Nghĩa của từ ແຊກ bằng Tiếng Việt

ແຊກ₁ ນ. quang (gánh). ບ້ານແຕກແຊກຂາດ (ສນ.) (nhà vỡ quang đứt):Nhà tan cửa nát.

ແຊກ₂ ນ. nẹp (bó xương bị gãy hoặc bảo vệ vật ở trong). ຄັນແມ່ນຂອງຜູ້ດຽວນ້ອງຊິເອົາທອງມາຖັກແຊກ:Nếu là của riêng em thì sẽ lấy vàng đan làm nẹp.

ແຊກ₃ ນ.1. xen, chèn. ເວົ້າແຊກ:Nói xen vào.2. can thiệp, nhúng tay.

ແຊກ₄ ຄ. sọc. ຜ້າລາຍແຊກ:Áo sọc.

Đặt câu có từ "ແຊກ"

1. ພວກ ທະຫານ ໂລມ ໄດ້ ເຂົ້າ ແຊກ ແຊງ ແລະ ສອບ ປາກ ຄໍາ ໂປໂລ.

Nhưng lính La Mã can thiệp và giam giữ để chất vấn ông.

2. ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ເຂົ້າ ແຊກ ແຊງ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ ແນວ ໃດ?

Đức Giê-hô-va sẽ can thiệp vì lợi ích của dân ngài qua điều gì?

3. ອິດທິພົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ອາດ ແຊກ ຊຶມ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ເຮືອນ ໂດຍ ທາງ ສື່ ຕ່າງໆ.

Những ảnh hưởng đó thậm chí có thể len lỏi vào gia đình qua các phương tiện truyền thông.

4. ມັນ ສາມາດ ແຊກ ຊຶມ ເຂົ້າມາ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ ພຽງ ແຕ່ ເອົາ ມື ກົດ ເທື່ອ ດຽວເທົ່າ ນັ້ນ.

Những điều này có thể xâm nhập vào nhà của chúng ta chỉ bằng một vài cú nhấp chuột và gõ phím.

5. 11 ນໍ້າ ຖ້ວມ ໃຫຍ່ ສະໄຫມ ຂອງ ໂນເອ ເປັນ ກໍລະນີ ຫນຶ່ງ ຂອງ ການ ແຊກ ແຊງ ແບບ ນັ້ນ.

11 Trận Nước Lụt thời Nô-ê là trường hợp điển hình về sự can thiệp của Đức Chúa Trời.

6. ຖ້າ ແຜນການ ແຮ່ງ ລະອຽດ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ເຈົ້າ ແຮ່ງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຟ້າວຟັ່ງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ເຂົ້າ ແຊກ ແຊງ.

Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

7. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ໂດຍ ການ ແຊກ ແຊງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບາລາອາມ ເຮັດ ໄດ້ ແຕ່ ອວຍ ພອນ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã can thiệp và khiến Ba-la-am chỉ có thể chúc phước cho dân Ngài.

8. ອີກ ຕົວຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ນໍ້າໃຈ ເອກະເທດ ທີ່ ແຊກ ຊຶມ ໄປ ທຸກ ຫົນ ແຫ່ງ ໃນ ໂລກ ຂອງ ຊາຕານ.

Hãy xem một xu hướng khác rất phổ biến trong thế gian của Sa-tan, đó là tinh thần thích làm theo ý riêng.

9. ຕອນ ເຮົາ ຮ້ອງ ເພງ “ ເຮົາ ເປັນ ລູກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ,” ບົດ ເພງ ໄດ້ ແຊກ ຊຶມ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ.

Khi chúng ta hát bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha,” lời ca đi sâu vào lòng chúng ta.

10. 13 ບາງ ຄັ້ງ ພະ ເຍຊູ ລວມ ເອົາ ວິທີ ຕ່າງໆສອດ ແຊກ ເຂົ້າ ນໍາ ຄໍາຖາມ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຄໍາ ອຸປະມາ ເພື່ອ ກະຕຸ້ນ ຄວາມ ຄິດ.

13 Đôi khi Chúa Giê-su phối hợp các phương pháp dạy dỗ bằng cách đặt câu hỏi gợi suy nghĩ lồng trong các minh họa.

11. ເຮົາ ສາ ມາດເຫັນ ດັ່ງ ເຊັ່ນ ການ ແຊກ ແຊງ ຈາກ ສະ ຫວັນ ຕອນ ນີໄຟ ກັບ ຄືນ ໄປ ເອົາ ແຜ່ນ ຈາ ລຶກ ຈາກ ລາບານ.

Chúng ta có thể nhìn thấy sự can thiệp của thiên thượng như vậy khi Nê Phi quay trở lại để lấy các bảng khắc từ La Ban.

12. (ໂຢຮັນ 3:16) ໃນ ກໍລະນີ ຂອງ ອັບລາຫາມ ພະ ເຢໂຫວາ ເຂົ້າ ແຊກ ແຊງ ໂດຍ ຈັດ ກຽມ ແກະ ໂຕ ຜູ້ ແທນ ອີຊາກ.—ຕົ້ນເດີມ 22:1, 2, 9-13.

Trong trường hợp của Áp-ra-ham, Đức Giê-hô-va đã can thiệp và ban cho ông một con chiên đực để làm của-lễ thay cho Y-sác.—Sáng-thế Ký 22:1, 2, 9-13.

13. ໃນ ໄລຍະ ຫຼາຍ ສິບ ປີ ຫຼັງ ຈາກ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 2 ‘ແຜ່ນດິນ’ ມັກ ຈະ ເຂົ້າ ມາ ແຊກ ແຊງ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຜູ້ ທີ່ ສະຫນັບສະຫນູນ ລັດຖະບານ ເມຊີ ດ້ວຍ ຄວາມ ພັກດີ.

Trong những thập niên sau Thế Chiến II, “đất” thường can thiệp nhằm bảo vệ những người ủng hộ Nước của Đấng Mê-si.

14. ເຖິງ ແມ່ນ ຜູ້ ທີ່ ແຕ່ງງານ ຢູ່ ກໍ ຍັງ ຫລົງ ທາງ ໄປ ໂດຍ ປ່ອຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ອື່ນ ໆ ເຂົ້າ ມາ ແຊກ ແຊງ ຄວາມ ສໍາພັນ ໃນຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

Ngay cả những người vẫn còn kết hôn thường quên cách củng cố hôn nhân bằng cách để cho những điều khác xen vào mối quan hệ gia đình của họ.

15. “ຫລັກ ປັດຊະຍາ ວັດຖຸ ນິຍົມ” ໃນ ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ທຸກໆສິ່ງ ໃນ ເອກະພົບ ລວມ ເຖິງ ຊີວິດ ເກີດ ມາ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ການ ແຊກ ແຊງ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ເຫນືອ ທໍາມະຊາດ.

“Thuyết chủ nghĩa duy vật” ở đây nói đến mọi thứ có trong vũ trụ, kể cả sự sống hiện hữu mà không có sự can thiệp siêu nhiên nào.

16. (ມັດທາຍ 24:3-14; 2 ຕີໂມເຕ 3:1-5) ອີກ ບໍ່ ດົນ ພະອົງ ຈະ ສະແດງ ສິດ ອໍານາດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ເຫນືອ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໂດຍ ການ ແຊກ ແຊງ ກິດຈະການ ຂອງ ມະນຸດ.

(Ma-thi-ơ 24:3-14; 2 Ti-mô-thê 3:1-5) Chẳng bao lâu nữa, Ngài sẽ can thiệp vào công việc của loài người để khẳng định quyền cai trị của Ngài trên khắp đất.

17. ຕອນ ນີ້ ຂ້ອຍ ສັງເກດ ວ່າ ເວລາ ອອກ ໄປ ຫຼິ້ນ ນໍາ ຫມູ່ ຫຼື ເວົ້າ ລົມ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ມັກ ຈະ ເວົ້າ ແຊກ ຂຶ້ນ ມາ ວ່າ: ‘ບຶດ ດຽວໆ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ຕອບ ຂໍ້ ຄວາມ ກ່ອນ.’

Giờ mình mới để ý là lúc đi chơi và trò chuyện với mấy đứa bạn, tụi nó cũng thường cắt ngang và nói: ‘Đợi chút, mình phải trả lời tin nhắn’.

18. 9 ໃນ ຫລາຍ ປະເທດ ສື່ ລາມົກ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ພົບ ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ ເຊິ່ງ ວາງ ໄວ້ ຢູ່ ແຜງ ລອຍ ຂາຍ ຫນັງສື ໃນ ເພງ ແລະ ໂທລະພາບ ແລະ ເກືອບ ຈະ ແຊກ ຊຶມ ຢູ່ ທົ່ວ ໃນ ອິນເຕີເນັດ.

9 Tại nhiều nơi, tài liệu khiêu dâm có đầy trên các quầy báo, âm nhạc, truyền hình và gần như tràn ngập trên Internet.

19. ໂລມ ກົດ ຂີ່ ຄົນ ຢິວ ໂດຍ ການ ຕັ້ງ ກອງ ທະຫານ ທີ່ ແຂງແຮງ ປະຈໍາ ການ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ເກັບ ພາສີ ສູງໆ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ເຂົ້າ ແຊກ ແຊງ ທໍານຽມ ທາງ ສາສະຫນາ ຊໍ້າ.

Người La Mã áp bức dân Do Thái bằng cách đưa một đội quân hùng mạnh đến đóng ở đó.

20. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນັ່ງ ລົງ ທີ່ ປຽນ ອາ ໂນ, ຮ້ອງ ເພງ ໄປ ແລະ ຮ້ອງ ໄຫ້ ໄປ ນໍາ ແລະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຂ່າວສານ ນັ້ນ ໄດ້ ແຊກ ຊຶມ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ສ່ວນ ເລິກ ຂອງ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Tôi ngồi xuống bên cây đàn piano và đã khóc khi hát và cảm thấy sứ điệp của bài hát đang thấm sâu vào tâm hồn nhạy cảm của tôi.

21. ໃນ ສັງຄົມ ມະນຸດ ທຸກ ມື້ ນີ້ ໂລກ ມີ ແຕ່ ຄວາມ ຫຼອກ ລວງ ທາງ ສາສະຫນາ ແລະ ປົນ ເປື້ອນ ດ້ວຍ ວິທີ ປະຕິບັດ ທີ່ ບໍ່ ນັບຖື ພະເຈົ້າ ພະອົງ ຈຶ່ງ ເຂົ້າ ແຊກ ແຊງ ແລະ ຟື້ນຟູ ການ ນະມັດສະການ ໃຫ້ ບໍລິສຸດ!

Giữa thế gian ngày nay—một thế gian đầy dẫy tôn giáo giả và nhơ nhuốc bởi những thực hành tội lỗi—Ngài đã can thiệp và khôi phục sự thờ phượng thanh sạch.

22. 4 ເນື່ອງ ຈາກ ລາຊະທູດ ເປັນ ຕົວ ແທນ ຂອງ ກະສັດ ຫລື ຂອງ ອີກ ປະເທດ ຫນຶ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຂົ້າ ແຊກ ແຊງ ວຽກ ງານ ພາຍ ໃນ ຂອງ ປະເທດ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ປະຕິບັດ ຫນ້າທີ່ ຢູ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກສາ ຄວາມ ເປັນ ກາງ.

4 Vì đại sứ là người đại diện cho một nhà cai trị hay một quốc gia khác, nên họ phải giữ trung lập, không can thiệp vào các vấn đề nội bộ của những nước mà họ đang công tác.

23. (ຄໍາເພງ 19:7-11) ເຖິງ ແມ່ນ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ໃຫ້ “ລະ ເວັ້ນ ຈາກ . . . ເລືອດ” ບໍ່ ແມ່ນ ກົດ ທີ່ ຕັ້ງ ໄວ້ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ດ້ານ ສຸຂະພາບ ແຕ່ ກໍ ປ້ອງກັນ ເຮົາ ໄວ້ ຈາກ ພະຍາດ ແຊກ ແຊງ ຕ່າງໆທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ໃສ່ ເລືອດ.

Dù mệnh lệnh ‘kiêng-giữ huyết’ không phải là điều luật về việc chăm sóc sức khỏe, nhưng nó bảo vệ chúng ta khỏi những biến chứng từ việc truyền máu (Công-vụ 15:20).

24. ມີ ຂອງ ປະທານ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ອື່ນ ໃດບໍ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດມອບ ໃຫ້ ແກ່ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຫລາຍ ກວ່າ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ທີ່ ແຊກ ຊຶມ ເຂົ້າ ໃນສ່ວນ ເລິກໆຂອງ ໃຈພວກ ເຂົາ ວ່າ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ພຣະຜູ້ ໄຖ່ ຂອງ ເຮົາ ຊົງ ພຣະຊົນ ຢູ່?

Không có bất cứ ân tứ nào lớn lao mà chúng ta có thể truyền đạt cho con cái của mình hơn là một ký ức được ghi sâu vào lòng chúng rằng chúng ta biết là Đấng Cứu Chuộc hằng sống?

25. ປຶ້ມ ການ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂອງ ສາສະຫນາ ຄລິດສະຕຽນ (ພາສາ ອັງກິດ) ກ່າວ ວ່າ “ບັນດາ ຜູ້ ກໍ່ ຕັ້ງ ສາສະຫນາ ຄລິດສະຕຽນ ລະ ມັດ ລະວັງ ຢ່າງ ຍິ່ງ ໃນ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ການ ພັດທະນາ ທ່າ ອ່ຽງ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ແຊກ ແຊງ ໂດຍ ກົງ ໃນ ເລື່ອງ ການ ເມືອງ.

Một cuốn sách viết về đạo Đấng Christ thời ban đầu (The Beginnings of Christianity) cho biết: “Các tín đồ Đấng Christ thời kỳ đầu cẩn thận chống lại ngay cả khuynh hướng muốn can thiệp trực tiếp vào các sắp đặt về chính trị”.

26. ຄໍາ ຕັດສິນ ສານ ສິດທິ ມະນຸດ ແຫ່ງ ເ ອີ ຣົບ ເຫັນ ວ່າ ກົດ ຫມາຍ ຂໍ້ ນີ້ ລະເມີດ ເສລີ ພາບ ທາງ ຄວາມ ຄິດ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ເຮັດ ຕາມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຊົ່ວ ດີ ແລະ ເສລີ ພາບ ທາງ ສາສະຫນາ ສານ ເຫັນ ວ່າ ການ ແຊກ ແຊງ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ລະບຸ ສາສະຫນາ ຂອງ ຕົນ ຢ່າງ ເປີດ ເຜີຍ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ບໍ່ ສົມ ເຫດ ສົມ ຜົນ ແລະ ຍັງ ຢືນຢັນ ວ່າ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ “ສາສະຫນາ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ຮູ້ຈັກ.”

XÉT XỬ Tòa án Nhân quyền Châu Âu nhận thấy luật này vi phạm quyền tự do tín ngưỡng, suy nghĩ và lương tâm; nhận ra luật này can thiệp cách vô lý vào quyền tự do thể hiện niềm tin tôn giáo, và xem Nhân Chứng Giê-hô-va là “một tôn giáo được công nhận”.