Nghĩa của từ ຫຸ້ມ bằng Tiếng Việt
ຫຸ້ມ ກ. bọc, bưng. ຫຸ້ມກອງ:Bưng mặt trống ♦ ລົດຫຸ້ມເກາະ:Xe bọc thép.
Đặt câu có từ "ຫຸ້ມ"
1. ເມື່ອ ຫຸ້ມ ລ້ອມ ໄປ ດ້ວຍ ຫມອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ
Vây quanh bởi những đám mây đau khổ
2. ບໍ່ ດົນ ກຸ່ມ ຊົນ ກໍ ຫຸ້ມ ເຂົ້າ ມາ.
Chẳng mấy chốc, có nhiều người tập trung tại đó.
3. ໃນ ຂະນະ ທີ່ເພື່ອນ ທະຫານ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ມາ ຫຸ້ມ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນ ໃຫ້ ພອນ.
Trước nhiều người thủy thủ tò mò đang nhìn, tôi tiến hành việc ban phước lành.
4. 18 ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຖືກ ຫຸ້ມ ລ້ອມ ໄປ ດ້ວຍ ສິ່ງ ລໍ້ ລວງ ແລະ ບາບ ຊຶ່ງ ໄດ້ ກີດ ກັນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄວ້ ຢ່າງ ງ່າຍ ດາຍ.
18 Tôi bị bao vây bởi những cám dỗ và những tội lỗi, chúng đã aquấy nhiễu tôi một cách quá dễ dàng.
5. ໃນ ມື້ ນັ້ນ ຢູ່ ເທິງ ຮ່ອມ ພູທີ່ ມີ ຫິ ມະ ປົກ ຫຸ້ມ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ບາງ ສິ່ງ.
Ngày hôm ấy trên một sườn đồi dốc đầy tuyết bao phủ, tôi đã học được một điều gì đó.
6. ບາງ ເທື່ອ ທ່ານ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຫຸ້ມ ລ້ອມ ໄປ ດ້ວຍ ເຫລົ່າ ທູດ ຜູ້ ມາ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ທ່ານ.
Đôi lúc, anh chị em sẽ được các thiên sứ bao quanh mình để nâng đỡ anh chị em.
7. ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ຖືກ ຫຸ້ມ ລ້ອມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ ໃນ ຄວາມ ຝັນ ແລະ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ ກັບ ຄວາມ ຫວັງ.
Chúng ta cảm thấy mình bị bao quanh bởi nỗi thất vọng về những giấc mơ tan vỡ, và nỗi tuyệt vọng về những hy vọng tiêu tan.
8. ແມ່ນ ແລ້ວ, ບາງ ຄັ້ງຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າຖືກ ສໍາ ພັດ ຫລື ຖືກ ຫຸ້ມ ຫໍ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ມືດ.
Vâng, thỉnh thoảng cuộc sống của chúng ta có thể dường như bị bóng tối ảnh hưởng hoặc ngay cả còn bị bao phủ.
9. ໂດຍ ທີ່ ມີ ເດັກນ້ອຍ ຈ່ອງ ກະ ໂປງ ແລະ ມີ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຫຸ້ມ ລ້ອມ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢູ່, ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກສະ ແດ ງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ.
Với những đứa trẻ đang nắm chặt váy của tôi và các phụ nữ đứng gần xung quanh tôi, tôi muốn bày tỏ những cảm nghĩ của mình vào ngay lúc đó.
10. ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ໄດ້ ສະແດງ ວ່າ ໂປໂຕພລາດ ຈຸລັງ ເຍື່ອ ຫຸ້ມ ຈຸລັງ ແລະ ໂຄງ ສ້າງ ແນວ ອື່ນໆກໍ ມີ ສ່ວນ ໃນ ການ ກໍານົດ ລັກສະນະ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ.
Việc nghiên cứu cho thấy tế bào chất, màng của nó và các cấu trúc khác cũng đóng một vai trò quan trọng trong việc hình thành một sinh vật.
11. ເພາະ ວ່າ ມີ ລູກ ນ້ອຍ ຫ້າ ຄົນ ທີ່ ຈະ ລ້ຽງ ດູ ແລະ ຫຸ້ມ ຫໍ່, ຈຶ່ງບໍ່ ມີ ເງິນ ພໍ ທີ່ ຈະ ອ້ອມ ຮົ້ວ ເດີ່ນ ບ້ານ.
Vì có năm đứa con nhỏ phải lo cơm ăn áo mặc, nên họ không có đủ tiền để làm hàng rào cho sân nhà.
12. ເຖິງ ແມ່ນ ເຮົາ ຖືກ ຫຸ້ມ ລ້ອມ ໄປ ດ້ວຍ ການ ປະດິດຄິດ ສ້າງ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ ຂອງມະນຸດ, ແຕ່ ເຮົາ ອ້ອນວອນ ຂໍ ການ ນໍາພາ ຈາກ ສະຫວັນ, ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ແລະ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ສະຫລາດ ແລະ ຖືກຕ້ອງ.
Thay vì thế, mặc dù có được những khám phá tài giỏi của loài người, nhưng chúng ta nhìn lên trời để có được ý thức đáng tin cậy về hướng đi, để chúng ta có thể vạch ra và đi theo một hướng đi khôn ngoan và đúng đắn.
13. ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ໃຫ້ ເອເລອາຊາ ບຸດ ຊາຍ ຂອງ ອາໂລນ ເອົາ ຫມໍ້ ເຜົາ ເຄື່ອງ ຫອມ ຂອງ ພວກ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ນັ້ນ ແລະ ເຮັດ ເປັນ ແຜ່ນ ບາງໆເພື່ອ ຫຸ້ມ ແທ່ນ ບູຊາ.
Rồi Đức Giê-hô-va bảo con trai A-rôn là Ê-lê-a-sa đem mấy cái lư hương của những kẻ bị chết và dát mỏng đi để bọc bàn thờ.
14. 24 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕ່ໍາ ຜ້າ ໄຫມ ແລະ ຜ້າ ລີ ນິນ ຢ່າງ ດີ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ເສື້ອ ຜ້າ ຫລາຍ ຊະນິດ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ຫຸ້ມ ຫໍ່ ຄວາມ ເປືອຍ ເປົ່າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.
24 Và họ có những thứ lụa là, và vải gai mịn. Họ dệt đủ thứ hàng vải để may mặc che thân.
15. ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ສອນ ວ່າ “ບາງ ເມັດ ຕົກ ໃສ່ ຟຸ່ມ ຫນາມ, ແລ້ວ ຟຸ່ມ ຫນາມ ເຫລົ່ານັ້ນກໍ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ, ແລະ ຫຸ້ມ ຮັດ ພືດ, ມັນ ຈຶ່ງ ເກີດ ຜົນ ບໍ່ ໄດ້” (ມາຣະ ໂກ 4:7).
Chúa Giê Su dạy rằng “một phần khác rơi nhằm bụi gai; gai mọc rậm lên làm cho nghẹt ngòi, và không kết quả” (Mác 4:7).
16. ແຜ່ນ ທີ່ ໃຊ້ ຫຸ້ມ ແທ່ນ ບູຊາ ນີ້ ຈະ ເປັນ ເຄື່ອງ ເຕືອນ ໃຈ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ນອກ ຈາກ ອາໂລນ ແລະ ພວກ ບຸດ ຊາຍ ຂອງ ເຂົາ ຄວນ ຈະ ປະຕິບັດ ຫນ້າທີ່ ເປັນ ປະໂລຫິດ ສໍາລັບ ພະ ເຢໂຫວາ.
Miếng dát bọc bàn thờ dùng làm một sự cảnh cáo cho dân Y-sơ-ra-ên biết rằng ngoài A-rôn và các con trai người ra, không ai được phép làm thầy tế lễ cho Đức Giê-hô-va.
17. ຫນາມ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ຍາກ ອັນ ທີ່ ຈະ ຫຸ້ມ ຮັດ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງໂລກ ທີ່ ພຣະ ເຢຊູ ເອີ້ນ ວ່າ “ຄວາມ ກັງວົນ ນໍາ ຊັບ ສົມບັດ ຕະຫລອດ ທັງ ຄວາມ ສະຫນຸກ ຂອງ ຊີວິດ ນີ້” (ລູກາ 8:14).
Các cây gai tinh tế nhất để làm suy yếu tác dụng của phúc âm trong cuộc sống của chúng ta là các lực lượng của thế gian mà Chúa Giê Su gọi là “sự lo lắng, giàu sang, sung sướng đời nầy” (Lu Ca 8:14).
18. ໃນ ທາງ ທີ່ ຄ້າຍ ຄື ກັນ ນີ້, ການດີ້ນ ລົນ ຂອງ ແມງ ກະ ເບື້ອ ທີ່ ຈະ ອອກ ມາ ຈາກ ສິ່ງ ຫຸ້ມ ຫໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ເຂັ້ມ ແຂງ ທີ່ ຈະ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່.
Tương tự, việc một con bướm vất vả thoát ra khỏi cái kén làm cho nó mạnh mẽ đối mặt với cuộc sống.
19. ໄຟ ແລະ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ ຂອງ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ ອາດ ລຸກ ລາມ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຢ້ານກົວ, ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ໂນ້ມ ອ່ຽງ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ແກ່ ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ຖືກ ຫຸ້ມ ລ້ອມ ໄວ້ ໂດຍ ສັນ ຕິ ສຸກ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Những nguy hiểm và náo động của cuộc sống trần thế có thể là mối đe dọa và sợ hãi, nhưng những người hướng lòng về cùng Thượng Đế sẽ được bao bọc bởi sự bình an của Ngài.
20. ແລະ ກິດ ກິດ ໂດ ໄນ ໄດ້ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ສ້າງ ອາວຸດ ແຫ່ງ ສົງຄາມ ທຸກ ຊະນິດ, ແລະ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ມີ ກໍາລັງ ດ້ວຍ ເຄື່ອງ ປ້ອງກັນ, ແລະ ດ້ວຍ ໂລ່, ແລະ ດ້ວຍ ເສື້ອ ຫຸ້ມ ເກາະ, ຕາມ ແບບຢ່າງ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ແນະນໍາ.
Và Ghi Ghi Đô Ni bảo họ phải chế tạo đủ các loại avũ khí chiến tranh, và bảo họ phải trở nên hùng mạnh với áo giáp, khiên che thân, và thuẩn cầm tay, theo cách thức chỉ dẫn của ông.
21. ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາງ ມື ໃສ່ເທິງ ຫົວ ຂອງ ນາງ ບ່ອນ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຜ້າພັນ ແຜ ຫຸ້ມ ໄວ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າຕ້ອງ ຮູ້ຈັກ ຄັກ ແນ່ , ໂດຍ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ວ່າ ພຣະອົງ ຈະ ກະທໍາ ແລະ ກ່າວ ສິ່ງ ໃດ.
Khi tôi đặt tay lên một chỗ không bị băng bó trên đầu của nó, tôi cần phải biết, với tư cách là tôi tớ của Thượng Đế, điều Ngài sẽ nói và làm.
22. 5 ບັດ ນີ້ ຫົວ ຂອງຊາວ ເລ ມັນ ບໍ່ ມີ ຜົມ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ເປືອຍ ໂຕ ນອກ ຈາກ ມີ ແຕ່ ແຜ່ນ ຫນັງ ຄຽນ ແອວ, ແລະ ເຄື່ອງ ປ້ອງ ກັນ ຕົວ ເກາະ ຫຸ້ມ ຫໍ່ ຕົວ ໄວ້, ແລະ ຖື ຄັນທະ ນູຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ລູກ ທະນູຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ກ້ອນ ຫີນຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ກະຖຸນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ອື່ນໆ.
5 Bấy giờ dân La Man đầu thì cạo trọc; mình thì atrần truồng, chỉ có một miếng da bọc quanh hông, áo giáp che mình, cung, tên, đá, trành ném đá và những thứ khác.
23. ໃນ ຄໍາ ອຸ ປະ ມາ, ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ບັນ ຍາຍ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ທີ່ “ໄດ້ ຍິນ ພຣະຄໍາ” ແຕ່ “ບໍ່ ເກີດ ຜົນ” ເມື່ອ ພຣະ ຄໍາ ຖືກ “ຫຸ້ມ ຮັດ” “ໂດຍ ຄວາມ ກັງ ວົນ ເຖິງ ຊີ ວິດ ຢູ່ ໃນ ໂລກນີ້ ແລະ ຄວາມ ຢາກ ຮັ່ງ ຢາກ ມີ” (ມັດທາຍ 13:22).
Trong một truyện ngụ ngôn, Chúa Giê Su đã mô tả những “kẻ nghe đạo” nhưng trở nên “không kết quả” khi lời đó là “[bị] nghẹt ngòi” bởi “sự lo lắng về đời này, và sự mê đắm và của cải” (Ma Thi Ơ 13:22).
24. ພຣະອົງ ໄດ້ ອະທິບາຍ ວ່າ ໄດ້ ແກ່ “ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ພຣະຄໍາ, ແຕ່ ເຂົາ ມີ ຄວາມ ກັງວົນ ເຖິງ ຊີວິດ ນີ້, ການ ຢາກ ຮັ່ງ ຢາກ ມີ, ຕະຫລອດ ທັງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ, ໄດ້ ເຂົ້າມາ ຫຸ້ມ ຮັດ ພຣະຄໍາ ໄວ້, ພຣະຄໍາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເກີດ ຜົນ” (ມາຣະ ໂກ 4:18–19).
Ngài giải thích rằng đây là “kẻ đã nghe đạo, song sự lo lắng về đời nầy, sự mê đắm về giàu sang, và các sự tham muốn khác thấu vào lòng họ, làm cho nghẹt ngòi đạo, và trở nên không trái” (Mác 4:18–19).
25. ຊາ ມູ ເອນ ຄົນ ເລ ມັນ ທໍານາຍ ເຖິງ ການ ທໍາລາຍ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟຖ້າ ຫາກພວກ ເຂົາບໍ່ ກັບ ໃຈ—ພວກ ເຂົາ ແລະ ຂອງ ມີຄ່າ ຂອງ ພວກ ເຂົາຖືກ ສາບ ແຊ່ງ—ພວກ ເຂົາ ປະ ຕິ ເສດ ແລະ ແກວ່ງ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ສາດສະດາ, ຖືກ ຫຸ້ມ ລ້ອມ ໄວ້ ດ້ວຍ ວິນ ຍານ ຮ້າຍ, ແລະ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມສຸກ ໃນ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.
Sa Mu Ên, người La Man, nói tiên tri về sự hủy diệt của dân Nê Phi trừ phi họ hối cải—Họ và của cải của họ bị rủa sả—Họ chối bỏ và liệng đá các tiên tri, bị quỷ dữ bao vây và tìm kiếm hạnh phúc trong việc làm bất chính.
26. ບໍ່ ວ່າ ສະຖານະ ພາບ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ເປັນ ແນວໃດ ໃນ ເວລາ ນີ້ ກໍ ຕາມ, ໃນ ວິນາທີ ທີ່ ທ່ານ ເລືອກ ການ ກັບ ໃຈ ທີ່ ຊື່ສັດ, ຊື່ນ ຊົມ ທຸກໆ ມື້ ໂດຍ ການ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ແລະ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ, ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ, ຈະ ຫຸ້ມ ຫໍ່ ແລະ ຕິດຕາມ ທ່ານ ໄປ ດັ່ງ ທີ່ ມັນ ໄດ້ ເປັນ ບໍ່ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ໄປ ໃສ ກໍ ຕາມ.
Bất kỳ hiện trạng của các anh chị em là gì đi nữa, thì chính vào lúc các anh chị em tự nguyện chọn để chân thành hối cải hàng ngày, vui vẻ bằng cách cố gắng để chỉ làm hết sức mình và làm con người tốt nhất, thì Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi luôn luôn bao bọc và đi theo các anh chị em bất cứ nơi nào các anh chị em đi.
27. ຈົ່ງ ເອີ້ນ ຫາ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ເພື່ອ ວ່າ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ຂະຫຍາຍ ອອກ ໄປ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ, ເພື່ອ ວ່າ ຜູ້ ອາໄສ ໃນ ນັ້ນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ມັນ, ແລະ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາລັບ ວັນ ເວລາ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ, ຊຶ່ງ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ບຸດ ມະນຸດ ຈະ ລົງ ມາ ຈາກ ຟ້າສະຫວັນ, ຫຸ້ມ ຫໍ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ແຫ່ງ ລັດສະຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ເພື່ອ ພົບ ກັບ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຊຶ່ງ ຕັ້ງ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.
“Hãy cầu khẩn Chúa, để cho vương quốc của Ngài có thể bành trướng trên thế gian, hầu cho dân cư trên trái đất có thể nhận được nó, và hãy chuẩn bị cho ngày sắp tới, là ngày mà Con của Người sẽ từ trên trời xuống, khoác trên mình vẻ sáng chói của vinh quang của Ngài, để gặp gỡ vương quốc của Thượng Đế được thiết lập trên thế gian.