Nghĩa của từ ແປນ bằng Tiếng Việt

ແປນ ຄ. quang, rỗng, thông thoáng. ມ້ຽນມັດ ໃຫ້ເຮືອນແປນ:Thu dọn cho gọn nhà (thông thoáng nhà).

Đặt câu có từ "ແປນ"

1. ຕອນ ນັ້ນ ເປັນ ເວລາ 7 ໂມງ ເຊົ້າ ແລະ ໂຮງຮຽນ ຍັງ ເປົ່າ ແປນ ແລະ ມືດ ຢູ່.

Lúc đó chỉ mới 7 giờ sáng, và khuôn viên đại học đang vắng người và trời còn tối.

2. 13 ແລະ ເສັ້ນທາງ ຫລວງ ສາຍ ຕ່າງໆ ໄດ້ ຂາດ ອອກ, ແລະ ຖະຫນົນ ທີ່ ຮາບ ພຽງ ໄດ້ ເສຍ ຫາຍ ໄປ, ແລະ ບ່ອນ ທີ່ ແປນ ກ້ຽງ ກັບກາຍ ເປັນ ຂຸມ ຂຸ ຄະ.

13 Và anhững con đường lớn bị vỡ ra, các mặt đường bằng phẳng bị hư hỏng, và nhiều nơi đất bằng nay trở nên lồi lõm.

3. (ມັດທາຍ 12:8) ເພື່ອ ເນັ້ນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ນີ້ ພະອົງ ໄດ້ ຮັກສາ ປິ່ນປົວ ແບບ ອັດສະຈັນ ຢູ່ ບ່ອນ ເປີດ ແປນ ໃນ ວັນ ຊະບາໂຕ.

(Ma-thi-ơ 12:8) Để nêu rõ điểm này, ngài công nhiên thực hiện phép lạ chữa bệnh trong ngày Sa-bát.

4. ມື ທີ່ ເປົ່າ ແປນ ຢູ່ ຕອນ ນີ້ ຈະ ເຕັມ ໃນ ພາຍ ຫນ້າ, ແລະ ໃຈ ທີ່ ເຈັບ ປວດ ໃນ ຕອນ ນີ້ຈາກ ຄວາມ ຝັນ ທີ່ ສິ້ນ ຫວັງ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ.

Những cánh tay hiện đang trống không sẽ được làm đầy, và tấm lòng hiện đang bị tổn thương vì những ước mơ tan vỡ và nỗi khao khát sẽ được chữa lành.

5. ຕໍ່ ມາ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂະນະ ທີ່ ສັ່ງ ສອນ ຢ່າງ ເປີດ ແປນ ຢູ່ ໂຮງ ທໍາ ພະ ເຍຊູ ເປີດ ເຜີຍ ວ່າ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະອົງ ມາ ຈາກ ແຫຼ່ງ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ກວ່າ.

Sau này, khi dạy dỗ công khai trong đền thờ, Chúa Giê-su tiết lộ rằng sự khôn ngoan của ngài đến từ một nguồn cao hơn.

6. ຫຼາຍ ເທື່ອ ພະອົງ ສອນ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ເປີດ ແປນ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ຕາມ ແຄມ ຝັ່ງ ທະເລ ຕາມ ແຖບ ພູເຂົາ ລວມ ທັງ ຕາມ ຖະຫນົນ ຫົນ ທາງ ແລະ ຕາມ ຕະຫຼາດ.

Ngài thường dạy dỗ ngoài trời—bên bờ hồ, trên sườn đồi cũng như trên đường phố và ngoài chợ.

7. ສວນອະ ງຸ່ນຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ (ອິດ ສະ ຣາ ເອນ) ຈະ ເປົ່າ ແປນ, ແລະ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ກະຈັດ ກະຈາຍ ໄປ—ວິບັດ ຈະ ມາ ເຖິງ ພວກ ເຂົາ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ຫລົງ ຜິດ ແລະ ການ ກະຈັດກະຈາຍ ໄປ ຂອງ ພວກ ເຂົາ—ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ຍົກ ເຄື່ອງ ສັນຍານ ຂຶ້ນ ແລະ ເຕົ້າ ໂຮມ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ—ປຽບທຽບກັບ ເອ ຊາ ຢາ 5.

Vườn nho của Chúa (Y Sơ Ra Ên) sẽ trở nên tiêu điều và dân của Ngài sẽ bị phân tán—Những thống khổ sẽ giáng xuống họ trong trạng thái bội giáo và bị phân tán của họ—Chúa sẽ dựng lên một cờ hiệu và quy tụ Y Sơ Ra Ên—Đối chiếu với Ê Sai 5.

8. ສິ່ງ ດຽວ ກັນ ນີ້ ກໍ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ອະ ທໍາ ທາງ ເພດ ແລະ ການ ນຸ່ງ ຖື ທີ່ ເປີດ ແປນ ຊຶ່ງ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ຫລຸດ ຄ່າ ຂອງ ຜູ້ຍິງ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ສົ່ງ ເສີມ ຄວາມ ຕົວະ ອີກ ວ່າ ລັກສະນະ ທາງເພດ ຂອງ ຜູ້ຍິງບົ່ງ ບອກ ເຖິງຄຸນຄ່າ ຂອງ ນາງ.

Điều này cũng đúng với sự vô luân về mặt tình dục và cách ăn mặc hở hang không những làm mất phẩm cách của phụ nữ mà còn ủng hộ cho lời dối trá rằng bản năng tình dục của một người phụ nữ chính là điều quyết định giá trị của người phụ nữ ấy.

9. ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ເຄີຍ ມາ ຮ່ວມ, ແຕ່ ໄດ້ ຖອຍ ໄປ, ໂດຍ ເລືອກ ເອົາ ແຕ່ ບາງ ສ່ວນ ຂອງ ການ ຟື້ນ ຟູ, ແລະ ປະ ຢ່າງ ອື່ນ ໄວ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ກ່າວ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢ້ານ ວ່າ ທ່ານຈະ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄ່ໍາ ຄືນ ທີ່ ດົນ ນານ ແລະ ມອງ ທີ່ ເປົ່າ ແປນ.”

Đối với những người đã từng tham gia với chúng tôi nhưng đã rút lui, vì thích tham dự trong một vài sinh hoạt văn hóa của Giáo Hội nhưng coi thường các phước lành trọn vẹn hơn của phúc âm phục hồi, thì tôi xin nói: “Các anh chị em đang đối diện với những đêm dài và những cái lưới trống.”

10. ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ຕອນ ທີ່ ຄຸນຄ່າ ທາງ ສິນ ທໍາ ໄດ້ ຖືກ ປະຕິ ເສດ, ຕອນ ທີ່ ບາບຖືກ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຢ່າງ ເປີດ ແປນ, ແລະ ຕອນ ທີ່ ການ ລໍ້ ລວງ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ຫນີ ຈາກ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ຄັບ ແຄບ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ຕົວ ເຮົາ.

Chúng ta sống trong một thế giới nơi mà các giá trị đạo đức, trong một mức độ lớn, đã bị dẹp qua một bên, nơi mà tội lỗi được phô bày một cách hiển nhiên và nơi có những cám dỗ để đi lạc ra khỏi con đường chật và hẹp xung quanh chúng ta.

11. 11 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ ທີສິບ ສາມ ມັນ ເລີ່ມ ມີ ສົງຄາມ ແລະ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ; ເພາະວ່າ ພວກ ໂຈນ ແກ ດີ ອານ ທັນ ກັບ ມີ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ຂຶ້ນ, ແລະ ໄດ້ ຂ້າ ຜູ້ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຫລາຍ ຫົວ ເມືອງ ແປນ ເປົ່າ ແລະ ໄດ້ ຂະຫຍາຍ ຄວາມ ຕາຍ ແລະ ການ ຂ້າ ຟັນ ຢ່າງ ຫລວງຫລ າຍ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ, ຈົນ ວ່າ ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ສົມຄວນ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ທັງ ຫມົດ ທັງ ຊາວ ນີ ໄຟ ແລະ ຊາວ ເລ ມັນຈະ ຈັບ ອາວຸດ ຂຶ້ນຕໍ່ສູ້ ກັບ ພວກ ເຂົາ.

11 Và chuyện rằng, đến năm thứ mười ba, thì bắt đầu có chiến tranh và tranh chấp khắp xứ; vì bọn cướp Ga Đi An Tôn đã trở nên quá đông đảo, chúng sát hại quá nhiều dân chúng, làm cho nhiều thành phố phải hoang tàn, và gieo rắc quá nhiều sự chết chóc và tàn sát khắp trong xứ, đến nỗi tất cả dân chúng, cả dân Nê Phi lẫn dân La Man, thấy cần phải cầm vũ khí đánh lại chúng.