Nghĩa của từ ແມ່ຍິງ bằng Tiếng Việt

ແມ່ຍິງນ. phụ nữ, đàn bà. ສະຫະພັນແມ່ຍິງ:Hội liên hiệp phụ nữ.

Đặt câu có từ "ແມ່ຍິງ"

1. ຢູ່ ປະ ເທດ ລາຍ ໄດ້ ຕໍ່າ ຫຼື ລາຍ ໄດ້ ປານ ກາງ ໃນ ລະດັບ ຕໍ່າ ພົບ ວ່າ : ມີ ແມ່ຍິງ ຫຼາຍກ່ວາ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ເຮັດວຽກ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄ່າ ແຮງ ງານ ຫຼື ເງິນ ເດືອນ.

Có nhiều phụ nữ hơn nam giới làm những công việc không được trả lương hoặc lương thấp hơn tại các nước thu nhập thấp hoặc thu nhập trung bình thấp.

2. ໃນ ຂະນະ ດຽວ ກັນ, ມີ ຄວາມ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ສູງ ທີ່ ແມ່ຍິງ ໃນບັນດາ ປະ ເທດ ທີ່ ມີ ລາຍ ໄດ້ປານ ກາງ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ອອກ ແຮງ ງານ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ເງິນ ເດືອນ ເຖິງ ພົບ ເລື້ອຍໆ ວ່າ: ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ລາຍ ໄດ້ ຕໍ່າ ກ່ວາ ຜູ້ ຊາຍກໍ່ຕາມ.

Trong khi đó tại các nước thuộc nhóm thu nhập trung bình phụ nữ thường tìm được nhiều việc làm công ăn lương hơn tuy nhiên thu nhập của họ vẫn thấp hơn nam giới.

3. ບົດ ລາຍ ງານ ສະບັບ ດັ່ງກ່າວ ໄດ້ພົບ ວ່າ: ລະດັບຄວາ ມທຸກ ຍາກຫຼຸດລົງ ເມື່ອ ປະຊາຊົນ ຫຼື ຜູ້ ຄົນ ພະຍາຍາມ ຊອກ ຫາວິທີ ທາງ ຜ່ານ ຜ່າ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ລໍາບາກ ແລະ ເມື່ອ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ສ້າງ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ແມ່ຍິງ ໃນ ການ ລົງທຶນ ຫຼາຍຂຶ້ນກ່ວາ ເກົ່າ ໃສ່ ລູກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Báo cáo nhận thấy nghèo đói sẽ giảm xuống khi con người phấn đấu thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn và khi việc làm giúp phụ nữ đầu tư nhiều hơn cho con cái.

4. ມັນ ເປັນ ແນວ ຄິດ ທີ່ ດີ ທີ່ ເຮົາ ຄວນມີ ແຜນ ສໍາລອງ ໄວ້, ຊຶ່ງ ຈະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ, ມີ ໃຈ ເພື່ອ ແຜ່, ແລະ ເປັນ ແມ່ຍິງ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ເປັນຜູ້ ສ້າງສາ ອານາຈັກຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ບໍ່ ວ່າ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ.

Thật là một ý tưởng tốt để có một kế hoạch để thay thế trong tâm trí nhằm giúp chúng ta trở thành các phụ nữ tuân giữ giao ước, có lòng bác ái, và ngay chính để xây đắp vương quốc của Thượng Đế cho dù bất cứ điều gì xảy ra trong cuộc sống của chúng ta đi nữa.

5. ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ຊີວິດ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ໄປ ຕາມ ດັ່ງ ທີ່ ວາງ ແຜນ ໄວ້ ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ, ແລະ ເຮົາ ກໍ ຮູ້ ດີ ວ່າ ບໍ່ ແມ່ນ ແມ່ຍິງ ທຸກ ຄົນ ຈະ ເປັນ ໄປ ຕາມ ທີ່ ບັນຍາຍ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ໃບ ປະກາດ.

Cuộc sống hiếm khi xảy ra theo đúng như kế hoạch cho bất cứ ai, và chúng ta biết rõ rằng không phải tất cả các phụ nữ đều trải qua điều mà bản tuyên ngôn mô tả.

6. 6 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຊາວ ນີ ໄຟ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ໄດ້ ລົງ ໄປ ໃນ ເຮືອນນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ຂີ່ ໄປ ພ້ອມ ດ້ວຍສະບຽງອາຫານ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ແລະ ມີ ແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ ຫລາຍ ຄົນ ນໍາ ອີກ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຂັບ ເຮືອ ໄປ ທາງ ເຫນືອ.

6 Và này, có nhiều người Nê Phi lên tàu và giương buồm ra đi với nhiều lương thực và vợ con mình; họ lấy lộ trình theo hướng bắc.

7. 10 ແລະ ອໍາ ໂມນ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ນາງ ວ່າ: ທ່ານ ເປັນ ສຸກ ແລ້ວ ເພາະ ສັດທາ ອັນ ແຮງ ກ້າຂອງ ທ່ານ; ຂ້ານ້ອຍ ກ່າວ ກັບ ທ່ານ ວ່າ, ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ແມ່ຍິງ ທີ່ ມີ ສັດທາ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແບບ ນີ້ ເລີຍ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ ທັງ ຫມົດ.

10 Am Môn bèn nói với hoàng hậu rằng: Phước thay cho hoàng hậu nhờ có đức tin vững chắc! Muôn tâu hoàng hậu, hạ thần xin thưa rằng, trong toàn thể dân Nê Phi chưa có một ai có ađức tin mạnh như vậy.

8. 10 ແລະ ເວລາ ທີ່ ແອມ ມິວ ເລັກ ເຫັນ ຄວາມເຈັບ ປວດ ຂອງ ພວກ ແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ກໍາລັງ ຖືກ ໄຟ ໄຫມ້, ລາວ ກໍ ມີ ຄວາມເຈັບ ປວດ ຫລາຍ; ແລະ ລາວ ໄດ້ ເວົ້າ ກັບ ແອວ ມາ ວ່າ: ພວກ ເຮົາ ຈະ ເບິ່ງ ພາບ ອັນ ເປັນຕາ ຢ້ານ ນີ້ ໄດ້ ແນວໃດ?

10 Và khi A Mu Léc trông thấy những nỗi đau đớn của những người đàn bà và trẻ con đang bị lửa thiêu cháy, ông cũng thấy đau đớn như họ, ông bèn nói với An Ma rằng: Làm sao chúng ta có thể chứng kiến cảnh tượng kinh khiếp này được?

9. 16 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເອີ້ນ ຫາ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າດ້ວຍ ກໍາລັງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ທັງ ຫມົດ ລົ້ມລົງ ຢູ່ ກັບ ພື້ນ ດິນ ຄື ກັນ, ນອກ ຈາກ ແມ່ຍິງ ຊາວ ເລ ມັນ ຜູ້ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ, ຜູ້ ຊື່ວ່າ ເອບິດ, ໂດຍ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຫລາຍ ປີ ມາ ແລ້ວເນື່ອງ ມາ ຈາກ ພາບ ນິມິດອັນ ແປກ ປະຫລາດ ຈາກ ບິດາ ຂອງ ນາງ—

16 Và chuyện rằng, họ đã cầu gọi danh của Chúa với tất cả tấm lòng nhiệt thành của mình, cho đến khi tất cả bọn họ đều ngã xuống đất, trừ một người đàn bà La Man có tên là A Bích, là người đã cải đạo theo Chúa từ nhiều năm nay, nhờ một sự hiện thấy kỳ diệu của phụ thân mình—

10. 7 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເພິ່ນ ບໍ່ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ສູ້ຮົບ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ ອີກ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ປີນັ້ນ, ແຕ່ ເພິ່ນ ໃຫ້ ທະຫານ ຂອງ ເພິ່ນ ຕຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ເສິກ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ໄດ້ ໃຫ້ ສ້າງ ບ່ອນ ປ້ອງ ກັນ ເພື່ອ ຕ້ານທານ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ກໍ ໄດ້ ໃຫ້ ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ພວກ ແມ່ຍິງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເດັກນ້ອຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ຄວາມ ອຶດ ຢາກ ແລະ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ, ແລະ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນ ຈັດ ຫາ ອາຫານ ໃຫ້ ແກ່ ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ ນໍາ ອີກ.

7 Và chuyện rằng, trong năm ấy, ông không dự định một trận chiến nào với dân La Man nữa, nhưng ông đã dùng quân lính của mình trong việc chuẩn bị chiến tranh, phải, trong việc xây cất những đồn lũy để phòng vệ chống lại dân La Man, phải, và cũng trong việc bảo vệ cho vợ con họ khỏi bị nạn đói và khốn khổ, và cung cấp lương thực cho các đạo quân của họ.