Nghĩa của từ ເພື່ອນ bằng Tiếng Việt
ເພື່ອນນ. bạn. ເພື່ອນຝູງ:Bạn bè♦ ເພື່ອນມິດ:Bạn bè.
Đặt câu có từ "ເພື່ອນ"
1. ມີ ເພື່ອນ ນັກຮຽນ ຫລື ເພື່ອນ ໃນ ກຸ່ມ ໂຄ ຣໍາ ຄົນ ໃດ ແດ່?
một bạn học cùng lớp hoặc một người bạn là thành viên trong nhóm túc số không?
2. □ ຫມູ່ ເພື່ອນ
□ Bạn bè
3. ເພື່ອນ ທັງຫລາຍ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ເພື່ອນ ຫນຸ່ມ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ເອົາ ໃຈ ໃສ່.
Thưa các bạn, nhất là các bạn trẻ của tôi, hãy can đảm lên.
4. ນາງ ໄດ້ ກັບ ໄປ ບ້ານ ຫາ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ , ຫາ ເຮືອນ, ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ນາງ.
Em ấy trở về nhà với gia đình, bạn bè và hàng xóm của em.
5. ທ່ານ ກໍ ຮູ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄື ກັນ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ທ່ານ.
Các chị em cũng biết họ trong số bạn bè và hàng xóm của mình.
6. ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ເພື່ອນ; ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ເພື່ອ ຮັກສາ ເພື່ອນ ໄວ້.
Muốn kết bạn, cần cố gắng; muốn giữ được bạn, cũng cần cố gắng.
7. ຫມູ່ ເພື່ອນ ຍອມ ຮັບ
Hợp ý bạn bè
8. ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ແມ່ນ ແຕ່ ເພື່ອນ ທີ່ ສະຫນິດ ຂອງ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Người lân cận không phải chỉ là những bạn thân.
9. ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງການຫມູ່ ເພື່ອນ.
Họ cần được kết tình thân hữu.
10. ແລະ ເນື່ອງ ຈາກ ເພື່ອນ ຂ້າ ໃຊ້ ຂອງ ລາວ ໄຊ້ ຫນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ລາວ ຈຶ່ງ ຈັບ ເພື່ອນ ຄົນ ນັ້ນ ໄປ ຂັງ ຄຸກ.
Bởi không trả được món nợ, người đầy tớ kia bị y bỏ tù.
11. * ມອບ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໃຫ້ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ຂອງ ຂວັນ ຄຣິດ ສະ ມັດ.
* Tặng các quyển Sách Mặc Môn làm quà Giáng Sinh cho bạn bè và hàng xóm của các anh chị em.
12. ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ສະຕີ ຈະ ສະ ແຫວ ງຫາ ຫມູ່ ເພື່ອນ, ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ແລະ ເປັນ ເພື່ອນ.
Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.
13. • ແຍກ ຕົວ ເອງ ຈາກ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ
● Xa lánh gia đình và bạn bè
14. 15 ເພື່ອນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ
15 Bạn của Đức Chúa Trời làm điều lành
15. ການ ຖືກ ທໍາ ຮ້າຍ ທາງ ເພດ ໂດຍ ເພື່ອນ ບ້ານ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຫຼື ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຫນ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້.
Điều đáng lo ngại là có nhiều vụ việc mà thủ phạm lại nằm trong số hàng xóm, bạn bè hay thành viên gia đình của nạn nhân.
16. ເຖິງ ເພື່ອນ ຜູ້ ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ທີ່ ຮັກ
Mến gửi các đồng sự công bố về Nước Trời,
17. ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ກຽດ ຊັງ ເພື່ອນ ມະນຸດ?
Tại sao chúng ta không nên thù ghét người đồng loại?
18. ພະອົງ ປ່ຽນ ມຸມ ມອງ ຂອງ ຄໍາ ວ່າ “ເພື່ອນ ບ້ານ.”
Ngài đã chuyển trọng tâm của từ ngữ ‘người lân-cận’.
19. ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຕໍ່ ເພື່ອນ ບ້ານ
làm điều xấu đối với người lân cận
20. ເພື່ອນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ຕາຍ ໄປ
Bao người trung tín được ngài ghi trong trí nhớ
21. ເອລີຫຶ ຍັງ ຕໍາຫນິ ເພື່ອນ ປອມ ຂອງ ໂຢບ ຢ່າງ ຮຸນແຮງ.
Ê-li-hu cũng nghiêm khắc phê phán ba người bạn kia.
22. ລາວ ຢ້ານ ແທນ ເພື່ອນ ຊາວບ້ານ ແລະ ອາດ ເສຍ ຜົນລະປູກ.
Ông lo sợ cho dân làng của mình và mùa màng của họ có thể bị thất thu.
23. ຢາກ ເປັນ ເພື່ອນ ກັບ ພະເຈົ້າ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປີດ ໃຈ
Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao.
24. ເພື່ອນ ຫນຸ່ມ ທັງຫລາຍ, ຈົ່ງ ຕັ້ງ ໃຈ.
Các em thiếu nữ thân mến, hãy tập trung tư tưởng.
25. ຈົ່ງ ຮັບ ໃຊ້ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ທ່ານ.
Hãy phục vụ người hàng xóm của anh chị em.
26. ລາວ ມັກ ຍ່າງກາຍ ເຮືອນ ຂອງ ເພື່ອນ ບ້ານ.
Người ấy đặc biệt mong muốn đi bộ ngang qua nhà người hàng xóm.
27. ຊ່ອຍ ເພື່ອນ ນັກ ຮຽນ ເຮັດ ການ ບ້ານ ຂອງ ເຂົາ.
Hãy giúp một người bạn cùng lớp làm bài tập về nhà.
28. ຫມູ່ ເພື່ອນ ກົດ ດັນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ບໍ?
Bạn bè rủ rê bạn uống rượu bia?
29. ໃນ ຂະນະ ດຽວ ກັນ, ຊີວິດ ທີ່ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ດຶງ ດູດຄວາມ ສົນ ໃຈ ຂອງ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ທ່ານ.
Trong khi đó, cuộc sống gương mẫu của các anh chị em sẽ thu hút sự chú ý của bạn bè và hàng xóm của mình.
30. ເພື່ອນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ພໍ ພະໄທ.
Ai làm bạn với Đức Chúa Trời thì làm những điều vừa lòng Ngài.
31. ເມື່ອ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ເສຍ ຊີ ວິດ ໄປ
Khi Bạn Tôi Qua Đời
32. ຢູ່ ໃນ ທ່າມກາງ ຫິມະນັ້ນ ແມ່ນ ເພື່ອນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ທ້າວບຣູສ໌.
Đúng như đã đoán, anh bạn Bruce luôn luôn lạc quan của chúng tôi chính là người đang đi trong trận tuyết dữ dội.
33. ມິດ ຕະ ພາບ ຂອງ ເພື່ອນ ໃກ້ ຊິດ?
Cái bắt tay của một người bạn thân chăng?
34. ຫລັງ ຈາກ ເລີກ ວຽກ ເພິ່ນ ໄດ້ ອອກ ໄປ ກັບ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ເພື່ອ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ຄອບ ຄົວ, ຫມູ່ ເພື່ອນ, ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເກືອບ ທຸກ ມື້.
Sau khi làm việc xong, ông đi với những người truyền giáo đến thăm gia đình, bạn bè, và hàng xóm của chúng tôi hầu như mỗi ngày.
35. ຄຣິດສະມັດ ສາມາດ ເຕົ້າ ໂຮມຄອບຄົວ, ຫມູ່ ເພື່ອນ, ແລະ ຊຸມ ຊົນ ເຂົ້າກັນ ໄດ້.
Mùa lễ này có một khả năng thiêng liêng để mang chúng ta lại với nhau là gia đình, bạn bè và cộng đồng.
36. ຈອນ ແລະ ເພື່ອນ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ລົງ ລິບ ແລະ ອອກ ໄປ.
John cùng người bạn của mình bước vào thang máy và ra về.
37. ເພື່ອນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ.
Bạn của Đức Giê-hô-va biểu lộ tình yêu thương lẫn nhau.
38. ພະ ເຍຊູ ຈະ ບໍ່ ຢາກ ເຫັນ ເພື່ອນ ທີ່ ປ່ວຍ ຢູ່ ບໍ?
Hẳn ngài rất muốn đến Bê-tha-ni thăm người bạn đang đau bệnh.
39. ພວກ ເຮົາ ມີ ພີ່ ນ້ອງ ເພື່ອນ ແທ້ ທີ່ ຄອຍ ເຕືອນ ເຮົາ
Và tình huynh đệ ấy cho ta thêm nhớ rõ rằng
40. ເພື່ອນ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢືມ ລົດ ບັນ ທຸກ.
Người bạn ấy đã cho họ mượn chiếc xe tải.
41. “ເພື່ອນ ບ້ານ” ທີ່ ດີ ຫລາຍ: ຖ້າ ທ່ານ ເອງ ຕ້ອງ ເລືອກ “ເພື່ອນ ບ້ານ ທີ່ ໃກ້ໆ” ໃຫ້ ກັບ ຫນ່ວຍ ໂລກ ຄົງ ຈະ ບໍ່ ມີ ດາວ ດວງ ໃດ ດີ ກວ່າ ດວງ ເດືອນ.
“Người hàng xóm” hoàn hảo: Nếu phải chọn “người hàng xóm cạnh nhà” cho trái đất, bạn sẽ không tìm ra “ai” tốt hơn mặt trăng.
42. ເມື່ອ ເຮົາ ມີ ເພື່ອນ ພວກ ເຮົາ ໃຊ້ ຊື່ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ເວົ້າ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ເພື່ອນ ຄົນ ນັ້ນ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຟັງ.
Với bạn mình, chúng ta gọi tên họ và nói tốt về họ.
43. ບໍ່ ວ່າ ລາຊະໂລ ຈະ ເປັນ ນ້ອງ ຊາຍ ເປັນ ຍາຕິ ພີ່ ນ້ອງ ເປັນ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຫຼື ເປັນ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຕາມ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຮູ້ ວ່າ ລາວ ຕາຍ ແລ້ວ.
Dù có quan hệ nào với La-xa-rơ—anh em, bà con, bạn bè hay là người hàng xóm—họ đều biết rằng ông đã chết.
44. ພະລັງ ບໍລິສຸດ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ເພື່ອນ ທີ່ ຮັກ
Thần khí Cha rộng ban, Lời Cha với anh chị em
45. ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ຄື ມາລີ ມັກດາລາ ເພື່ອນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.
Người đàn bà là Ma-ri Ma-đơ-len, bạn của Chúa Giê-su.
46. ເມື່ອ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ເພື່ອນ ກັນ.
Với thời gian, chúng tôi trở thành bạn.
47. ຢ່າ ຄາດ ຫມາຍ ຄວາມ ສົມບູນ ພ້ອມ ຈາກ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ.
Đừng đòi hỏi anh em cùng đạo phải hoàn toàn.
48. ເພື່ອນ ສະຫນິດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ທໍລະຍົດ ພະອົງ ເພື່ອ ແລກ ກັບ ເງິນ.
Một người bạn thân cận phản bội ngài vì tiền.
49. ໃນຄ່ໍາ ຄືນ ນັ້ນ, ຈອນ ແລະ ເພື່ອນ ສອງ ຄົນ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ.
Buổi tối hôm ấy, John và hai người bạn đi đến địa chỉ đã được quảng cáo.
50. ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ແບ່ງ ປັນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ບໍ່ ຄວນ ມີ ຂີດ ຈໍາ ກັດ ພຽງ ແຕ່ ໃນ ກຸ່ມ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Những nỗ lực của chúng ta để chia sẻ phúc âm không nên giới hạn trong vòng bạn bè và người mình quen biết.