Nghĩa của từ ສຸດ bằng Tiếng Việt
ສຸດ1 ວ. rất, hết, hết mức. ງາມທີ່ສຸດ:Rất đẹp♦ ສຸດພັນລະນາ:Hết mức mô tả (không sao mô tả nổi).
ສຸດ2 ຄ. nhất, đỉnh, cuối cùng. ສຸດຍອດ:Cao nhất (thượng đỉnh, tột đỉnh)♦ ສຸດທ້າຍ:Cuối cùng♦ ໄປໃຫ້ສຸດ ຂຸດໃຫ້ເຖິງ (ພສ.): (đi cho đến tận cùng, đào cho đến tận nơi)Ăn đến nơi, làm đến chốn.
ສຸດ3 ຄ. sạch, trong sạch. ນ້ຳບໍລິສຸດ:Nước sạch (tinh khiết).
Đặt câu có từ "ສຸດ"
1. “ຈົ່ງ ຮັກພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອົງ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ, ດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ, ແລະ ດ້ວຍ ສຸດ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຈົ້າ.
“Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi
2. “ຈົ່ງ ຮັກ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ, ດ້ວຍ ສຸດ ຈິດ, ແລະ ດ້ວຍ ສຸດ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຈົ້າ.
“Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi.
3. “ ຈົ່ງ ຮັກ ອົງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ, ດ້ວຍ ສຸດ ຈິດ, ແລະ ດ້ວຍ ສຸດ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຈົ້າ.
“Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi.
4. The Guide to the Scriptures ອະທິບາຍກ່ຽວກັບຄວາມໃຈບຸນ ວ່າເປັນ “ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ສູງ ສຸດ, ມີ ກຽດ ທີ່ ສຸດ, ແລະ ຫນຽວ ແຫນ້ນ ທີ່ ສຸດ” (“Charity”).
Sách Hướng Dẫn Thánh Thư định nghĩa lòng bác ái là “loại tình thương yêu cao quý và mạnh mẽ nhất” (“Lòng Bác Ái”).
5. ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ການ ແຂ່ງຂັນ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ວ່າ ຜູ້ ໃດ ຈະ ລ້ໍາ ລວຍ ທີ່ ສຸດ ຫລື ມີ ພອນ ສະຫວັນ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຫລື ສວຍ ງາມ ທີ່ ສຸດ ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.
Chúng ta không tranh đua với nhau để thấy ai là người giàu nhất hoặc có tài năng nhiều nhất hoặc xinh đẹp nhất hoặc thậm chí còn được phước nhiều nhất nữa.
6. ມີ ເຫດຜົນ ອັນ ໃດ ອີກ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຮັກ ພະອົງ ດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ ສຸດ ຈິດ ແລະ ສຸດ ຄວາມ ຄຶດ ຂອງ ຂ້ອຍ?’
Điều này cho mình thêm lý do nào để yêu thương Ngài hết lòng, hết linh hồn, hết ý?’
7. ປະທານ ມອນ ສັນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັກ ທ່ານ ແລະ ຮັກ ທີ່ ປຶກສາ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ທ່ານ ດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ, ດ້ວຍ ສຸດ ພະລັງ, ສຸດ ຄວາມ ຄິດ, ແລະ ສຸດ ກໍາລັງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.
Chủ Tịch Monson, Chủ Tịch Eyring, Chủ Tịch Uchtdorf, tôi yêu mến các chủ tịch và tôi sẽ phục vụ Chúa và các anh em với tất cả tấm lòng, năng lực, tâm trí, và sức mạnh.
8. ເຮົາ ກ່າວ ເຖິງ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ, ດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ, ດ້ວຍສຸດ ກໍາລັງ, ດ້ວຍ ສຸດ ຄວາມ ຄິດ, ແລະ ດ້ວຍ ສຸດ ຈິດ.
Chúng ta nói về việc hết lòng, hết sức, hết ý, và hết tâm hồn vui sống theo phúc âm.
9. ອັນ ໃດ ເປັນ ຄວາມ ສໍາເລັດ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ໃນ ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ ນີ້?
Một công việc vĩ đại mà Nước Trời thực hiện trong những ngày sau cùng là gì?
10. ຕໍາແຫນ່ງ “ຜູ້ ມີ ລິດເດດ ອັນ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ” ສອນ ເຮົາ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຜູ້ ມີ ລິດເດດ ສູງ ສຸດ.
Tước vị “Đức Chúa Trời Toàn-năng” cho chúng ta biết Đức Giê-hô-va là Đấng có nhiều quyền lực nhất.
11. ອີກ ບໍ່ ດົນ ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ ຈະ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດ້ວຍ ການ ທໍາລາຍ ລະບົບ ຂອງ ຊາຕານ
Chẳng bao lâu nữa những ngày cuối cùng sẽ kết thúc với sự hủy diệt hệ thống của Sa-tan
12. ວິທີ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ແລະ ດີ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ໃຊ້ ອໍານາດ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ທາງ ໃດ?
Cách tốt nhất và quan trọng nhất để chúng ta sử dụng năng lực là gì?
13. ຍຶດ ຫມັ້ນ ຈົນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ
Bền lòng trung kiên theo Cha,
14. ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ເຊັ່ນນັ້ນ, ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ຕົນ ເອງ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ພາ ເຮົາ ໄປ ຫາ ການ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ, ທີ່ ແທ້ ຈິງ ທີ່ ສຸດ, ແລະ ມີ ກຽດ ທີ່ ສຸດ.
Khi làm như vậy, chúng ta sẽ thấy mình bước đi trên con đường dẫn đến con người tốt nhất, chân thật nhất, và cao quý nhất của chúng ta.
15. ລາວ ປະຕິບັດ ຕົວ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຫນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ບໍ່ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ.
Người đó hành động như một người kém quan trọng nhất chứ không phải quan trọng nhất.
16. ລາວ ຖ່ອມ ຕົວ ທີ່ ສຸດ
Hết sức hạ mình xuống
17. ມະນຸດ ຊາດ ເຊິ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ວິເສດ ສຸດ ຂອງ ມື້ ທີ ຫົກ ຂອງ ການ ເນລະມິດ ສ້າງ ໃນ ທັນທີ ທັນໃດ ກໍ ໄດ້ ຕົກ ຈາກ ຖານະ ສູງ ສຸດ ມາ ສູ່ ຖານະ ຕໍ່າ ສຸດ.
Loài người, sự sáng tạo tột đỉnh trong ngày sáng tạo thứ sáu, bỗng từ trên cao rơi vụt xuống vực thẳm.
18. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າ ພວກ ເຈົ້າຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ພຣະ ບັນຍັດ ແລະ ອົດທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ, ພວກ ເຈົ້າຈະ ລອດ ໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ.
Vậy nên, nếu các anh biết tuân theo acác lệnh truyền, và kiên trì đến cùng, thì các anh sẽ được cứu vào ngày sau cùng.
19. ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຄຸ ເຂົ່າ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຖອກ ເທ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າອອກ ມາ, ຄວາມ ຫວານ ທີ່ ສຸດ, ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ສຸດ, ຄວາມ ຮັກຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໄດ້ ມາສູ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.
Trong khi tôi tiếp tục quỳ xuống và trút lòng mình lên Ngài thì một cảm giác dịu dàng nhất, bình an nhất, đầy yêu thương bao phủ cả châu thân tôi.
20. ທີ່ ເຈົ້າ ເຮັດ ສຸດ ກໍາລັງ
Phần mình chuyên cần giảng rao
21. ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ນັ່ງຄຸເຂົ່າ ອະທິຖານ ແບບ ສຸດ ໃຈ ແທ້ໆ ແບບບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ.
Tôi quỳ xuống và dâng lên lời cầu nguyện chân thành nhất từ trước tới giờ.
22. ອົດ ທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ
Bền chí chịu đựng cho đến cuối cùng
23. ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ຮັບໃຊ້ ສຸດ ຫົວໃຈ
trọn tâm thờ tôn Cha, không chuyển lay.
24. ຈະ ຮັກ ເຈົ້າ ບ່າວ ສຸດ ໃຈ
Sợi dây liên kết vững bền.
25. ຈະ ຮັກ ເຈົ້າ ສາວ ສຸດ ໃຈ
Sợi dây liên kết vững bền.
26. ເລຂານຸການ ຂອງ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ
Thư Ký của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn
27. ມີ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ ສຸດ ຫົວໃຈ
giữ mối tương giao thêm đậm sâu.
28. ພະ ເຍຊູ ໃຊ້ ເວລາ ແລງ ມື້ ສຸດ ທ້າຍ ແນວ ໃດ ກັບ ເຫຼົ່າ ອັກຄະສາວົກ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ໄລຍະ ສຸດ ທ້າຍ ນີ້ ຈຶ່ງ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ?
Trong buổi tối cuối cùng ở với các sứ đồ, Chúa Giê-su đã làm gì, và tại sao những giây phút ấy rất quý giá với ngài?
29. ມັນອໍາ ນວຍ ໃຫ້ພວກ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ເຖິງ ທັງ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຊົ່ວຮ້າຍ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ໂລກ ມີ ໃຫ້ ເຮົາ ເລືອກ.
Internet tạo điều kiện cho các em truy cập điều tốt nhất lẫn điều tồi tệ nhất trên thế giới.
30. 12 ການ ໂຈມຕີ ແບບ ສຸດ ກໍາລັງ.
12 Kẻ thù dốc toàn lực tấn công.
31. ຮົບ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ ມີ ໄຊ
đánh tan mọi quân bạo tàn.
32. ແຕ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ ພວກ ຂອງ ດາວິດ ຊະນະ.
Nhưng cuối cùng phe của Đa-vít thắng trận.
33. ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ກ່າວ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ອອກ ແຮງດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ, ດ້ວຍ ສຸດ ພະລັງ, ສຸດຄວາມ ຄິດ ແລະ ສຸດກໍາລັງ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່?
Chúng ta sẽ có thể nói rằng chúng ta đã lao nhọc siêng năng với tất cả tấm lòng, năng lực, tâm trí, và sức mạnh của mình không?
34. ເອລີຢາ—ລາວ ອົດ ທົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ
Ê-li-gia —Ông bền chí chịu đựng cho đến cuối cùng
35. ການ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ຄອບຄົວ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.
Việc củng cố hôn nhân và gia đình là vô cùng quan trọng đối với Các Thánh Hữu Ngày Sau.
36. ເວລາ ສຸດ ທ້າຍ ມາ ຮອດ ແລ້ວ ບໍ?
Và ngày cuối cùng đã đến chưa?
37. ທີ່ ເຈົ້າ ຮັບໃຊ້ ເຮົາ ດ້ວຍ ສຸດ ຫົວໃຈ
Con hãy tôn vinh Cha với cả tấm lòng,
38. ມັນ ເປັນ ທີ່ ສຸດ ແລະ ປ່ຽນແປງບໍ່ ໄດ້.
Các lệnh truyền của Ngài bất biến và không thay đổi.
39. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ລາຊະອານາຈັກ ດັ່ງ ກ່າວ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ ນີ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ໂດຍ ການ ທໍາລາຍ ລະບົບ ຊົ່ວ ທັງ ຫມົດ.
Vì vậy, Nước Trời sẽ kết thúc những ngày sau rốt bằng cách hủy diệt toàn bộ hệ thống gian ác này.
40. ມີ ການ ເອີ້ນ ສາຍ ສໍາພັນ ນີ້ ຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ ວ່າ ເປັນ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ຍາວ ນານ ທີ່ ສຸດ ແລະ ແຫນ້ນແຟ້ນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ເອກະພົບ ທັງ ສິ້ນ.
Có thể nói đó là tình yêu thương lâu bền và mạnh mẽ nhất trong vũ trụ.
41. ຮັກສາ ຊື່ສຽງ ໄວ້ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ
ước ao luôn gìn giữ danh tốt muôn đời.
42. ໃນ ຄືນ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ພະອົງ ຢູ່ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ການ “ຖຽງ ກັນ” ວ່າ ໃຜ ໃນ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ!
Thế nhưng, họ chậm tiến bộ. Trong đêm cuối ngài ở với họ, “họ cũng cãi nhau xem ai lớn nhất trong vòng họ”!
43. ພະ ວິນຍານ ຂອງ ພະ ເຢ ໂ ຫວາ ແລະ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ດ້ວຍ ສຸດ ຈິດ ສຸດ ໃຈ ຂອງ ປະຊາຊົນ ພະອົງ ເຮັດ ໃຫ້ ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ເປັນ ໄປ ໄດ້.
Nhờ thần khí của Đức Giê-hô-va và sự nỗ lực hết lòng của dân ngài, công việc xây dựng Phòng Nước Trời được thực hiện thành công.—Thi thiên 127:1; Cô-lô-se 3:23.
44. ໃນ ທີ່ ສຸດ ຕອນ ເຊົ້າ ວັນ ອາທິດ ທີ 13 ມີນາ 1960 ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ແປ ສ່ວນ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ພະ ຄໍາພີ ສໍາເລັດ ສົມບູນ.
Cuối cùng, vào chủ nhật ngày 13-3-1960, họ hoàn tất bản dịch Kinh Thánh mới.
45. ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຄື ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ເຈົ້າ.
Hãy nhớ rằng, nếu đặt mục tiêu có ý nghĩa với mình thì bạn sẽ có động lực để phấn đấu.
46. ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຄື
Một đức tính quan trọng nhất ta luôn nhớ
47. ‘ປົງ ໃຈ ໃນ ພະ ເຢໂຫວາ ດ້ວຍ ສຸດ ຫົວໃຈ’
“Hãy hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va”
48. ມັນ ເປັນ ສິ່ງທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ທ່ານ.
Đó là điều tốt nhất bạn sẽ từng làm.
49. ບັດ ນີ້ ກອງ ປະຊຸມ ຈະສິ້ນ ສຸດ ລົງ ແລ້ວ.
Đại hội giờ đây sắp kết thúc.
50. ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ, ການ ທົດ ລອງ ຈະ ຫຍຸ້ງຍາກ.
Theo định nghĩa, thì những thử thách sẽ là khó khăn.