Nghĩa của từ ເດິກ bằng Tiếng Việt

ເດິກ₁ ນ. khuya, đêm khuya. ເດິກແລ້ວ:Đã khuya♦ ນອນເດິກ:Thức khuya.

ເດິກ₂ ຄ. đâu. ບໍ່ໄປເດິກ:Không đi đâu ♦ ບໍ່ ນອນເດິກ:Không ngủ đâu ♦ ບໍ່ກິນເດິກ:Không ăn đâu.

Đặt câu có từ "ເດິກ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ເດິກ", trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ເດິກ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ເດິກ trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt

1. ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ນອນ ເດິກ.

Tránh thức khuya.

2. ເມື່ອ ເຖິງ ຕອນ ເດິກ, ບັນຍາກາດ ໄດ້ ປ່ຽນ ໄປ.

Về khuya, bầu không khí thay đổi.

3. ເວລາ ນີ້ ເດິກ ຫຼາຍ ແລ້ວ ຄົງ ເລີຍ ທ່ຽງ ຄືນ ແລ້ວ.

Bây giờ trời khuya lắm, có lẽ đã quá nửa đêm.

4. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເພີ່ມ ຄວາມ ກົດ ດັນ ໂດຍ ເລັ່ງ ຮຽນ ຫນັງສື ຈົນ ຮອດ ເດິກ ກ່ອນ ສອບ ເສັງ?

Sao còn tự tạo thêm áp lực bằng cách thức khuya và cố nhồi nhét kiến thức vào đầu?

5. ໃນ ລະດູ ຮ້ອນ ຂອງ ເມືອງ ສະຕອກໂຮມ ກໍ ຍັງ ມີ ແສງ ຕາເວັນ ຈົນ ຮອດ ເດິກ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ປະກາດ ສາມາດ ປະກາດ ໃນ ຕອນ ຄໍ່າ ໄດ້.

Các anh chị công bố ở Stockholm tận dụng thêm các buổi chiều tối, là thời điểm trời còn sáng vào mùa hè ở Bắc Âu, để làm chứng.

6. ຄາວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຍັງ ຫນຸ່ມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປິດ ປະຕູ ຫລັງ ບ້ານ ແບບ ຄ່ອຍໆ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າກັບ ບ້ານ ໃນ ຕອນ ເດິກ.

Khi còn niên thiếu, tôi thường đóng cánh cửa sau nhà rất nhẹ nhàng khi tôi về nhà muộn vào buổi tối.

7. ສະຖານ ທີ່ ແລະ ເວລາ ອາດ ຕ່າງ ກັນ ແລະ ອາດ ຈະ ບໍ່ ສະດວກ ສະບາຍ ສະເຫມີ ໄປ ບາງ ຄັ້ງ ມີ ການ ຈັດການ ປະຊຸມ ຕອນ ເດິກ.

Địa điểm và giờ giấc có thể thay đổi và không thuận tiện, vài buổi họp được tổ chức trễ vào ban đêm.

8. (ມັດທາຍ 5:1, 2; ລືກາ 5:1-3; 8:1; 19:5, 6) ເຂົາ ເຈົ້າ ເຫັນ ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ຄົນ ຂະຫຍັນ ຂັນແຂງ ຕື່ນ ແຕ່ ເຊົ້າໆແລະ ເຮັດ ວຽກ ຈົນ ຮອດ ເດິກ ດື່ນ.

Họ quan sát Chúa Giê-su rao giảng bất cứ nơi nào có người, như bờ hồ và sườn núi, thành phố và chợ búa, kể cả nhà riêng (Ma-thi-ơ 5:1, 2; Lu-ca 5:1-3; 8:1; 19:5, 6).

9. ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າລຸ້ນທໍາ ອິດ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ນາ ວູ ໄດ້ ໄປ “ພຣະວິຫານ ຫມົດ ມື້ ແລະ ຈົນ ເຖິງ ຕອນ ເດິກ”8 ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ພິທີການ ແລະ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ກ່ອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເລີ່ມ ຕົ້ນການ ເດີນທາງ ມາ ຫາ ພາກ ຕາ ເວັນ ຕົກ ນີ້.

Các Thánh Hữu đầu tiên ở Nauvoo đi “đến đền thờ suốt ngày và đến khuya”8 để nhận được các giáo lễ và lập thêm các giao ước trước khi họ bắt đầu cuộc hành trình về miền tây.

10. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ເລິກ ຊຶ້ງຕໍ່ ລູກ ຊາຍ ສີ່ ຄົນ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ຊຶ່ງ ສາມ ຄົນ ກໍ ຢູ່ ໃນນີ້ ພ້ອມ ກັບ ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ຫນ້າ ຮັກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ຂອງ ຫລານ ຫົກ ຄົນ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ; ສ່ວນ ລູກ ຜູ້ ທີ ສີ່, ກໍາລັງ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາຢູ່, ແລະ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເຂົ້ານອນ ເດິກ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເບິ່ງ ກອງ ປະຊຸມ ໃນ ຕອນ ນີ້ ພ້ອມ ກັບ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ເພິ່ນ ຈາກ ເຮືອນ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ຢູ່ເກາະໄຕ້ ຫວັນ.

Tôi bày tỏ tình yêu thương sâu đậm nhất đến bốn đứa con trai của chúng tôi và gia đình của chúng, ba đứa trong số đó đang ở đây với những người vợ xinh đẹp của chúng, là những người mẹ của sáu đứa cháu nội của chúng tôi; đứa con trai thứ tư là người truyền giáo, được phép đặc biệt để thức quá giờ ngủ của người truyền giáo và đang xem buổi họp được phát sóng trực tiếp này với vợ chồng chủ tịch phái bộ truyền giáo của nó ở phái bộ truyền giáo ở Đài Loan.