Nghĩa của từ ສາມັນຊົນ bằng Tiếng Việt

ສາມັນຊົນນ. thường dân, dân thường, bình dân. ຊັ້ນຄົນສາມັນຊົນ:Tầng lớp thường dân.

Đặt câu có từ "ສາມັນຊົນ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ສາມັນຊົນ", trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ສາມັນຊົນ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ສາມັນຊົນ trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt

1. 7 ໂດຍ ທົ່ວໄປ ແລ້ວ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ສາມັນຊົນ ທີ່ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ເວົ້າ ເຖິງ ດ້ວຍ ຄວາມ ດູຖູກ ວ່າ ເປັນ “ຄົນ ບ້ານ ນອກ.”

7 Đa số những người đến với Chúa Giê-su là thường dân, bị giới lãnh đạo tôn giáo gọi là “dân trong xứ”, một cách gọi khinh bỉ vào thời đó.

2. ພະ ເຍຊູ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ທີ່ ປາສະຈາກ ຄວາມ ເມດຕາ ເຊິ່ງ ຄວນ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງ ນັ້ນ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ພວກ ສາມັນຊົນ.

Đáng lẽ ra những nhà lãnh đạo tôn giáo phải là những người chăn đầy lòng quan tâm, nhưng Chúa Giê-su biết rằng họ nhẫn tâm bỏ mặc người dân thường.

3. ກົງ ກັນ ຂ້າມ ພວກ ຟາລິຊຽນ ປະຕິເສດ ຄົນ ທຸກ ຍາກ ແລະ ສາມັນຊົນ ໂດຍ ເອີ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ດູຖູກ ວ່າ ອໍາຮາອາເຣທສ ຫຼື “ຜູ້ ຄົນ ແຫ່ງ ແຜ່ນດິນ.”

Ngược lại, người Pha-ri-si khinh bỉ người dân thường nghèo khó, gọi họ bằng một từ khinh bạc là ʽam-ha·ʼaʹrets, tức “dân quê mùa”.