Nghĩa của từ ເດືອດ bằng Tiếng Việt
ເດືອດ1 ກ. sôi. ນ້ຳເດືອດ: Nước sôi.
ເດືອດ2 ຄ. bứt rứt, bất hạnh.
Đặt câu có từ "ເດືອດ"
1. ເວລາ ເປັນ ຄື ມ້າ ທີ່ ດຸ ເດືອດ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ຄວບຄຸມ ມັນ
Thời gian giống như một chiến mã thần tốc, bạn phải học cách kiểm soát nó
2. ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ທຸກ ຄົນ ພະຍາຍາມ ຕໍ່ ສູ້ ຢ່າງ ດຸ ເດືອດ ເພື່ອ ຍຶດ ອໍານາດ ຂອງ ຕົນ ໄວ້.
Hết thảy những người ấy tranh đấu dữ dội để giữ chặt quyền lực riêng.
3. ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ລະ ຫວ່າງ ຄວາມ ເດືອດ ຮ້ອນ ຂອງ ເຮົາ ເຮົາ ກໍ ຈະ ສາ ມາດ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ໄດ້.
Ngay cả giữa những thử thách, chúng ta cũng có thể cảm nhận được niềm vui và sự bình an.
4. ເວລາ ເປັນ ຄື ກັບ ມ້າ ທີ່ ດຸ ເດືອດ ຖ້າ ມັນ ຈະ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ສໍາລັບ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ຄວບຄຸມ ມັນ.
Thời gian giống như một chiến mã thần tốc, để làm chủ nó thì bạn phải học cách kiểm soát.
5. ເຫດການ ທໍາອິດ ຄື ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 1 ທີ່ ກໍາລັງ ດຸ ເດືອດ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ວັດສະດຸ ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ການ ພິມ ຫາ ຍາກ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.
Thứ nhất, Cuộc Đại Chiến nổ ra khiến cho việc mua vật liệu in ấn rất khó khăn.
6. 19 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ຢ່າງ ດຸ ເດືອດ ແລະ ໄດ້ ເສຍ ເລືອດ ເນື້ອ ໄປ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.
19 Và chuyện rằng, các con trai của Cô Ri An Tum Rơ chiến đấu nhiều và bị đổ máu nhiều.
7. ຄໍາ ເວົ້າ ນັ້ນ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ ແລະ ຂ່າວສານ ຈາກ ບັນດາ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ເຮົາ ຊຶ່ງ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ນໍາ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ຄວາມ ປອບ ໃຈ ມາສູ່ ເຮົາ ໃນ ເວລາ ທີ່ ເຮົາ ເດືອດ ຮ້ອນ.
Lời đó có thể được tìm thấy trong thánh thư và trong các sứ điệp từ các vị lãnh đạo của chúng ta, mang lại niềm hy vọng và an ủi trong lúc khó khăn hoạn nạn.
8. ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ວ່າ ເມື່ອ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າປ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ເຂົ້າ ໄປ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ບາງ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ເດືອດ ຮ້ອນ, ເຮົາ ໄດ້ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ໄທ ຊາ ມາ ເລຍ ຜູ້ ໃຈດີ ສໍາລັບ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ.
Hãy nhớ rằng khi Chúa để cho chúng ta bắt gặp một người đang trong cảnh khốn khổ, thì chúng ta ngợi khen người Sa Ma Ri nhân lành về việc người ấy đã không làm lẫn việc người ấy đã làm.
9. 19 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ກອງທັບນ້ອຍ ຈໍານວນ ສອງ ພັນ ຫົກ ສິບ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ຢ່າງ ດຸ ເດືອດ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ ແລະ ຕໍ່ຕ້ານ ກັບ ຊາວ ເລມັນ, ແລະ ໄດ້ຂ້າ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຂັດຂວາງ ພວກ ເຂົາ.
19 Nhưng này, đạo quân nhỏ bé gồm hai ngàn sáu mươi quân của tôi đã chiến đấu một cách hết sức mãnh liệt; phải, họ rất quả cảm trước mặt dân La Man, và giết chết tất cả những ai chống lại họ.
10. 9 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ສູ້ ຮົບ ກັນ ຢ່າງ ດຸ ເດືອດ ທີ່ ສຸດ, ຊຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ ອີກ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ສະຫລົບ ໄປ ເພາະ ການ ເສຍ ເລືອດ ຢ່າງ ຫນັກ.
9 Và chuyện rằng, họ giao chiến với nhau hết sức ác liệt; trong trận này Cô Ri An Tum Rơ lại bị thương, và ngất xỉu vì mất máu.
11. 35 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ຕໍ່ສູ້ ກັນ ຢ່າງ ດຸ ເດືອດ ທັງ ສອງ ຝ່າຍ; ແລະ ທັງ ສອງ ຝ່າຍ ມີ ຄົນ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງ ຫລາຍ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ໂມ ໂຣ ໄນ ໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ ແລະ ຢາ ໂຄບ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ.
35 Và chuyện rằng, cả đôi bên đều giao chiến hết sức ác liệt; và cả đôi bên đều bị thiệt mạng nhiều; phải, và Mô Rô Ni bị thương, còn Gia Cốp thì bị giết.
12. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ລູກ ຊາຍ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ໄດ້ ສູ້ ຮົບ ຢ່າງ ດຸ ເດືອດ ບ່ອນ ທີ່ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ ບາງ ຢ່າງ, ແຕ່ບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ ເສຍ ຊີ ວິດ ໄປ.20 ຊາຍ ຫນຸ່ມ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ໄດ້ ເປັນ ແຫ ລ່ງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ພະ ລັງ ໃຫ້ ແກ່ກອງ ທັບ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟທີ່ເມື່ອຍ ລ້າ.
Mặc dù những người con trai này đã chiến đấu trong các trận chiến ác liệt, nơi đó ít nhất ai cũng đều bị thương tích, nhưng không có ai bị mất mạng cả.20 Những thanh niên này đã chứng tỏ là một nguồn sức mạnh thiết yếu cho quân đội Nê Phi đầy mệt mỏi.
13. (ໂຢບ 2:9, 10) ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ປີ ຕໍ່ ມາ ຊາຕານ ຍັງ ພະຍາຍາມ ພິສູດ ປະເດັນ ນີ້ ໂດຍ ເຮັດ ໃຫ້ ກະສັດ ບາບີໂລນ ທີ່ ເປັນ ເດືອດ ເປັນ ແຄ້ນ ຂົ່ມ ຂູ່ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຊາວ ເຫບເລີ ສາມ ຄົນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຕ້ອງ ຕາຍ ໃນ ເຕົາ ໄຟ ທີ່ ຮ້ອນ ກ້າ ຖ້າ ບໍ່ ຍອມ ກົ້ມ ລົງ ຂາບ ໄຫວ້ ຮູບ ປັ້ນ ທີ່ ກະສັດ ໄດ້ ຕັ້ງ ໄວ້ ນັ້ນ.
(Gióp 2:9, 10) Nhiều thế kỷ sau, Sa-tan vẫn tìm cách chứng minh quan điểm của mình, hắn khiến một vua Ba-by-lôn nổi giận hăm dọa giết ba chàng thanh niên Hê-bơ-rơ trong lò lửa hừng nếu họ không chịu quỳ lạy trước một tượng chạm do vua dựng lên.