Nghĩa của từ ອວດດີ bằng Tiếng Việt

ອວດດີ ກ. tự phụ, kiêu ngạo. ລາວມັກອວດດີ:Anh ta hay tự phụ.

Đặt câu có từ "ອວດດີ"

1. ພຣະອົງ ບໍ່ ເຄີຍ ອວດດີ.

Ngài không bao giờ kiêu căng.

2. ຄວາມ ຍິ່ງ ຍະໂສ, ຄວາມ ຈອງຫອງ, ແລະ ຄວາມ ອວດດີ ເປັນ ເຫມືອນ ຫນ້າດິນ ພື້ນ ຫີນ ທີ່ ຈະ ບໍ່ເກີດ ຜົນ ທາງ ວິນ ຍານ.

Tính kiêu kỳ, thái độ ngạo mạn, và tự cao tự đại cũng giống như đất đá sỏi mà sẽ không bao giờ sinh ra trái thuộc linh.

3. 15 ທຸກ ຄົນ ທີ່ ອວດດີ ຈະ ຖືກ ແທງ ໃຫ້ ຊອດ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າຮ່ວມ ກັບ ຄົນ ຊົ່ວ ຈະລົ້ມຕາຍ ດ້ວຍ ຄົມ ດາບ.

15 Tất cả những kẻ nào kiêu ngạo sẽ bị đâm; phải, tất cả những kẻ nào giao kết với người độc ác sẽ ngã dưới mũi gươm.

4. 5 ແລະ ທຸກ ຄົນ ຈະ ຖືກຂົ່ມ ເຫັງ ໂດຍ ພວກ ກັນ ເອງ, ແລະ ໂດຍ ເພື່ອນ ບ້ານ ໃກ້ ຄຽງ ຂອງ ຕົນ; ເດັກນ້ອຍ ຈະ ປະພຶດ ອວດດີ ຕໍ່ ຜູ້ ອາວຸ ໂສ, ແລະ ຄົນ ຊົ່ວ ຈະ ຕໍ່ຕ້ານ ຄົນ ມີ ກຽດ.

5 Dân chúng sẽ bị đè ép, người này bị kẻ kia, người lân cận này bị người lân cận nọ; con nít sẽ lấn lướt người già, và kẻ hèn hạ lấn lướt người danh giá.

5. 4 ສະນັ້ນ, ຄົນ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ອວດດີ ແລະ ກະທໍາ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ, ວັນ ເວລາ ຈະ ມາ ເຖິງ ທີ່ ຈະ ເຜົາ ຜານ ພວກ ເຂົາ ຫມົດ, ຈອມ ໂຍທາ ໄດ້ ກ່າວ ໄວ້, ເພາະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເປັນ ຄື ເຟືອງ ເຂົ້າ.

4 Vậy nên, tất cả những kẻ kiêu ngạo và những kẻ làm điều ác, ngày ấy đến sẽ athiêu đốt chúng, vì chúng chẳng khác chi rơm rạ, lời Chúa Muôn Quân phán vậy.

6. 11 ແລະ ເຮົາ ຈະ ລົງ ໂທດ ໂລກ ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ, ແລະ ຄົນ ຊົ່ວ ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍຂອງ ພວກ ເຂົາ; ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ອວດດີ ຂອງ ຄົນ ຈອງຫອງ ຢຸດ ລົງ ແລະ ຢັບຢັ້ງຄວາມ ຖື ຕົວ ຂອງ ຄົນ ຊົ່ວ.

11 Ta sẽ atrừng phạt thế gian vì sự tà ác của nó, và phạt kẻ độc ác vì điều bất chính của chúng; ta sẽ khiến cho bkẻ kiêu căng hết ngạo mạn, và hạ tính tự cao của kẻ bạo tàn.

7. ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດົນ ໃຈ ຂອງ ພຣະອົງ ເປັນ ພະລັງ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ ເພື່ອ ຕ້ານທານ ກັບ ຂຸມ ດັກ ຂອງ ຄວາມ ປະຈົບປະ ແຈງ ຈາກ ຄົນ ອື່ນ ຫລື ຄວາມ ອວດດີ ຂອງ ຕົວ ເຮົາ ເອງ.

Cầu xin cho tấm gương đầy soi dẫn của Ngài củng cố chúng ta chống lại những cạm bẫy của lời nói tâng bốc của người khác hoặc tính kiêu ngạo từ bên trong lòng mình.

8. ຜູ້ ທີ່ ມອບ ຊີວິດ ໃຫ້ ແກ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ມວນ ມະນຸດ ຈະ ພົບ ເຫັນ ຄວາມ ອຸດົມສົມບູນ ແລະ ເຕັມ ສ່ວນ ໃນ ຊີວິ ດ ຊຶ່ງ ຜູ້ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ແລະ ອວດດີ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ເຄີຍ ພົບ ເຫັນ ຈັກ ເທື່ອ.

Những người nào hết lòng hy sinh cho Đấng Cứu Rỗi và phục vụ Thượng Đế cũng như đồng loại đều khám phá ra cuộc sống phong phú và trọn vẹn mà người ích kỷ hay tự cao tự đại sẽ không bao giờ biết được.

9. 12 ເພາະ ວັນ ຂອງ ຈອມ ໂຍທາ ຈະ ມາ ເທິງ ປະຊາ ຊາດ ທັງ ປວງ ໃນ ບໍ່ ຊ້າ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເທິງ ຄົນ ທຸກ ຄົນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເທິງ ຄົນ ອວດດີ ແລະ ເທິງ ຄົນ ທີ່ ຍົກ ຕົວ ຂຶ້ນ, ແລະ ພວກ ເຂົາຈະຖືກ ນໍາ ລົງ ຕ່ໍາ.

12 Vì angày của Chúa Muôn Quân sẽ chóng đến trên tất cả các nước, phải, sẽ đến trên mọi người; phải, trên những bkẻ kiêu căng và cao ngạo, và trên bất cứ kẻ nào tự cao; kẻ đó sẽ bị hạ xuống.

10. ເອຊາ ຢາ ເຫັນ ພຣະ ວິຫານ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ, ການ ເຕົ້າ ໂຮມ ຂອງ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ, ການ ຕັດສິນ ໃນ ພັນ ປີ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ—ຄົນ ອວດດີ ກັບ ຄົນ ຊົ່ວ ຈະ ຖືກ ນໍາ ລົງ ຕ່ໍາໃນ ການສະ ເດັດ ມາ ຄັ້ງ ທີສອງ—ປຽບທຽບກັບ ເອ ຊາ ຢາ 2.

Ê Sai trông thấy đền thờ ngày sau, sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên và sự phán xét và thái bình trong Thời Kỳ Ngàn Năm—Kẻ kiêu ngạo và độc ác sẽ bị hạ xuống thấp vào Ngày Tái Lâm—Đối chiếu với Ê Sai 2.

11. 3 ແລະ ເບິ່ງ ເປັນ ຫນ້າ ສົງສານ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າເລ ໂຄ ນິອັດ ຜູ້ ມີ ກຽດ ສູງ ສຸດ, ທີ່ ພວກທ່ານ ໂງ່ ແລະ ອວດດີ ທີ່ ຄິດ ວ່າ ພວກທ່ານ ຈະ ສາມາດ ຢືນ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ຄົນ ກ້າຫານ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍຜູ້ ທີ່ຢູ່ ໃຕ້ ບັງຄັບ ບັນຊາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຜູ້ ຊຶ່ງ ໃນ ເວລາ ນີ້ ກໍາລັງ ຢືນຈັບ ອາວຸດ ແລະ ຄອຍຖ້າ ຄໍາ ສັ່ງ ຢູ່ດ້ວຍ ຄວາມ ຮ້ອນຮົນ ທີ່ ສຸດ—ໃຫ້ ຍົກ ໄປ ໂຈມ ຕີ ຊາວ ນີ ໄຟ ແລະ ທໍາລາຍ ພວກ ເຂົາ ເສຍ.

3 Và ta cảm thấy một điều đáng thương hại cho ông, hỡi ông La Cô Nê cao quý nhất, thật ông khá điên rồ và phù phiếm khi cho rằng ông có thể đương cự với biết bao nhiêu quân dũng mãnh dưới quyền chỉ huy của ta, những người mà hiện nay đã cầm khí giới và đang nóng lòng chờ đợi lời nói này: Hãy tràn xuống dân Nê Phi và hủy diệt chúng.

12. 20 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຂົ່ມ ເຫັງ ຄົນ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຕ້ອງ ທຸກ ທໍລະ ມານ ດ້ວຍ ຄໍາ ເວົ້າ ຕ່າງໆ ນາໆ, ແລະ ນີ້ ເພາະ ວ່າ ຄວາມຖ່ອມ ຕົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ເພາະ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ອວດດີ ໃນ ສາຍຕາ ຂອງ ຕົນ ເອງ, ແລະ ຍ້ອນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ໃຫ້ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຄິດ ເປັນ ເງິນ ຫລື ຄຸນຄ່າ ລາ ຄາ ແຕ່ ຢ່າງ ໃດ.

20 Phải, chúng ngược đãi và làm họ đau khổ với đủ mọi lời lẽ, và việc này đã xảy ra là vì họ rất khiêm nhường; vì họ không tỏ ra kiêu ngạo, và vì họ đã chia xẻ cho nhau lời của Thượng Đế mà không cần atiền bạc hay giá cả gì.

13. 11 ແລະ ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ເວລາ ເລ ໂຄ ນິອັດ ໄດ້ຮັບ ສານ ນີ້ ແລ້ວ ເພິ່ນ ກໍ ແປກ ໃຈຢ່າງ ຍິ່ງ ເພາະຄວາມ ອວດດີ ຂອງ ກິດ ດີ ອານ ໄຮ ໃນ ການ ຮຽກ ຮ້ອງ ຄວາມ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ ແລະ ນາບ ຂູ່ ຜູ້ຄົນ ແລະ ຈະ ແກ້ ແຄ້ນ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ໃຫ້ ຄົນທີ່ ບໍ່ ໄດ້ຮັບ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ນໍາ ອີກ ນອກ ຈາກ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍ ຫາ ໃຫ້ ແກ່ ຕົນ ເອງ ໂດຍ ແຍກ ອອກ ໄປ ຫາ ພວກ ໂຈນ ທີ່ ຊົ່ວ ແລະ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

11 Và giờ đây chuyện rằng, khi La Cô Nê nhận được bức thư này, ông rất đỗi ngạc nhiên, vì sự táo bạo của Ghi Đi An Hi trong việc đòi chiếm hữu xứ sở của dân Nê Phi, lại còn hăm dọa dân chúng và đòi trả thù những thiệt hại của những người không bị điều gì thiệt hại cả ngoại trừ việc chính họ đã tự ahại mình bằng cách ly khai theo bọn cướp tà ác và khả ố đó.