຕະລາຍ.

13 Mỗi năm trôi qua chúng ta càng thấy thế gian này càng trở nên nguy hiểm hơn.

7. ແຮ່ງ ເຈົ້າ ເປີດ ເຜີຍ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ ພວກ ເພິ່ນ ກໍ ແຮ່ງ ສົງໄສ ເຈົ້າ ຫນ້ອຍ ລົງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Bạn càng cởi mở bao nhiêu, cha mẹ sẽ càng bớt nghi ngờ bấy nhiêu.

8. ຄົນ ໃນ ຊຸມຊົນ ຂອງ ເຈົ້າ ແຮ່ງ ນໍາ ໃຊ້ ຫຼັກ ການ ນັ້ນ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ຊຸມຊົນ ກໍ ແຮ່ງ ໄດ້ ຜົນ ດີ ຫຼາຍ ສໍ່າ ນັ້ນ!

Càng có nhiều người trong cộng đồng của bạn thực hành những điều này, thì cộng đồng sẽ càng trở nên tốt hơn!

9. ແຕ່ ແຮ່ງ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ເຂົ້າ ໃກ້ ຊິດ ພະເຈົ້າ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ຄື ກັບ ການ ປີນ ພູ ສູງ ຂຶ້ນ ເຈົ້າ ກັບ ຄູ່ ສົມລົດ ກໍ ແຮ່ງ ເຂົ້າ ໃກ້ ຊິດ ກັນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Tuy nhiên, càng nỗ lực đến gần Đức Chúa Trời bao nhiêu—giống như càng leo lên cao trên ngọn núi—thì bạn và người hôn phối càng gần gũi hơn bấy nhiêu.

10. ແລະ ຄົນ ເຮົາ ແຮ່ງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ດົນ ຫຼາຍ ທໍ່ ໃດ ກໍ ແຮ່ງ ຈະ ມີ ເວລາ ຮຽນ ຮູ້ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ທໍ່ ນັ້ນ.

Một người càng sống lâu thì càng có nhiều thời gian để học hỏi.

11. ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ແຮ່ງ ຂ້ອຍ ບອກ ວ່າ ຕົນ ເອງ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ້າ ເທົ່າ ໃດ ກໍ ແຮ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ບອກ ໄດ້ ຍາກ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Mình thấy là càng để lâu thì càng ngại nói cho bạn bè biết mình là Nhân Chứng.

12. ແຮ່ງ ເຮົາ ຊັກຊ້າ ທີ່ ຈະ ປັບ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ກັບ ອີກ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ ນັ້ນ ກໍ ແຮ່ງ ຍາກ ຂຶ້ນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສ້າງ ສັນຕິສຸກ.

Càng để vấn đề kéo dài, chúng ta sẽ càng khó làm hòa với anh em.

13. ດັ່ງ ນັ້ນ ມະນຸດ ເຮົາ ແຮ່ງ ຮຽນ ຫຼາຍ ທໍ່ ໃດ ເຮົາ ແຮ່ງ ມີ ຫຼັກຖານ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ທໍ່ ນັ້ນ ທີ່ ວ່າ ພະ ຄໍາພີ ເປັນ ທີ່ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້.

Như vậy, khi con người càng có nhiều kiến thức thì càng thấy nhiều bằng cớ chứng tỏ Kinh-thánh đáng tin cậy.

14. ແຮ່ງ ເຈົ້າ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເຈົ້າ ກໍ ແຮ່ງ ຫມັ້ນ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ສາມາດ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ ຢ່າງ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໄດ້.

Càng học về Đức Giê-hô-va, bạn sẽ càng tin chắc mình có thể thành công trong việc phụng sự ngài.

15. ລົມ ພະຍຸ ຮ້າຍ ແຮງ ເທົ່າ ໃດ, ມັນ ແຮ່ງ ຍຶດຫມັ້ນ ໃຫ້ ແຫນ້ນຫນາ ກວ່າ ເກົ່າ.

Càng có giông bão thì càng có sức mạnh.

16. (ຄໍາເພງ 139:14) ທີ່ ຈິງ ແຮ່ງ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ເລື່ອງ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ມະນຸດ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ໃດ ເຮົາ ກໍ ແຮ່ງ ຮູ້ສຶກ ເກງ ຂາມ ຕໍ່ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

(Thi-thiên 139:14) Thật thế, càng hiểu biết nhiều về cơ thể con người, chúng ta càng kính phục sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va.

17. ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ແຮ່ງ ພໍ່ ແມ່ ຮູ້ຈັກ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ໃຊ້ ເວລາ ຄົບຫາ ນໍາ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ ພວກ ເພິ່ນ ກໍ ແຮ່ງ ຈະ ສະບາຍ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ ກັບ ຫມູ່ ທີ່ ເຈົ້າ ເລືອກ ຄົບ.

Hãy nhớ rằng, càng biết rõ về những người mà bạn giao du, cha mẹ càng yên tâm hơn.

18. ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ວ່າ ແຮ່ງ ເຮົາ ເປັນ ແບບ ພະ ຄລິດ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ ເຮົາ ກໍ ແຮ່ງ ຈະ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ຜູ້ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຮຽນ ແບບ ໄດ້ ຢ່າງ ສົມບູນ ຄົບ ຖ້ວນ ຜູ້ ນັ້ນ ກໍ ຄື ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ປ່ຽມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.

Và chúng ta chớ bao giờ quên rằng càng trở nên giống Đấng Christ bao nhiêu, chúng ta sẽ càng đến gần Đấng mà Chúa Giê-su noi gương một cách hoàn hảo, Đức Chúa Trời đầy yêu thương của chúng ta, Đức Giê-hô-va.

19. (ພວກ ຜູ້ຕັດສິນ 2:18) ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ອາດ ສັງເກດ ເຫັນ ວ່າ ບາງ ຄົນ ແຮ່ງ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ແຮ່ງ ຂາດ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ຫຼາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ.

(Các Quan Xét 2:18) Có lẽ bạn nhận thấy rằng càng chứng kiến nhiều cảnh bất công, một số người càng trở nên chai đá.

20. ທີ່ ຈິງ ຊື່ ທີ່ ເປັນ ເອກະລັກ ເຊິ່ງ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພະເຈົ້າ ພັດ ແຮ່ງ ໂດດ ເດັ່ນ ກວ່າ ຍຸກ ສະໄຫມ ໃດ.

Trái lại, người ta dễ nhận ra các nhân chứng của Đức Chúa Trời hơn bao giờ hết.

21. ພ້ອມ ນີ້ ແຮ່ງ ມີ ຫນ້ອຍ ຄົນ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ລິດເດດ ນັ້ນ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ.

Số người quan niệm đúng về quyền năng Ngài thậm chí còn ít hơn nữa.

22. ຢ່າ ລືມ ວ່າ ແຮ່ງ ເຮົາ ຕິດ ຕາມ ຮອຍ ຕີນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ ເຮົາ ກໍ ແຮ່ງ ຈະ ກຽມ ພ້ອມ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຈະ ອົດ ທົນ “ເຖິງ ທີ່ ສຸດ” ອາດ ເປັນ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ລະບົບ ເກົ່າ ນີ້ ຫຼື ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຊີວິດ ເຮົາ ໃນ ປັດຈຸບັນ.

Đừng bao giờ quên rằng càng theo sát dấu chân Chúa Giê-su, chúng ta càng được trang bị tốt để chịu đựng “cho đến cuối cùng”, sự cuối cùng của thế gian này hay của đời mình.

23. ໂລກ ນີ້ ອາດ ຈະ ເບິ່ງ ຄື ງົດງາມ ເປັນ ຕາ ດຶງ ດູດ ໃຈ ແລະ ແຮ່ງ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ຫຼາຍ ທໍ່ ໃດ ກໍ ແຮ່ງ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສົມຄວນ ສໍາລັບ ຄລິດສະຕຽນ ເຊິ່ງ ໂລກ ພາ ກັນ ນິຍົມ ເຮັດ ຫຼາຍ ທໍ່ ນັ້ນ.

Thế gian đối với họ có vẻ quyến rũ, và càng nghĩ đến, lòng họ càng khát khao làm những điều đang thịnh hành trong thế gian, trái với đạo Đấng Christ.

24. 8 ເຮົາ ແຮ່ງ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເກງ ຂາມ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ນຶກ ພາບ ຂະຫນາດ ຂອງ ກາລັກຊີ ຕ່າງໆ.

8 Suy ngẫm về kích cỡ các thiên hà, sự kính sợ của chúng ta chỉ tăng chứ không giảm.

25. ເມື່ອ ທ່ານ ຕິດຕາມ ກະແສ ຂອງ ການ ນໍາພາ ຈາກ ສະຫວັນ ດີ ເທົ່າໃດ, ຄວາມສຸກ ຂອງ ທ່ານ ຢູ່ ທີ່ ນີ້ ແລະ ໃນ ນິລັນດອນ ແຮ່ງ ຈະ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຫລາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແລະ ພ້ອມ ນັ້ນ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ແລະ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ແຮ່ງ ຈະ ອຸດົມສົມບູນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Các anh chị em càng tuân theo chặt chẽ sự hướng dẫn thiêng liêng thì hạnh phúc của các anh chị em sẽ càng lớn lao hơn ở nơi đây và trong thời vĩnh cửu—ngoài ra, sự tiến triển và khả năng phục vụ của các anh chị em cũng dồi dào hơn nữa.

26. ໄພໂອເນຍ ພິເສດ ແລະ ມິດຊັນນາລີ ແຮ່ງ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ.

Những người tiên phong đặc biệt hoặc giáo sĩ còn dành nhiều thì giờ hơn nữa trong công việc Nước Trời.

27. (ຕິໂຕ 1:2) ໂດຍ ການ ກວດ ກາ ຫຼັກຖານ ຕໍ່ ໄປ ທ່ານ ແຮ່ງ ຈະ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

(Tít 1:2). Nếu bạn xem xét thêm các bằng chứng thì bạn sẽ tin tưởng điều này nhiều hơn nữa.

28. ແຮ່ງ ເຮົາ ຢາກ ໄປ ປະຊຸມ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ ກໍ ສະແດງ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຈິງ ສໍາລັບ ເຮົາ ຫຼາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ

Càng mong muốn nhóm lại với nhau bao nhiêu, chúng ta càng cho thấy Nước Trời có thật với mình bấy nhiêu

29. ນັ້ນ ແຮ່ງ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ແທ້ໆ ສໍາ ລັບ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຂອງ ພວກ ທ່ານ.

Điều đó là đặc biệt đúng đối với những người trong nhóm túc số chức tư tế của các anh em.

30. ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ແຮ່ງ ເຮົາ ຍອມ ໃຫ້ ຫລັກ ການ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ອິດທິພົນ ຕໍ່ ຈິດ ໃຈ ແລະ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເຮົາ ແຮ່ງ ຮູ້ສຶກ ໄວ ຫລາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຈະ ຫລີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ບັນເທີງ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ພໍ ໃຈ.—ຄໍາເພງ 119:11, 129; 1 ເປໂຕ 2:16.

Dù vậy, khi càng để nguyên tắc của Đức Chúa Trời tác động đến lòng và trí, chúng ta càng muốn tránh bất cứ loại hình giải trí nào làm buồn lòng Đức Giê-hô-va.—Thi-thiên 119:11, 129; 1 Phi-e-rơ 2:16.

31. ເມື່ອ ລາວ ໄດ້ ເຄື່ອນ ຍ້າຍ ຊອກ ຫາ ບ່ອນ ທີ່ ຈະ ຈັບ ຫລື ຢຽບ ຫລາຍ ເທົ່າ ໃດ, ກ້າມ ເນື້ອ ຂອງ ລາວ ແຮ່ງ ເລີ່ມ ປັ້ນ ຂຶ້ນ.

Anh ta càng cố gắng tìm chỗ để đặt các ngón tay hoặc chân, thì các cơ bắp của anh ta càng bắt đầu bị chuột rút.

32. ການ ປະສົມ ພັນ ສັດ ທີ່ ກາຍ ພັນ ແຮ່ງ ຫນ້ອຍ ກວ່າ ຜົນ ສໍາເລັດ ກ່ຽວ ກັບ ພືດ ແລະ ວິທີ ນັ້ນ ກໍ ຖືກ ຍົກ ເລີກ ໄປ ເລີຍ.

Kết quả của việc gây giống đột biến nơi động vật còn tệ hơn đối với thực vật và phương pháp này hoàn toàn bị lãng quên.

33. ເມືອງ ຟິລາ ເດັນ ເຟຍ ແຮ່ງ ໃກ້ ບ້ານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແລະ ເປັນ ສູນ ກາງ ຂອງ ທິມເບ ສະ ບານ ຂອງ ແອັດ ລາ ຕິກ ແລະ ຟີ ລີ.

Philadelphia còn ở gần nhà chúng tôi hơn và là trụ sở nhà của các đội bóng chày Athletics và Phillies.

34. ແບບແຜນ ອັນ ດຽວ ກັນ ນີ້ ແຮ່ງ ມີ ປະຈັກ ເປັນ ພິເສດ ໃນ ເລື່ອງ ລາວ ທີ່ ກ່ຽວຂ້ອງ ກັບ ຄວາມ ສໍາຄັນ ແລະ ຜົນ ທີ່ ຕາມ ມາ ທາງ ວິນ ຍານ.

Mẫu mực này là đặc biệt hiển nhiên trong các vấn đề quan trọng về mặt tinh thần và có kết quả lớn lao.

35. ແຮ່ງ ເຈົ້າ ເວົ້າ ເລື່ອງ ຂອງ ພະອົງ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ສໍານຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຢ້ານຢໍາ ຕໍ່ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆ ຂອງ ພະອົງ ຫຼາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Càng nói về ngài với người khác, anh chị càng nhớ về các đức tính tuyệt vời của ngài

36. 14 ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ການ ແຕ່ງ ຕົວ ແລະ ສຸຂະ ອະນາໄມ ຂອງ ເຮົາ ແຮ່ງ ສໍາຄັນ ກວ່າ ອີກ ເມື່ອ ເຮົາ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ວຽກ ປະກາດ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ ຫລື ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຄລິດສະຕຽນ.

14 Ngoại diện và sự sạch sẽ của chúng ta càng quan trọng hơn khi tham gia thánh chức rao giảng hoặc đến dự các buổi nhóm họp.

37. “ຂ້ອຍ ເລີ່ມ ສັງເກດ ວ່າ ເມື່ອ ອອກ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຢູ່ ການ ປະຊຸມ ການ ປະຊຸມ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ກໍ ແຮ່ງ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ສໍາລັບ ຂ້ອຍ.”—ນາງ ເຈດຊິກາ.

“Giờ mới để ý là khi giơ tay phát biểu thì mình thấy buổi nhóm hào hứng hơn hẳn”.—Jessica.

38. ທ່ານ ຊາຍ ໂສດ, ເມື່ອທ່ານ ຢູ່ ເປັນ ໂສດ ດົນ ນານ ເທົ່າໃດ, ຫລັງ ຈາກ ທ່ານ ໄດ້ ບັນລຸ ວຸດ ທິພາ ວະ ທີ່ ສົມຄວນ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແລ້ວ, ແລ້ວ ທ່ານ ແຮ່ງ ຈະ ພໍໃຈ.

Các em thanh niên độc thân thân mến, ngày nào các em còn sống độc thân thì sau khi các em đến một độ tuổi thích hợp và đạt đến mức độ chín chắn nào đó, thì các em có thể càng trở nên hài lòng hơn với cuộc sống độc thân.

39. ຫາກ ມະນຸດ ບໍ່ ສາມາດ ລະບຸ ຈໍານວນ ຂອງ ກາລັກຊີ ຕ່າງໆໄດ້ ແຮ່ງ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ບອກ ຈໍານວນ ແນ່ນອນ ຂອງ ດາວ ຫຼາຍ ພັນ ລ້ານ ດວງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ກາລັກຊີ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

Vậy, số lượng các thiên hà con người còn không xác định nổi, huống chi tổng số chính xác của hàng tỉ tỉ ngôi sao trong các thiên hà ấy.

40. ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ໃຫມ່ ນີ້ ແຮ່ງ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ບອກ ຄົນ ອື່ນ ເລື່ອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ພົ້ນ ຈາກ ຄໍາ ຕໍາຫນິ.

Sự hiểu biết được điều chỉnh này đã giúp tôi tớ của Đức Chúa Trời có thêm động lực làm chứng về Đức Giê-hô-va và khôi phục thanh danh của ngài.

41. ເຖິງ ແມ່ນ ອາດ ເວົ້າ ໄດ້ ວ່າ ເຊໂອນ ໄດ້ ກືນ ຄົນ ຕາຍ ຈໍານວນ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ ໄປ ແລ້ວ ກໍ ຕາມ ແຕ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຊໂອນ ແຮ່ງ ຫິວ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

Khi ở trong bụng cá, Giô-na nói rằng ông ở “trong bụng Âm-phủ”.

42. ຕອນ ນີ້ ແຮ່ງ ຍິ່ງ ກວ່າ ທີ່ ເຄີຍ ເປັນ ມາ ເຈົ້າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ລົມ ກັບ ລູກ ໃນ ວິທີ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຊ້ “ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ໃຊ້ ເຫດຜົນ” ຂອງ ຕົນ.—ໂລມ 12:1, ລ. ມ.

Hơn bao giờ hết, đây là lúc bạn cần giúp con vận dụng “lý trí”.—Rô-ma 12:1.

43. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຢູ່ ແລ້ວ ກໍ ແຮ່ງ ກວ້າງ ຂວາງ ຂຶ້ນ ແລະ ວິທີ ການ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ມາ ໃຊ້ ກໍ ແຫຼມ ຄົມ ຂຶ້ນ ກວ່າ ເກົ່າ.

Ngoài ra, chúng ta hiểu rõ hơn những lẽ thật đã biết rồi, và ý thức của chúng ta về cách sử dụng những hiểu biết ấy được bén nhạy thêm.

44. ແລະ ໃນ ເມື່ອ ນາງ ໄດ້ ເຮັດ ຫລາຍ ສິ່ງ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ຮູ້ວ່າ ນາງ ຄວນ ເຮັດ, ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແຮ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ນາງ ເຂັ້ມແຂງ ທີ່ ຈະ ເດີນ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

Và chị càng làm điều chị biết mình nên làm, thì Chúa càng củng cố chị để bước đi trong lối Ngài.

45. ແທ້ໆແລ້ວ ເພື່ອນ ທີ່ ດີ ສົນ ໃຈ ກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ແຮ່ງ ຈະ ສະຫນິດ ກັນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປີດ ເຜີຍ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຕົນ ເອງ ອອກ ມາ.

Nhưng họ rất chú ý đến nhau, và tình bạn sẽ thắm thiết hơn nếu họ thoải mái nói lên cảm nghĩ và mối quan tâm của mình.

46. (ຟີລິບ 4:13) ຖ້າ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ພະເຈົ້າ ສໍານຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ທີ່ ຈະ ອ້ອນ ວອນ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮົາ ກໍ ແຮ່ງ ຄວນ ອ້ອນ ວອນ ຂໍ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ!

Nếu Con hoàn hảo của Đức Chúa Trời cần nài xin Cha giúp đỡ, chẳng phải chúng ta càng cần làm thế sao?

47. ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຄວາມ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ, ຄວາມ ຮັກ, ແລະ ຄວາມເປັນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຄອບຄົວ ບໍ່ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ເມື່ອ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ໄດ້ ຈາກຊີວິດ ນີ້ ໄປ; ແທນ ນັ້ນ, ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຫລົ່ານັ້ນ ແຮ່ງ ເພີ່ມ ທະວີຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Những cảm nghĩ giống như thế về lòng trung thành, tình yêu thương và đoàn kết đó trong gia đình không kết thúc khi những người thân của chúng ta bước qua thế giới bên kia; đúng hơn, những cảm nghĩ đó càng mãnh liệt hơn.

48. (ມັດທາຍ 6:5-8; 1 ເທຊະໂລນີກ 5:17) ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຕາມ ພະບັນຍັດ ດັ່ງ ກ່າວ ເຮົາ ແຮ່ງ ເຫັນ ແຈ້ງ ຂຶ້ນ ວ່າ ພະບັນຍັດ ນັ້ນ ໃຫ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.

Mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va cũng bao gồm việc đều đặn và thường xuyên cầu nguyện với Ngài từ đáy lòng (Ma-thi-ơ 6:5-8; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:17).

49. ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ສື່ສານ ມວນ ຊົນ ແລະ ອິນ ເຕີ ແນັດ, ມັນ ແຮ່ງ ຍາກ ທີ່ ຈະລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຮັກສາ ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ຄອບຄົວ ເອົາ ໄວ້.

Trong một thế giới mà ảnh hưởng của phương tiện truyền thông và Internet chiếm ưu thế, thì chưa bao giờ lại khó hơn để nuôi dạy con cái để trở thành người có trách nhiệm và giữ vững hôn nhân và gia đình lại với nhau.

50. ເມື່ອ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ເລື່ອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ໃດ, ເຮົາ ແຮ່ງ ຈະ ຮູ້ຈັກ ວ່າການ ສິ້ນ ສຸດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນຈຸດ ຈົບ ຂອງ ທຸກ ສິ່ງ ທັງ ປວງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Chúng ta càng tìm hiểu về phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, thì càng nhận ra rằng những kết thúc ở đây trên trần thế thực sự không phải là kết thúc.