Nghĩa của từ ຫວິດ bằng Tiếng Việt

ຫວິດ₁I. ກ. thoát, khỏi, suýt, không đến. ຫວິດໜີ້: Thoát nợ ♦ ຫວິດຕາຍ: Suýt chết.II. ຄ. sượt, trượt (chút xíu). ຫວິດໜ້ອຍໜຶ່ງ: Sượt chút xíu.

ຫວິດ₂ກ. té, khoát, tạt (nước).ຫວິດນ້ຳໃສ່ກັນ:Té nước vào nhau.

Đặt câu có từ "ຫວິດ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ຫວິດ", trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ຫວິດ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ຫວິດ trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt

1. ດາບ ຫວິດ ຫົວ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ໄປ ຖືກ ຫູ ເບື້ອງ ຂວາ ຂອງ ເຂົາ ຂາດ.

Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

2. ນາງ ໄດ້ ດຶງ ລໍ້ ຂອງ ນາງ ຂຶ້ນ ຫວິດ ຄ້ອຍ, ເມື່ອ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ມີ ບັນຫາ, ນາງ ກໍ ໄດ້ ແລ່ນ ລົງ ມາ ຊ່ອຍ ເຫລືອ.

Em ấy đã kéo chiếc xe kéo tay của mình lên tới đỉnh và khi thấy chúng tôi cần giúp đỡ, em đã chạy trở lại.

3. ເມື່ອທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຂຶ້ນ ຫວິດ ຄ້ອຍ ແລ້ວ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ເພື່ອ ບັນທຶກ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເດີນທາງ ນັ້ນ.

Khi mọi người đã tới đỉnh, chúng tôi dành ra một chút thời giờ để ghi lại những cảm tưởng trong nhật ký của mình.

4. ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ຂຶ້ນ ຫວິດ ຄ້ອຍ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຢາກ ແລ່ນ ລົງ ໄປ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນໆ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫັນ ໃຈ ຢ່າງ ແຮງ, ແລະ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ເຕັ້ນຢ່າງ ໄວ ຈົນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າຈະ ຫົວ ໃຈ ວາຍ ຕາຍ!

Khi chúng tôi đi tới đỉnh, tôi rất muốn chạy trở lại để giúp những người đi sau tôi, nhưng tôi thở nặng nề, và tim tôi đập mạnh đến nỗi những từ cơn đau tim hơn một lần hiện ra trong trí tôi!

5. “ເຫດ ວ່າ ເຮົາ ທັງ ຫລາຍ ໃນ ເວລາ ຫວິດ ໄປ ແລ້ວ ໄດ້ ກະທໍາ ຕາມ ນໍ້າໃຈ ແຫ່ງ ຄົນ ຕ່າງ ປະເທດ ກໍ ພໍ ແລ້ວ ຄາວ ເມື່ອ ເຮົາ ທັງ ຫລາຍ ໄດ້ ທຽວ ໄປ ຕາມ ການ ຫລິ້ນ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ຕາມ ຄວາມ ຄຶດ ຢາກ ໄດ້ ອັນ ຊົ່ວ ເມົາ ນໍ້າ ອະງຸ່ນ ກິນ ແລະ ດື່ມ ເກີນ ກໍານົດ ແລະ ຂາບ ໄຫວ້ ຮູບ ພະ ອັນ ເປັນ ຫນ້າ ກຽດ.”—1 ເປໂຕ 4:3.

“Ngày trước cũng đã đủ làm theo ý-muốn người ngoại-đạo rồi, mà ăn-ở theo tà-tịch, tư-dục, say rượu, ăn-uống quá-độ, chơi-bời, và thờ hình-tượng đáng gớm-ghiếc”.—1 Phi-e-rơ 4:3.