Nghĩa của từ ແດ່ທ້ອນ bằng Tiếng Việt

ແດ່ທ້ອນ ວ. (từ đệm sau câu yêu cầu) xin vui lòng. ໂປດຊ່ວຍເຫຼືອເດັກຄົນນີ້ີ້ແດ່ທ້ອນ:Xin vui lòng giúp đỡ đứa trẻ này.

Đặt câu có từ "ແດ່ທ້ອນ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ແດ່ທ້ອນ", trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ແດ່ທ້ອນ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ແດ່ທ້ອນ trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt

1. “ຖ້າ ຫາກທ່ານຊ່ອຍໄດ້, ຂໍ ໂຜດ ສົງສານ ພວກຂ້ານ້ອຍ ແດ່ທ້ອນ.

Người cha nói: “Nếu thầy làm được việc gì, xin thương xót chúng tôi và giúp cho!

2. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອ້າ ປາກ ແລະ ເວົ້າອອກ ມາ ວ່າ, “ພຣະບິດາ ເອີຍ, ຊ່ວຍ ຂ້ານ້ອຍ ແດ່ທ້ອນ!”

Tôi mở miệng ra và nói: “Cha ơi, xin giúp con!”

3. “ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ພວກ ຍິງ ສາວ ຄົນ ອື່ນໆ ກໍ ມາ ຮອດ ແລະ ຮ້ອງ ວ່າ ພຣະອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ ພຣະອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ ໂຜດ ໄຂ ປະຕູ ໃຫ້ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ເຂົ້າ ໄປ ແດ່ທ້ອນ.

Chặp lâu, những người nữ đồng trinh khác cũng đến và xin rằng: Hỡi Chúa, hỡi Chúa, xin mở cho chúng tôi!

4. “ພຣະຄໍາ ພີ ບອກວ່າ “ ໃນ ທັນ ໃດ ນັ້ນ”—ບໍ່ ໄດ້ ຊັກ ຊ້າ ຫລື ສົງ ໄສ ຫລື ເຍາະ ເຍີ້ ຍ, ແຕ່ “ ໃນ ທັນ ໃດ ນັ້ນ”—ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ໄດ້ ຮ້ອງ ອອກ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ວ່າ, “ ໂຜດ ຊ່ອຍ ຂ້ານ້ອຍ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫລາຍ ກວ່າ ນີ້ ແດ່ທ້ອນ.”

Thánh thư chép: “Tức thì”—không chậm rãi cũng chẳng ngờ vực hoặc hoài nghi mà là “tức thì”—người cha kêu khóc trong khi bày tỏ nỗi đau đớn của mình: “Tôi tin; xin Chúa giúp đỡ trong sự không tin của tôi.”