Nghĩa của từ ເສີນ bằng Tiếng Việt
ເສີນ ກ. khen, ngợi. ສັນລະເສີນ, ສໍລະເສີນ:Ngợi khen.
Đặt câu có từ "ເສີນ"
1. ເປັນ ເພງ ສັນ ເສີນ ເຊີດຊູ ພະເຈົ້າ ຍິ່ງໃຫຍ່
bài ca tôn vinh về Cha Tối Cao trên trời.
2. ເພື່ອ ສັນ ເສີນ ພະອົງ ເລື້ອຍ ໄປ
trỗi giọng hát khen Vua Toàn Năng.
3. ຮ້ອງ ເພງ ໃຫມ່ ສັນ ເສີນ ຍົກຍ້ອງ ເຊີດຊູ ພະ ເຢໂຫວາ
Hãy hát bài ca mới, khúc ca hào hứng về Giê-hô-va.
4. ພຣະທໍາ ເພງ ສັນລະ ເສີນ ໄດ້ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ:
Tác giả sách Thi Thiên nhắc nhở chúng ta rằng:
5. ພາ ກັນ ຕົບ ມື ສັນ ເສີນ ພະອົງ
ta biết ơn sâu xa công lao ngài.
6. ເຮົາ ຮັບ ຮູ້ພຣະ ອົງ ແລະ ສັນ ລະ ເສີນ ພຣະ ອົງ ທີ່ ອວຍ ພອນ ເຮົາ.
Chúng ta công nhận và ngợi khen Ngài vì đã ban phước cho chúng ta.
7. ເພາະ ວ່າເມື່ອ ເຮົາຮ້ອງ ຂໍ ຕໍ່ພຣະ ເຈົ້າ, ດັ່ງ ຜູ້ ຂຽນ ເພງ ສັນລະ ເສີນ ໃນ ສະ ໄຫມ ບູຮານ, ເຮົາ “ຈະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ປະຕູ ດ້ວຍ ຈິດ ໃຈ ຂອບ ພຣະຄຸນ ແລະ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເດີ່ນ ດ້ວຍ ການ ສັນລະ ເສີນ: [ເຮົາ] ຈະ ຂອບ ພຣະຄຸນ ພຣະອົງ, ແລະ ສັນລະ ເສີນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະອົງ.
Giống như khi chúng ta hướng lòng mình đến Thượng Đế, giống như tác giả Thi Thiên thời xưa, chúng ta “Hãy cảm tạ mà vào các cửa Ngài, Hãy ngợi khen mà vào hành lang Ngài. [Chúng ta] cảm tạ Ngài, chúc tụng danh của Ngài.
8. ໃນ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ເຮົາ ສາມາດ ສັນລະ ເສີນ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ໄດ້.
Khi cảm thấy đau đớn, chúng ta có thể hân hoan nhờ vào Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.
9. ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຄວນ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາສັນລະ ເສີນ ບໍ່ ແມ່ນຄໍາ ປ້ອຍ ດ່າຂອງ ເຮົາ.
Những người trong gia đình cần phải nghe các phước lành từ miệng của chúng ta ra chứ không phải lời rủa sả.
10. ຜູ້ ຄົນ ເຮັດ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນຫວັງ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາຍ້ອງຍໍ ຫລື ຄໍາ ສັນລະ ເສີນ.
Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.
11. ແລງ ຄືນ ຫນຶ່ງ, ລາວ ໄດ້ ຖືກ ພາ ໄປ ຫ້ອງ ສຸກ ເສີນ ເພາະ ຫົວ ໃຈ ເຊົາ ທໍາ ງານ.
Một buổi tối nọ, anh được đưa đến phòng cấp cứu của bệnh viện vì tim ngừng đập.
12. ເມື່ອ ໃດ ແລະ ທີ່ ໃດທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້, ຫນ່ວຍ ງານ ສຸກ ເສີນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈະ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ.
Khi nào và nơi nào có thể, các phương tiện khẩn cấp của Giáo Hội được cung cấp để trợ giúp những người hoạn nạn.
13. ຮ້ອງ ສັນ ລະ ເສີນ ລັດ ສະ ຫມີ ຕະ ຫລອດ, ໃນ ທີ່ ສຸດ ພຣະ ອົງ ຈະ ບັນ ຍາຍ.14
Hãy không ngừng ca khen ngợi vinh quang của Ngài vì Ngài sẽ giải thích sau.14
14. ໃນ ພາວະ ສຸກ ເສີນ ນີ້, ນາງ ມິ ແຊວ ເຫັນ ວ່າ ຍົນ ກໍາລັງ ບິນ ຜ່ານ ພຣະວິຫານ ເດຣບເປີ ໄປ.
Trong giây phút nguy kịch này, Michele thấy họ đang bay ở ngay phía trên Đền Thờ Draper Utah.
15. ໃນ ຊຸມ ຊົນ ສ່ວນ ໃຫຍ່, ຜູ້ ຕອບ ຮັບ ຄົນທໍາ ອິດ ໃນຍາມ ສຸກ ເສີນ, ໄພ ທໍາ ມະ ຊາດ, ຫລື ໄພພິບັດ ແມ່ນ ຜູ້ດັບ ເພີງ, ຕໍາຫລວດ, ແພດ.
Trong hầu hết các cộng đồng, những người đáp ứng đầu tiên đối với thảm họa, thiên tai, hoặc tai hoạ đều là lính cứu hỏa, cảnh sát, nhân viên y tế.
16. ກ່ອນ ນາງ ຈະ ໂທ ຫາ ລົດ ສຸກ ເສີນ, ນາງ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຄົນ ມາ ເຄາະ ປະຕູ ຫນ້າ ບ້ານ.
Trước khi nó có thể gọi điện thoại, nó nghe một tiếng gõ ở cửa trước.
17. ພາຍ ໃນ ພັນ ປີມະນຸດ ທຸກ ຄົນ ຈະ ສັນລະ ເສີນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ—ພຣະ ອົງ ຈະ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຂົາ—ປຽບທຽບ ກັບເອ ຊາ ຢາ 12.
Trong ngày thời kỳ ngàn năm tất cả mọi người sẽ ca ngợi Chúa—Ngài sẽ ở giữa họ—Đối chiếu với Ê Sai 12.
18. ຂ້າພະ ເຈົ້າສັນລະ ເສີນ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ໄດ້ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ນ້ອຍ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ເພື່ອນ ບ້ານ ແລະ ສັນລະ ເສີນ ຜູ້ຍິງ ທີ່ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ສົ່ງກັກ ຄຣິດສະມັດ ໄປ ທາງ ໄປສະນີ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ຍັງ ໄປ ສົ່ງ ຈົນ ເຖິງ ເຮືອນ ຂອງ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຜູ້ ທີ່ ຕ້ອງການ ຄົນ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ.
Tôi kính trọng người đàn ông đã viết những lá thư ngắn đầy khích lệ cho hàng xóm và người phụ nữ không gửi thiệp Giáng Sinh bằng bưu điện mà đích thân mang đưa tận tay các tấm thiệp này đến những người trong gia đình và bạn bè đang cần được thăm hỏi.
19. ການ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຍາມ ສຸກ ເສີນ ນີ້ ຄວນ ສືບ ຕໍ່ ໄປ ຊຶ່ງ ເປັນ ການ ຊ່ອຍ ແບ່ງ ເບົາ ພາລະ ອັນ ຫນັກຫນ່ວງ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.
Những đáp ứng khẩn cấp rất cần thiết và được cảm kích rất nhiều này chắc chắn sẽ tiếp tục bằng cách mang gánh nặng lẫn cho nhau.
20. ພຣະອົງ ປະສົງ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ພຣະອົງ ສິດສອນ ຕິດຕາມ ພຣະອົງ, ແຕ່ ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ສະ ແຫວ ງຫາ ຄໍາ ສັນລະ ເສີນ ຈາກ ເຂົາ.
Ngài muốn những người Ngài đã giảng dạy phải noi theo Ngài, nhưng Ngài không tìm kiếm lợi lộc của họ.
21. ແລະ ເຮົາ ສັນລະ ເສີນ ຊາຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຂຶ້ນຮັບ ຕໍາ ແຫນ່ງ ແທນ ເພິ່ນ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ປະທານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.
Và chúng ta vinh danh mỗi người đã kế nhiệm ông với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội.
22. ພຣະອົງ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ເຮົາ ສ່ອງ ແສງ ເພື່ອ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ມັນ ແລະ ຢາກ ສັນລະ ເສີນ ພຣະບິດາ ໃນ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.
Ngài đã phán bảo chúng ta phải để cho ánh sáng của mình tỏa sáng để những người khác có thể nhìn thấy ánh sáng đó và có thể mong muốn tôn vinh Cha Thiên Thượng.
23. ພວກ ເຮົາ ຂໍ ສັນ ລະ ເສີນ ທ່່ານ ສໍາລັບ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ເຮັດ ເພື່ອ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຊີວິດ ຂອງ ທຸກໆ ຄົນ ທັງ ປວງ.
Chúng tôi khen ngợi các anh chị em về tất cả những gì các anh chị em làm để ban phước cuộc sống cho tất cả mọi người.
24. ລະຄອນ ໂອ ເປຣາ ນີ້ ມີ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ມາ ຈາກ ຫນັງສື ເຢ ເລ ມີ ຢາ ເພງ ຄ້ໍາຄວນ ແລະ ເພງ ສັນລະ ເສີນ ໃນ ພຣະສັນຍາ ເດີມ.
Vở kịch opera này chứa đựng các khái niệm rút ra từ các sách của Giê Rê Mi, Ca Thương, và Thi Thiên trong Kinh Cựu Ước.
25. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ສັນ ລະ ເສີນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ທູດ ສະ ຫວັນ ທີ່ ວ່າ: “ພຣະ ອົງ ບໍ່ ຢູ່ ທີ່ນີ້ ພຣະ ອົງ ເປັນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ແລ້ວ” (ມັດທາຍ 28:6).
Tôi vui mừng trong những lời của thiên sứ: “Ngài không ở đây đâu; Ngài sống lại rồi” (Ma Thi Ơ 28:6).
26. ການ ຮ້ອງ ໄຫ້, ພອນ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ຫນ່ວຍ ສຸກ ເສີນ, ກຸ່ມ ນາຍ ຫມໍ— ເຂົາ ເຈົ້າທັງ ຫມົດ ບໍ່ ສາມາດ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ທ້າວ ນ້ອຍ ໄວ້ ໄດ້ .
Mặc dù một phước lành chức tư tế đã được ban cho, nhóm nhân viên cấp cứu đã đến nơi rất nhanh và nhân viên bệnh viện đã cố gắng hết sức để cứu đứa bé, nhưng cũng không thành công.
27. ເພງ ສັນລະ ເສີນ ໃຫ້ ການ ປອບ ໂຍນວ່າ: “ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເປັນຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ເປັນ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດຂອງ ຂ້ານ້ອຍ; ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ຢ້ານ ກົວ.
Những lời của sách Thi Thiên thật đầy an ủi: “Đức Giê Hô Va là ánh sáng và là sự cứu rỗi tôi: Tôi sẽ sợ ai?
28. ຂ້າພະເຈົ້າ ດີໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ເປັນ ເຄື່ອງມື ໃນ ພຣະ ຫັດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃນ ມື້ ທີ່ ສຸກ ເສີນ ນັ້ນ ຢູ່ ສະ ນ້ໍາ.
Tôi hài lòng biết bao đã làm một công cụ trong tay Chúa vào cái ngày nguy cấp đó tại bể bơi.
29. ຂ້າພະ ເຈົ້າສັນລະ ເສີນ ຄູ ສອນ ທີ່ ອຸທິດ ຕົນ ຄົນ ນັ້ນ ແລະ ຫລາຍໆ ຄົນ ທີ່ ຄື ກັນ ກັບ ເພິ່ນ ຜູ້ທີ່ດີ ແທ້ໆ ແລະ ບໍ່ ມີ ມານ ຍາ.
Tôi kính trọng người giảng viên tận tâm đó và nhiều người khác giống như ông, là những người thực sự tốt bụng và không gian xảo.
30. “ໃນ ທັນ ໃດ ນັ້ນ ກໍ ມີ ກອງທັບ ເຫລົ່າ ທູດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຫມູ່ ໃຫຍ່ ມາ ປະກົດ ກັບທູດ ອົງ ນັ້ນ ຮ່ວມ ກັນ ຮ້ອງ ສັນລະ ເສີນ ພຣະ ເຈົ້າວ່າ,
“Bỗng chúc có muôn vàn thiên binh với thiên sứ đó ngợi khen Đức Chúa Trời rằng:
31. 5 ຈົ່ງ ຮ້ອງ ເພງ ສັນລະ ເສີນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ພຣະ ອົງ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ເລີດ ໃຫ້ ເລື່ອງ ນີ້ ຮູ້ ກັນ ທົ່ວ ໄປ ໃນ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.
5 Hãy aca tụng Chúa; vì Ngài đã làm những công việc rực rỡ; điều này tất cả thế gian đều biết.
32. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ໂປດ ສະ ຄາດ ແລະ ຈົດຫມາຍ ຈາກ ທົ່ວ ໂລກ ຍ້ອງຍໍ ສັນລະ ເສີນ ນາງ ແລະ ສະ ແດງ ຄວາມ ເສຍ ໃຈ ກັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.
Hàng trăm tấm thiệp và lá thư đã được gửi từ khắp nơi trên thế giới bày tỏ lòng ngưỡng mộ đối với bà và gửi lời chia buồn đến gia đình chúng tôi.
33. ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ໃນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ສັນລະ ເສີນ ພຣະນາມຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໂດຍ ການ ຢືນ ຢູ່ ຢ່າງ ຫມັ້ນຄົງ ກັບ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.
Các anh em chức tư tế thân mến, cả lớn tuổi lẫn trẻ tuổi, chúng ta hãy làm vinh hiển danh của Thượng Đế bằng cách đứng vững với Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô.
34. ບໍ່ ມີ ການ ຮັບ ຮູ້ ຫລື ການ ຮ້ອງໂຮ ສັນລະ ເສີນ ຂອງ ຄົນ ໃນ ໂລກ ນີ້ ສໍາ ລັບ ການ ເສຍ ສະ ລະ ເວ ລາ ແລະ ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ.
Trong thế giới này không có lời ghi nhận hay ca ngợi công khai về sự hy sinh thời giờ và nỗ lực đó.
35. ທ່ານຫມໍ ໄດ້ ເລົ່າ ເຖິງ ປະສົບ ການ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຄືນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຜູ້ ຊາຍ ອາວຸໂສ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ມີ ຜົມ ຍາວ ທີ່ ເປຍ ໄວ້ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ຫ້ອງ ສຸກ ເສີນ.
Ông kể về một kinh nghiệm ông đã có vào một đêm nọ khi một ông lão người Mỹ Da Đỏ tóc dài đi vào phòng cấp cứu.
36. “ເມື່ອ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ພວກ ເຂົາ ເຫັນ ວ່າ ຕົນ ດີ ສະ ອາດ ແລ້ວ, ລາວ ຈຶ່ງ ກັບ ຄືນ ມາ ກ່າວ ສັນ ລະ ເສີນ ພ ຣ ະ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ສຽງ ດັງ,
“Có một người trong bọn họ thấy mình đã được sạch, bèn trở lại, lớn tiếng khen ngợi Đức Chúa Trời,
37. ຂ້າພະ ເຈົ້າສັນລະ ເສີນ ອ້າຍ ນ້ອງ ຜູ້ ທີ່ ພາ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂີ່ ລົດ ເລາະ ຫລິ້ນ ຕອນ ເຂົາ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ຈໍາ ເສື່ອ ມ— ໃຫ້ ທັງ ສາມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ປ່ຽນ ບັນຍາກາດ.
Tôi kính trọng người anh em thường xuyên lái xe chở một người hàng xóm đi chơi trong những ngày đen tối của người hàng xóm bị bệnh lú lẫn (Alzheimer)—giúp cho vợ chồng người hàng xóm này và vợ ông một sự thay đổi rất cần thiết trong thói quen hàng ngày.
38. ຂ້າພະ ເຈົ້າສັນລະ ເສີນ ຄົນ ທີ່ ຮັບ ໃຊ້ ຢ່າງບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ຢູ່ ໃນ ຫວອດ ແລະ ສາຂາ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ໂດຍ ການ ເຮັດ ຫລາຍ ກວ່າຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຕົນ.
Tôi kính trọng những người quên mình phục vụ mỗi tuần trong các tiểu giáo khu và chi nhánh trên khắp thế giới bằng cách làm việc nhiều hơn được đòi hỏi trong việc làm tròn những chức vụ kêu gọi.
39. ຫນ່ວຍ ງານ ປະ ເມີນ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ສຸກ ເສີນ ແຫ່ງ ໂລກ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ທີ່ ຈະ ໄປ ສໍາ ຫລວດ ເບິ່ງ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ຫລັງ ຈາກ ລົມ ພະຍຸ ຢຸດຕິ ລົງ.
“Đội đánh giá tình trạng khẩn cấp World Vision dự định sẽ xem xét thiệt hại sau khi bão tan.
40. 2 ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອ ເຈົ້າ ໃຫ້ ທານ ຢ່າ ໄດ້ ເປົ່າ ແກ ໄປ ກ່ອນ ຫນ້າ ເຈົ້າ, ເຫມືອນ ດັ່ງ ຄົນ ຫນ້າ ຊື່ ໃຈ ຄົດ ເຄີຍ ເຮັດ ໃນ ທໍາ ມະ ສາ ລາ ແລະ ຕາມ ຖະຫນົນ ຫົນທາງ, ເພື່ອ ໃຫ້ ມະນຸດ ສັນລະ ເສີນ.
2 Vậy nên, khi các ngươi bố thí, đừng thổi kèn trước mặt mình như bọn đạo đức giả thường làm trong các nhà hội và ngoài đường phố để được asự tôn vinh của người ta.
41. 16 ແລະ ບັດ ນີ້, ເພາະວ່າ ການ ຍ້ອງຍໍ ສັນລະ ເສີນ ຂອງ ໂລກ ແລະ ເພື່ອ ຫາ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ເຂົາ ຈະ ກ່າວ ເຊັ່ນ ນີ້ ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ເພື່ອ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
16 Và này, vì vinh quang của thế gian, và cũng vì muốn kiếm alợi lộc mà họ nói như vậy, chứ không phải vì vinh quang của Thượng Đế.
42. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຜູ້ ຂຽນ ເພງ ສັນລະ ເສີນ ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ: “ຄົນ ຊອບ ທໍາ ທົນ ທຸກ ຕໍ່ ຄວາມ ລໍາບາກ ນາໆ ຊະນິດ: ແຕ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຊ່ອຍ ໃຫ້ ລາວ ໄດ້ ພົ້ນ” (ເພງ ສັນລະເສີນ 34:19).
Như tác giả Thi Thiên đã tuyên bố: “Người công bình bị nhiều tai họa, Nhưng Đức Giê Hô Va cứu người khỏi hết” (Thi Thiên 34:19).
43. 7 ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ນໍາການ ໄຖ່ ມາ ສູ່ ໂລກ, ຊຶ່ງ ໂດຍ ການ ນັ້ນຜູ້ ທີ່ ຖືກ ພົບ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຜິດ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງພຣະ ອົງ ໃນ ວັນ ພິພາກສາ ຍ່ອມ ໄດ້ ຮັບອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໄປຢູ່ ໃນ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງໃນ ສະພາວະ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ ອັນ ບໍ່ ມີ ທີ່ສຸດ, ເພື່ອ ຮ້ອງ ເພງ ສັນລະ ເສີນ ໂດຍ ບໍ່ ຢຸດ ຢັ້ງຮ່ວມ ກັບ ຜູ້ ຂັບ ຮ້ອງ ຢູ່ ເບື້ອງ ເທິງ, ເພື່ອ ສັນລະ ເສີນ ພຣະ ບິດາ, ແລະ ພຣະ ບຸດ, ແລະ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ຊຶ່ງ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າດຽວ ກັນ.
7 Và Ngài đã thực hiện asự cứu chuộc cho thế gian, để nhờ đó, người nào được xem là bvô tội trước mặt Ngài vào ngày phán xét thì sẽ được csống nơi hiện diện của Thượng Đế trong vương quốc của Ngài, để đồng hát lên những lời tán mỹ không ngừng cùng với dcác ca đoàn trên cao, để ca tụng Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh, cả ba cùng là emột Thượng Đế, trong một trạng thái fhạnh phúc bất tận.
44. ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ວຽກ ປະຈໍາ ວັນ ຫຼື ເມື່ອ ເຮົາ ປະເຊີນ ກັບ ເຫດການ ສຸກ ເສີນ ເຮົາ ອາດ ອະທິດຖານ ໃນ ໃຈ ໄດ້ ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ຢູ່ ໃສ ກໍ ຕາມ.
Thật thế, trong sinh hoạt hàng ngày hay khi gặp vấn đề khẩn cấp, chúng ta có thể cầu nguyện thầm dù ở nơi nào.
45. ເພງ ສັນລະ ເສີນ ບົດ ທີ 137 ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ດົນ ໃຈ ແລະ ປະ ທັບ ໃຈ ຂອງ ເວີ ດີ ຄື “Chorus of the Hebrew Slaves” ແປ ວ່າ ເພງ ຂ້າ ທາດ ຂອງ ຊາ ວ ເຮັບ ເຣີ.
Sách Thi Thiên 137 là nguồn soi dẫn cho bài hát “Điệp Khúc của Dân Nô Lệ Hê Bơ Rơ” đầy cảm động và cảm ứng.
46. ສອງ, ຈໍາ ນວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ລາຍ ໄດ້ ປະ ຈໍາ ປີ ກໍ ຖືກ ເກັບ ທ້ອນ ໄວ້ ເປັນ ເງິນ ອອມສໍາ ລັບ ສະ ພາບ ສຸກ ເສີນ ແລະ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ທີ່ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ ໄວ້ ກ່ອນ.
Thứ hai, một phần thu nhập hàng năm được giữ lại để dự trữ cho trường hợp khẩn cấp và các nhu cầu bất ngờ.
47. ຄວາມ ຢ້ານ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ບັນຍາຍ ນັ້ນ ແມ່ນ ຮວມ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຊາບ ຊຶ້ງ ໃນ ຄວາມ ຄາລະວະ, ນັບຖື, ແລະ ຄວາມ ຢໍາ ເກງ ຕໍ່ ອົງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ ( ເບິ່ງ ເພງ ສັນລະ ເສີນ 33:8; 96:4), ການ ເຊື່ອ ຟັງ ກົດ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ( ເບິ່ງ ພຣະ ບັນຍັດ ສອງ 5:29; 8:6; 10:12; 13:4; ເພງ ສັນລະ ເສີນ 112:1), ແລະ ຕັ້ງໃຈ ລໍຄອຍ ວັນ ພິພາກສາ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ທໍາ ຈາກ ພຣະ ອົງ.
Cơn sợ hãi ngay chính tôi đang cố gắng diễn tả chứa đựng một cảm nghĩ sâu đậm về sự tôn kính, tôn trọng, và kính sợ Chúa Giê Su Ky Tô (xin xem Thi Thiên 33:8; 96:4), tuân theo các lệnh truyền của Ngài (xin xem Phục Truyền Luật Lệ Ký 5:29; 8:6; 10:12; 13:4; Thi Thiên 112:1), và sự biết trước về Sự Phán Xét Cuối Cùng và công lý trong tay Ngài.
48. 9 ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ເພາະ ເຫັນ ແກ່ ຊື່ ຂອງ ເຮົາ ເຮົາ ຈຶ່ງ ອົດ ກັ້ນພຣະ ພິ ໂລດ ໄວ້, ແລະ ເພາະ ເຫັນ ແກ່ ຄວາມ ສັນລະ ເສີນ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຈຶ່ງ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ຕັດ ເຈົ້າອອກ ໄປ.
9 Tuy nhiên, ta vì adanh mình mà tạm nhịn cơn tức giận, và ta vì vinh hiển mình mà nén lại để khỏi khai trừ ngươi.
49. ທ່ານ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ວ່າ ເມື່ອ ທ່ານ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຊ່ອຍ ເຫລື ອຄົນ ທີ່ ຂັດ ສົນ, ແລ້ວບັນຫາ ຂອງ ທ່ານ ກໍ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄື ກັນ; ຈອກ ຂອງ ທ່ານຈະ “ລົ້ນ” ( ເພງ ສັນລະ ເສີນ 23:5).
Các chị em đã khám phá ra rằng khi cố gắng an ủi những người dường như đang trong cảnh tuyệt vọng, thì chúng ta nhận được sự an ủi cho chính bản thân mình; chén của chúng ta thật sự “đầy tràn” (Thi Thiên 23:5).
50. ພ້ອມ ດ້ວຍ ທ່ານ, ແລະ ພ້ອມ ດ້ວຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ປາດຖະຫນາ ທີ່ ຈະຕິດຕາມ ພຣະຄຣິດທີ່ ອ່ອນ ນ້ອມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ກ່າວ ຄໍາ ສັນລະ ເສີນ ພຣະ ເຈົ້າຜູ້ ຊົງ ລິດ ອໍານາດ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ສໍາລັບ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ ທີ່ ເປັນ ຂອງປະທານ ອັນ ລ້ໍາຄ່າ.
Tôi cùng với các anh chị em và với tất cả những người mong muốn noi theo Đấng Ky Tô hiền lành cất tiếng ngợi khen Thượng Đế đầy quyền năng của chúng ta về món quà quý báu là Vị Nam Tử của Ngài.