Nghĩa của từ ເຈຕະນາ bằng Tiếng Việt

ເຈຕະນາ₁ ນ.(ປ,ສ.) ý đồ, ý định, ý nguyện. ຂ້ອຍມີເຈຕະນາມາຫຼິ້ນເຮືອນເຈົ້າ:Tôi có ý định đến chơi nhà anh. ♦ ເຈຕະນາດີ: Ý đồ tốt.

ເຈຕະນາ₂ ກ.(ປ,ສ.) cố tình, cố ý. ເຈຕະນາ ເຮັດ:Cố tình làm.

Đặt câu có từ "ເຈຕະນາ"

1. (2 ກະສັດ 20:13-20) ອັນ ໃດ ແມ່ນ ເຈຕະນາ ຂອງ ເຈົ້າ ຂອງ ບ້ານ?

Vậy, mục đích của chủ nhà là gì?

2. ເຈົ້າ ໄດ້ ຂຽນ ເອກະສານ ສະແດງ ເຈຕະນາ ລ່ວງ ຫນ້າ ເລື່ອງ ການ ປິ່ນປົວ ແລ້ວ ບໍ?

Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

3. ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ລະ ແວງ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຈົນ ເກີນ ໄປ ຫຼື ສົງໄສ ເຈຕະນາ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Chúng ta không nghi ngờ vô căn cứ, đặt nghi vấn về mọi động cơ của những anh em cùng đức tin.

4. ໂດຍ ການ ເຮັດ ແນວ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ກະບົດ ໂດຍ ເຈຕະນາ ເປັນ ຝ່າຍ ທີ່ ຕໍ່ ຕ້ານ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ.

Vì thế, họ biết rằng mình đã chọn trở thành những người phản nghịch và chống đối Ngài.

5. ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ວ່າ ຖ້າ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕື່ມ ນໍ້າມັນ ໃສ່ ໄຟ ໂດຍ ບໍ່ ເຈຕະນາ.

Hãy nghĩ lại xem phải chăng mình đã vô tình châm dầu vào lửa.

6. ມັນ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄົນ ມັກ ຕັດສິນ ຄົນ ອື່ນ ວິພາກ ວິຈານ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ສົງໄສ ເຈຕະນາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Lên án người khác, chỉ trích khuyết điểm và nghi ngờ động lực của họ là điều rất dễ dàng.

7. ເມື່ອ ຄົນ ຂ້າ ຄົນ ໂດຍ ບໍ່ ເຈຕະນາ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ ລີ້ ໄພ ລາວ ກໍ ຈະ ປອດໄພ.

Khi đã ở trong thành trú ẩn, người chạy trốn được an toàn.

8. ເນື່ອງ ຈາກ ປະເດັນ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ເຈຕະນາ ຂອງ ໂຢບ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ຍອມ ໃຫ້ ຊາຕານ ທົດລອງ ໂຢບ.

Vì vấn đề liên hệ đến động lực của Gióp, Đức Giê-hô-va cho phép Sa-tan thử thách Gióp.

9. ແມ່ນ ແຕ່ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ຜິດ ພາດ ພະ ເຍຊູ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ສົງໄສ ເຈຕະນາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Ngay cả khi các môn đồ phạm tội, Chúa Giê-su không nghi ngờ động cơ của họ.

10. ເຖິງ ວ່າ ເປໂຕ ເວົ້າ ດ້ວຍ ເຈຕະນາ ດີ ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ແກ້ໄຂ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຜິດ ຂອງ ລາວ ທັນທີ

Hẳn Phi-e-rơ có động cơ tốt, nhưng Chúa Giê-su nhanh chóng điều chỉnh lối suy nghĩ sai lầm của ông

11. ‘ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ເຈຕະນາ ຂ້ອຍ ສົ່ງ ສັນຍານ ວ່າ ມີ ວຽກ ຫຍຸ້ງ ຫຼາຍ ໂພດ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ລູກ ບໍ?

“Mình có vô tình khiến con hiểu lầm là mình bận đến nỗi không nói chuyện được không?

12. ເຈົ້າ ເນັ້ນ ເຖິງ ປະເດັນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ໂດຍ ບໍ່ ເຈຕະນາ ໃນ ທາງ ຄໍາ ເວົ້າ ຫຼື ຜ່ານ ທາງ ຕົວຢ່າງ ບໍ?

Qua lời nói và hành động, bạn có vô tình cho thấy mình chú trọng thái quá đến các vấn đề đó không?

13. 21 ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ເຄີຍ ຍອມ ໃຫ້ ປະຊາຊົນ ແມ່ນ ແຕ່ ຫມູ່ ທີ່ ມີ ເຈຕະນາ ດີ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ ເຊົາ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ.

21 Chúa Giê-su không bao giờ để cho người khác, ngay cả những người bạn có thiện ý, khiến ngài bất tuân với Đức Giê-hô-va.

14. ໂດຍ ການ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ນັ້ນ ທັງ ສອງ ເຈຕະນາ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ທັງ ງ່າຍ ດາຍ ແລະ ມີ ເຫດຜົນ.

Bằng cách ăn trái cấm, họ cố tình cãi lại một mệnh lệnh đơn giản và hợp lý.

15. ເຂົາ ເຈົ້າ ສົມຄວນ ຖືກ ພະ ເຍຊູ ຕໍາຫນິ ແທ້ໆໃນ ຂະນະ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ເປີດໂປງ ເຈຕະນາ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.—ມັດທາຍ 21:23-46.

Họ đáng bị Chúa Giê-su khiển trách vì động cơ xấu xa của họ.—Ma-thi-ơ 21:23-46.

16. (ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9:11, ລ. ມ.) ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ບໍ່ ຕ້ອງ ສົງໄສ ເລີຍ ວ່າ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ເຈຕະນາ ທີ່ ບໍ່ ດີ.

Bạn không thể ngăn cản “thời thế và chuyện bất trắc” xảy đến cho người thân (Truyền đạo 9:11).

17. ຖ້າ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຂອງ ຂວັນ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຖ້າ ລາວ ເຈຕະນາ ໃຊ້ ຂອງ ຂວັນ ນັ້ນ ຢ່າງ ຜິດໆ?

Khi bạn tặng một món quà cho người thân yêu, bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu người đó cố ý dùng món quà ấy không đúng cách?

18. 12 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ການ ຜິດ ປະເວນີ ແລະ ການ ລາມົກ ຕ່າງໆບໍ່ ຄວນ ມີ ການ ກ່າວ ເຖິງ (ດ້ວຍ ເຈຕະນາ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ) ໃນ ທ່າມກາງ ພວກ ເຮົາ.

12 Kinh Thánh nói sự gian dâm hoặc sự ô uế dưới mọi hình thức cũng không nên nói đến (với ý bậy bạ) giữa chúng ta.

19. ຢ່າ ລືມ ວ່າ ອາດາມ ເຮັດ ບາບ ໂດຍ ເຈຕະນາ ເຮັດ ທັງໆທີ່ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ຮ້າຍແຮງ ຂອງ ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແລະ ຜົນ ທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ.

Hãy nhớ rằng A-đam chủ tâm phạm tội, ông hiểu rõ tầm mức nghiêm trọng và hậu quả của hành động.

20. ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ອົດ ທົນ ຕະຫຼອດ ໄປ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ເຈຕະນາ ຝ່າ ຝືນ ກົດຫມາຍ ອັນ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະອົງ?

Điều gì cho thấy Đức Giê-hô-va không chịu đựng mãi những kẻ cố tình vi phạm luật pháp công bình của Ngài?

21. ໃນ ກໍລະນີ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຕ້ອງ ເສຍ ຊີວິດ ໂດຍ ບໍ່ ເຈຕະນາ ພະບັນຍັດ ໄດ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ທັງ ຄວາມ ເມດຕາ ແລະ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຄື ແນວ ໃດ?

Làm thế nào Luật Pháp bảo đảm cả lòng khoan dung lẫn công lý trong trường hợp vô ý làm chết người?

22. ເມື່ອ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ເປັນ ມໍລະດົກ ພະ ເຢໂຫວາ ພໍ ໃຈ ຫາກ ເຮົາ ບໍ່ ເຈຕະນາ ລະເລີຍ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ທາງ ໃດ ທາງ ຫນຶ່ງ.

Xét rằng chúng ta gánh chịu sự bất toàn, Đức Giê-hô-va hài lòng nếu chúng ta không cố ý lờ đi ý muốn của Ngài trong bất cứ khía cạnh nào.

23. ການ ພິຈາລະນາ ດັ່ງ ກ່າວ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ວິເຄາະ ເບິ່ງ ເຈຕະນາ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ໃນ ການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ງານ ເຜີຍ ແຜ່ ຕໍ່ ສາທາລະນະ ຊົນ.

Điều này có thể giúp chúng ta xem lại động cơ của mình khi tham gia thánh chức.

24. ເນື່ອງ ຈາກ ຕອນ ນັ້ນ ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ ຈະ ເປັນ ຄົນ ສົມບູນ ການ ກະທໍາ ໃດໆທີ່ ບໍ່ ພັກດີ ຈະ ຖື ວ່າ ເປັນ ການ ກະທໍາ ໂດຍ ເຈຕະນາ ແລະ ຈະ ນໍາ ເຖິງ ຄວາມ ພິນາດ ຕະຫຼອດ ການ.

Vì loài người lúc ấy sẽ ở trạng thái hoàn toàn, bất cứ hành vi bất trung nào cũng là do cố ý và sẽ dẫn đến sự hủy diệt mãi mãi.

25. ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ມີ ທາງ ໃຫ້ ອະໄພ ຄົນ ເຮັດ ບາບ ໂດຍ ເຈຕະນາ ດ້ວຍ ໃຈ ທີ່ ແຂງ ກະດ້າງ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ສະແດງ ການ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ເລີຍ.

Ngài tuyệt nhiên không tha thứ những ai cứng lòng cố ý phạm tội, không tỏ ra một chút hối hận nào.

26. ແນ່ນອນ ວ່າ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ທີ່ ຍຸຍົງ ໃຫ້ ມີ ການ ປະຫານ ຊີວິດ ຄວນ ຖືກ ຕໍາຫນິ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ ເພາະ ພວກ ເຂົາ ເຈຕະນາ ເຮັດ ແລະ ເຮັດ ແບບ ມຸ່ງ ຮ້າຍ.

Dĩ nhiên, những nhà lãnh đạo tôn giáo xúi giục vụ hành quyết đó đáng bị khiển trách hơn nhiều vì họ đã hành động có chủ ý và hiểm độc.

27. ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ໄດ້ ເຮັດ ບາບ ແລະ ເມື່ອ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ລູກ ຫຼານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຊາຕານ ໄດ້ ຕັ້ງ ຂໍ້ ສົງໄສ ເລື່ອງ ເຈຕະນາ ຂອງ ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ.

Sau khi A-đam và Ê-va phạm tội và bắt đầu sinh con đẻ cái, Sa-tan nêu nghi vấn về động lực của tất cả loài người.

28. ຄົນ ທີ່ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ໃນ ສອງ ຕົວຢ່າງ ນີ້ ອາດ ມີ ເຈຕະນາ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ; ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄວາມ ປະພຶດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຜົນ ກະທົບ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ?

Những người đã kết hôn trong hai thí dụ trên có thể không có ý gì xấu, nhưng hành động của họ ảnh hưởng thế nào đến người hôn phối?

29. (ມັດທາຍ 16:21-23) ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ຕ້ອງ ຮັບ ມື ກັບ ຍາຕິ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ມີ ເຈຕະນາ ດີ ເຊິ່ງ ອາດ ພະຍາຍາມ ຫ້າມ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄວ້ ບໍ່ ໃຫ້ ເຊື່ອ ຟັງ ກົດຫມາຍ ແລະ ຫຼັກ ການ ຕ່າງໆຂອງ ພະເຈົ້າ.

Ngày nay, môn đồ Chúa Giê-su đôi khi chịu áp lực từ người thân có thiện ý, có lẽ họ khuyên chúng ta không nên vâng theo điều luật và nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

30. ສະມາຊິກ ທີ່ ສັດ ຊື່ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົກ ປ້ອງ ຈາກ ອິດທິພົນ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ເຈຕະນາ ເຮັດ ບາບ ແລະ ສາມາດ ດໍາເນີນ ການ ນະມັດສະການ ຕໍ່ ໄປ ໂດຍ ຮູ້ ວ່າ ປະຊາຄົມ ເປັນ ບ່ອນ ພັກ ພິງ ອັນ ປອດໄພ ຈາກ ໂລກ ຊົ່ວ.

Những tín đồ trung thành sẽ được bảo vệ khỏi ảnh hưởng tai hại của người cố ý phạm tội, và có thể tiếp tục thờ phượng Đức Giê-hô-va với lòng tin chắc rằng hội thánh là nơi trú náu an toàn trong thế giới gian ác này (1 Cô-rinh-tô 5:7; Hê-bơ-rơ 12:15, 16).

31. ພະບັນຍັດ ຂອງ ໂມເຊ ໄດ້ ແຈ້ງ ຫຼັກ ການ ນີ້ ໄວ້ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ຂ້າ ຄົນ ໂດຍ ເຈຕະນາ ວ່າ “ຢ່າ ເອົາ ຂອງ ໄຖ່ ຊີວິດ ຄົນ ຂ້າ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ກະທໍາ ບາບ ຂ້າ ຄົນ ແຕ່ ວ່າ ຕ້ອງ ໃຫ້ ຜູ້ ນັ້ນ ຕາຍ ເປັນ ແທ້.”

Luật Pháp Môi-se nói đến nguyên tắc này về kẻ sát nhân cố ý: “Các ngươi chớ lãnh tiền chuộc mạng của một người sát-nhân đã có tội và đáng chết, vì nó hẳn phải bị xử-tử”.

32. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຄົນ ທີ່ ໃຫ້ ຂອງ ຂວັນ ມີ ເຈຕະນາ ຊັດເຈນ ທີ່ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຄລິດສະຕຽນ ບໍ່ ຫມັ້ນຄົງ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫລື ຍອມ ອ່ອນ ຂໍ້ ເພື່ອ ເຫັນ ແກ່ ຜົນ ປະໂຫຍດ ທາງ ວັດຖຸ?

Tuy nhiên, nói gì nếu người tặng quà rõ ràng có ý định chứng tỏ người tín đồ Đấng Christ không có đức tin vững chắc hoặc sẽ thỏa hiệp trước của cải vật chất?

33. ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ມີ ເຈຕະນາ ດີ ຢູ່ ແຕ່ ສໍາລັບ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ທຸກ ໂສກ ແລ້ວ ການ ທີ່ ເວົ້າ ວ່າ ຈະ ມີ ລູກ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ມາ ແທນ ທີ່ ຄົນ ທີ່ ເສຍ ໄປ ແລ້ວ ນັ້ນ ມັນ “ແທງ ຄື ດາບ.”

Một bà mẹ mất con nhớ lại: “Tôi giận khi người ta bảo tôi có thể sinh thêm một đứa khác”.

34. (ຄາລາຊີ 5:13) ການ ເຮັດ ຜິດ ໂດຍ ເຈຕະນາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ເຊິ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ຫາ ໄດ້!—ເຫບເລີ 10:26, 27.

Nếu cố tình làm chuyện sai trái, chúng ta sẽ đánh mất điều quan trọng nhất, đó chính là được Đức Giê-hô-va chấp nhận!—Hê-bơ-rơ 10:26, 27.

35. 3 ເມື່ອ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເຮົາ ເຊິ່ງ ເປັນ ມະນຸດ ຄູ່ ທໍາອິດ ຖືກ ຕັດສິນ ລົງໂທດ ໃຫ້ ຕາຍ ຍ້ອນ ເຮັດ ຜິດ ບາບ ໂດຍ ເຈຕະນາ ເຂົາ ເຈົ້າ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ສວນ ເອເດນ ແລະ ພະເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ທັງ ສອງ ຄົນ ນັ້ນ.

3 Khi tổ tiên loài người bị kết án chết vì cố ý phạm tội, họ bị đuổi khỏi vườn Ê-đen và bị Đức Chúa Trời từ bỏ.

36. ດັ່ງ ນັ້ນ ສານ ຈຶ່ງ ປະກາດ ວ່າ: “ຜູ້ ໃຫຍ່ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ມີ ສະຕິ ສົມບູນ ດີ ສາມາດ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ເຈຕະນາ [ຂອງ ລາວ] ໃນ ການ ປິ່ນປົວ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຊິ່ງ ອາດ ຈະ ຍອມ ຮັບ ຫຼື ປະຕິເສດ ວິທີ ປິ່ນປົວ ບາງ ຢ່າງ ໄດ້ . . .

Tòa phán: “Mỗi người trưởng thành đủ năng lực nhận thức đều có quyền quyết định trước về vấn đề sức khỏe [của mình], và có thể chấp nhận hay từ chối một phương pháp điều trị...

37. ເມື່ອ ຮູ້ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ຫ່ວງໃຍ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ຍ້ອນ ຄວາມ ຂັດ ຂ້ອງ ໃຈ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ບໍ່ ມີ ເຈຕະນາ ອື່ນ ແອບ ແຝງ ຢູ່ ຄໍາ ແນະນໍາ ນັ້ນ ກໍ ເປັນ ຕາ ຍອມ ຮັບ ໄດ້ ງ່າຍ ຂຶ້ນ.

Khi biết người khuyên quan tâm đến mình, không phải khuyên vì bực bội hoặc với động cơ xấu, thì bạn dễ chấp nhận lời khuyên đó hơn.

38. (ຄໍາເພງ 74:10, 22, 23) ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ບໍ່ ແມ່ນ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ອໍ້ແອ້ ໄດ້ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ປົກ ປ້ອງ ຜູ້ ທີ່ ຈົງໃຈ ເຮັດ ບາບ ໂດຍ ເຈຕະນາ ໄວ້ ຈາກ ການ ຕັດສິນ ລົງໂທດ ທີ່ ສົມ ກັບ ແນວ ທາງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

(Thi-thiên 74:10, 22, 23) Đức Chúa Trời chí công không để cho ai nhạo báng; Ngài không bao che cho những kẻ cố ý phạm tội thoát khỏi hình phạt đích đáng với đường lối của họ.

39. ຕົວຢ່າງ ຖ້າ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ອື່ນ ຕ້ອງ ເສຍ ຊີວິດ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ເຈຕະນາ ລາວ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຊົດ ໃຊ້ ດ້ວຍ ຊີວິດ ຫາກ ລາວ ປະຕິບັດ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ໂດຍ ປົບ ຫນີ ໄປ ເມືອງ ລີ້ ໄພ ເມືອງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ກະຈັດກະຈາຍ ຢູ່ ທົ່ວ ອິດສະລາແອນ.

Chẳng hạn, khi một người vô ý làm chết người, người đó không phải chết để đền mạng nếu hành động đúng bằng cách chạy trốn vào một trong các thành ẩn náu ở rải rác khắp xứ Y-sơ-ra-ên.

40. ໃນ ປະຊາຄົມ ຫາກ ມີ ການ ຕົວະ ໂດຍ ມີ ເຈຕະນາ ຮ້າຍ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ເຊິ່ງ ມຸ່ງ ຫມາຍ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຢ່າງ ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ກໍ ອາດ ມີ ເຫດຜົນ ພຽງ ພໍ ທີ່ ຈະ ຕັ້ງ ຄະນະ ກໍາມະການ ຕັດສິນ.

Trong hội thánh, nếu trường hợp nói dối trắng trợn và ác ý diễn ra nhiều lần thì có thể phải được trưởng lão xét xử.

41. ເນື່ອງ ຈາກ ບໍ່ ມີ ຫຼັກ ຖານ ວ່າ ພະຍານ ຄົນ ໃດ ເຮັດ ຜິດ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ພິພາກສາ ຕາມ ສານ ຊັ້ນ ຕົ້ນ ສານ ຍັງ ບອກ ອີກ ວ່າ ການ ສັ່ງ ຫ້າມ ນີ້ ມີ ເຈຕະນາ ຂັດ ຂວາງ ບໍ່ ໃຫ້ ພະຍານ ໄດ້ ຮັບ ສິດທິ ທາງ ກົດ ຫມາຍ.

Tòa thấy rõ đằng sau lệnh cấm của nước Nga đối với Nhân Chứng là sự phân biệt tôn giáo. Tòa cũng tuyên rằng không có lý do để tán thành quyết định của tòa cấp dưới, vì không có bất cứ bằng chứng nào cho thấy Nhân Chứng đã làm sai.