Nghĩa của từ ແຕ່ງ bằng Tiếng Việt
ແຕ່ງ1 ກ.1. cử. ແຕ່ງຄົນເຝົ້າສວນ: Cử người trông giữ vườn.2. phái. ແຕ່ງຄົນໄປ: Phái người đi.
ແຕ່ງ2 ກ.1. làm. ແຕ່ງກອນ: Làm thơ.2. nấu. ແຕ່ງກິນ: Nấu ăn. 3. lập. ແຕ່ງກົນອຸບາຍ:Lập mưu.4. viết. ແຕ່ງຄຳຮ້ອງ: Viết đơn kiện. 5. trang trí. ແຕ່ງຫ້ອງ:Trang trí phòng.6. trang điểm. ແຕ່ງໜ້າ:Trang điểm khuôn mặt. 7. mặc (đóng). ແຕ່ງເຄື່ອງດຳ:Mặc bộ đồ màu đen.
Đặt câu có từ "ແຕ່ງ"
1. ທ່ານ ຄິດ ວ່າ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ສົນ ໃຈ ນໍາ ການ ແຕ່ງ ເພດ, ເຄື່ອງນຸ່ງ, ແຕ່ງ ຜົມ, ແລະ ແຕ່ງ ເລັບ ຂອງ ທ່ານ ໃຫ້ສວຍ ງາມ ຫມົດ ຈົດ ບໍ?
Các chị em có nghĩ rằng cách trang điểm, ăn mặc, kiểu tóc và móng tay của các chị em có hoàn hảo hay không là quan trọng đối với Cha Thiên Thượng?
2. ການ ແຕ່ງ ງານ ແມ່ນ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ
Hôn Nhân Do Thượng Đế Quy Định
3. ພວກ ເຮົາ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ.
Sau đó, chúng tôi kết hôn.
4. ຜູ້ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ແຕ່ງ ຕັ້ງ
vị Vua tôn quý ngự trên trời,
5. ຢ່າ ແຕ່ງ ຫນ້າ ຫຼາຍ ໂພດ!
Đừng lạm dụng son phấn!
6. ວິວັດທະນາການ ເລື່ອງ ທີ່ ແຕ່ງ ຂຶ້ນ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ
Thuyết tiến hóa giả thuyết và sự thật
7. ເມື່ອ ອຶລີ ຕາຍ ແລ້ວ ດາວິດ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ບາດເຊບາ.
Khi U-ri chết rồi, Đa-vít cưới Bát-Sê-ba làm vợ.
8. ຖ້າ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ທ່ານ ແລະ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ຈະ ເພີດເພີນ ກັບ ການ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແບບ ອອກ ສຽງ ໃຫ້ ກັນ ຟັງ.
Nếu bạn đã kết hôn, bạn và người hôn phối có thể thích việc thay phiên đọc Kinh Thánh lớn tiếng cho nhau nghe.
9. ... ຫລື ທ່ານ ອາດ ໄດ້ ແຕ່ງ ງານ, ແຕ່ ຖືກ ຢ່າ ຮ້າງ.
... Hoặc anh chị em có thể kết hôn nhưng lại đã chấm dứt hôn nhân của mình.
10. ແຕ່ງ ຕັ້ງ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ໃນ ປະຊາຄົມ
Những người nam được bổ nhiệm trong hội thánh
11. ເຈົ້າ ພ້ອມ ແລ້ວ ບໍ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ?
Bạn đã sẵn sàng kết hôn?
12. ເຈົ້າ ມັກ ໄປ ງານ ແຕ່ງ ດອງ ບໍ?
Bạn có thích tham dự đám cưới không?
13. “ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ຖາ ນະ ສູງ ແຕ່ງ ງານ ກັນ ແລະ ຄົງ ຢູ່ ໃນ ການ ແຕ່ງ ງານ ນັ້ນ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ລູກໆ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຈາກ ການ ແຕ່ງ ງານ ທີ່ ທົນ ທານ. ...
“‘Các thành phần ưu tú đã và vẫn đang kết hôn và chắc chắn là con cái của họ hưởng lợi ích từ cuộc hôn nhân ổn định.’
14. □ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ສໍາລັບ ການ ແຕ່ງ ດອງ ຈະ ຫມົດ ເທົ່າ ໃດ?
□ Chi phí cho đám cưới là bao nhiêu?
15. ນາງ ໄດ້ ແຕ່ງ ເພງ ສວດ ເພງ ຫນຶ່ງ ວ່າ:
Bây giờ chúng ta hát một bài thánh ca chị ấy đã viết:
16. ທຸກໆ ວັນ ອາ ທິດ ລາວ ຈະ ຊ່ວຍ ນາງ ນຸ່ງ ເຄື່ອງ ແຕ່ງ ຕົວ ໄປ ໂບດ, ຫວີ ຜົມ, ແຕ່ງ ຫນ້າ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ໃສ່ ຕຸ້ມ ຫູ ໃຫ້ ນາງ.
Mỗi Chủ Nhật ông ta thường giúp bà mặc đồ để đi nhà thờ, chải tóc, trang điểm cho bà, và còn đeo bông tai cho bà nữa.
17. ແຕ່ງ ຕົວ ເພື່ອ ເຈົ້າ ບ່າວ ດ້ວຍ ເພັດນິນ ຈິນດາ
Lộng lẫy trang điểm toàn bằng vàng bạc, ngọc ngà,
18. ນາງ ແຕ່ງ ຕົວ ຮຽບຮ້ອຍ ແຕ່ ບໍ່ ເກີນ ຂອບ ເຂດ.
Cô ấy cũng chỉnh tề tươm tất nhưng không xao lãng.
19. ສະນັ້ນ ເມື່ອ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄຸນສົມບັດ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແລະ ຂອງ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ສະແດງ ອອກ ມາ.
Rồi mai này khi bước vào hôn nhân, thái độ tích cực như thế sẽ tác động đến người hôn phối, nhờ đó cả hai sẽ cùng có cái nhìn lạc quan.
20. ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ມາລີ ຈຶ່ງ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ໂຢເຊບ.
Sau đó, Ma-ri kết hôn với Giô-sép.
21. * ບາງ ທີບໍ່ ເຄີຍ ມີ ໂອ ກາດ ໄດ້ ແຕ່ງ ງານ.
* Có lẽ chưa bao giờ có cơ hội kết hôn.
22. ພວກ ເຮົາ ພ້ອມ ແທ້ໆ ບໍ ສໍາລັບ ການ ແຕ່ງ ດອງ?
Có thật là chúng mình đã sẵn sàng để kết hôn?
23. ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ແຕ່ງ ຕົວ ດີ ສໍາລັບ ການ ປະຊຸມ?
Tại sao chúng tôi ăn mặc lịch sự khi dự các buổi họp?
24. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ຄູ ສອນ.
Tôi được sắc phong Thầy Giảng.
25. □ ຖ້າ ຂ້ອຍ ແຕ່ງ ດອງ ຊີວິດ ຄູ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ຈະ ຫຼົມ ແຫຼວ.
□ Nếu kết hôn, hôn nhân của mình cũng sẽ đổ vỡ.
26. ມາລີ ຈວນ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຊາຍ ທີ່ ຊື່ ໂຍເຊບ.
Ma-ri sắp sửa lấy một người đàn ông tên là Giô-sép.
27. ຮູ້ສຶກ ກັງວົນ ໃຈ ບໍ ຍ້ອນ ພໍ່ (ແມ່) ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່?
Bạn lo lắng vì cha mẹ tái hôn?
28. ແລະ ເມື່ອ ຍາໂຄບ ຂໍ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ລາເຊນ ລາບານ ຮູ້ສຶກ ຍິນດີ.
Và khi Gia-cốp hỏi cưới Ra-chên, La-ban vui mừng.
29. ເຮົາ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຄິດ ແຕ່ງ ເລື່ອງ ທີ່ ລະອຽດ ຍືດ ຍາວ.
Bạn không cần cố nghĩ ra những câu chuyện cầu kỳ, dài dòng.
30. 15 ສຸຂະ ອະນາໄມ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ການ ແຕ່ງ ກາຍ ຂອງ ເຮົາ.
15 Vệ sinh cá nhân và ngoại diện.
31. ຍ້ອນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຄົນ ທີ່ ບໍລິສຸດ!
Vì họ thích người trong trắng hơn!
32. ຊາໂລໂມນ ເປັນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ເມື່ອ ທ່ານ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ເປັນ ກະສັດ.
SA-LÔ-MÔN còn là thiếu niên khi lên làm vua.
33. ເພງ 16 ສັນເສີນ ເຢໂຫວາ ສໍາລັບ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ
BÀI HÁT 16 Ca ngợi Gia vì người Con được xức dầu của ngài
34. ການ ຝັນ ຫວານ ເລື່ອງ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ຢູ່ ຂ້າງ ເທິງ ນັ້ນ ສາມາດ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ໃນ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຕໍ່ ກັບ ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ.
Những ảo tưởng nói trên có thể gây hại cho mái ấm gia đình bạn.
35. ເຂົາ ເຈົ້າ ແຕ່ງ ຕົວ ທໍາມະດາ ເພື່ອ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ຈຸດ ສົນ ໃຈ.
Họ mặc trang phục thường ngày để tránh bị chú ý.
36. ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ກ້ຽວ ແບບ ຫຼິ້ນໆຫຼື ການ ແຕ່ງ ຕົວ ທີ່ ຍົວະ ເຍົ້າ.
Tránh tán tỉnh hay mặc đồ khêu gợi.
37. ເຮົາ ສະແຫວງ ຫາ ມັນ ໃນ ການ ແຕ່ງ ງານ, ຄອບ ຄົວ, ແລະ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ.
Chúng ta tìm kiếm sự thánh thiện trong hôn nhân, gia đình và nhà cửa.
38. ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ແຕ່ງ ຕົວ ຄື ກັບ ຄົນ ອາຍຸ 40 ປີ ບໍ?
Chẳng lẽ bạn phải ăn mặc như người 40 tuổi?
39. ທ້າວ ເອຣອນ ອາຍຸ 24 ປີ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ: “ພໍ່ ຂ້ອຍ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ສອງ ເທື່ອ.
Aaron, 24 tuổi, nhớ lại: “Ba tái hôn đến hai lần.
40. ວິດີໂອ ຊຸດ ກຽມ ພ້ອມ ກ່ອນ ແຕ່ງ ດອງ ໃນ ລາຍການ ໂທລະທັດ JW
Loạt video Chuẩn bị cho hôn nhân trên Kênh truyền thông JW
41. ໃນ ສະພາບການ ໃດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພີ່ ນ້ອງ ໂຟຣດ ແຕ່ງ ເພງ?
Hoàn cảnh nào đã khiến anh Frost sáng tác một bài hát?
42. ຍັງ ມີ ລາງ ຄົນ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ບໍ່ ເຮັດ ຫນັງສື ແຕ່ງ ດອງ.
Nhiều người khác ăn ở với nhau mà chẳng phải là vợ chồng gì cả.
43. ນໍ້າໃຈ ຂອງ ໂລກ ມີ ອິດທິພົນ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ມາດຕະຖານ ການ ແຕ່ງ ຕົວ?
Tinh thần thế gian ảnh hưởng đến tiêu chuẩn ăn mặc như thế nào?
44. 4 ໃນ ອີກ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ມີ ເຫດຜົນ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ບໍ?
4 Vậy có những lý do chính đáng để kết hôn không?
45. ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.
Ngài đã phong Giê-su làm Vua cai trị toàn trái đất.
46. ການ ມີ ສາຍ ສໍາພັນ ມັກ ຮັກ ກັນ ຂອງ ໄວຮຸ່ນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ບໍ່ ໄດ້ ກ້າວ ໄປ ສູ່ ການ ແຕ່ງ ດອງ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ ກໍ ມີ ອັດຕາ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ສູງ.
Đa số các cặp hẹn hò ở tuổi thiếu niên thường không đi đến hôn nhân, mà nếu có thì phần lớn rồi cũng ly dị.
47. ສະແດງ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ເຫັນ ຢ່າງ ຊັດເຈນ ວ່າ ທ່ານ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ
Hãy cho người khác thấy rõ bạn đã cam kết trọn vẹn với người hôn phối
48. ຖ້າ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຄື ເຈົ້າ ເດ?
Nếu người hôn phối của bạn không cùng tín ngưỡng với bạn thì sao?
49. ບັນຫາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດມາ ຈາກ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ສຸຂະພາບ ຫຼື ວຽກ ອາຊີບ.
Những thử thách ấy có thể liên quan đến hôn nhân, sức khỏe hay công việc.
50. ທຸກ ຄົນ ແຕ່ງ ຕົວ ຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ຍັງ ຊ່ວຍ ກັນ ອະນາໄມ ຢ່າງ ສະອາດ ງາມ ຕາ.
Quý vị dọn dẹp sân vận động rất sạch sẽ.