Nghĩa của từ ສັນຍາ bằng Tiếng Việt
ສັນຍາ1 ນ.(ປ.)1. hiệp định. ສອງຝ່າຍໄດ້ເຊັນສັນຍາ:Hai bên đã kí hiệp định.2. hiệp ước. ສັນຍາວ່າ ດ້ວຍການຄ້າ: Hiệp ước thương mại.
ສັນຍາ2 ນ.(ປ.) hợp đồng. ສັນຍາເຊົ່າດິນ:Hợp đồng thuê đất.
ສັນຍາ3 ກ.(ປ.) (lời) hứa, hứa hẹn. ຄຳໝັ້ນສັນ ຍາ: Lời hứa♦ ສັນຍາວ່າຈະກັບຄືນ:Hứa sẽ quay lại.
Đặt câu có từ "ສັນຍາ"
1. ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ມີ ພັນທະ ສັນຍາ ແລະ ຄໍາ ສັນຍາ.
Dòng dõi các em mang theo với mình các giao ước và lời hứa.
2. ພະເຈົ້າ ສັນຍາ ວ່າ ລູກ ຫຼານ ຕາມ ຄໍາ ສັນຍາ ຈະ ເປັນ ກະສັດ
Lời hứa về việc dòng dõi sẽ là một vua
3. ພັນທະ ສັນຍາ ແຕ່ ລະ ອັນ ກໍ ມາ ນໍາ ຫນ້າ ທີ່ ແລະ ຄໍາ ສັນຍາ.
Mỗi giao ước đều có kèm theo các bổn phận và lời hứa.
4. ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ
sẽ sống muôn đời hạnh phúc.
5. ເພິ່ນ ໄດ້ ເພິ່ງ ພາອາໄສ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ອະທິຖານ, ຖານະ ປະໂລຫິດ, ແລະ ຄໍາ ສັນຍາ ແຫ່ງ ພັນທະ ສັນຍາ.
Bà dựa vào sức mạnh của lời cầu nguyện, chức tư tế, và các lời hứa giao ước.
6. ພະເຈົ້າ ສັນຍາ ເລື່ອງ ອຸດທະຍານ
Đức Chúa Trời hứa một địa đàng
7. ເຮົາ ຕ້ອງ ມີຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນຍາ ທີ່ ບໍ່ ຫວັ່ນໄຫວ ຕໍ່ ພຣະ ບັນຍັດ ແລະ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ສັກສິດ.
Chúng ta cần phải hoàn toàn cam kết với các lệnh truyền và nghiêm túc tuân thủ các giao ước thiêng liêng.
8. ທ່ານ ໄດ້ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ, ແລະ ທ່ານ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ເລີ່ ມຕົ້ນປ່ຽນ ແປງ ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ທ່ານ.
Các chị em đã lập một giao ước, và đã nhận được một lời hứa mà bắt đầu thay đổi bản tính của mình.
9. ຍ້ອນ ສັນຍາ ແລະ ຄໍາ ສອນ ພະເຈົ້າ
Cậy trông Lời Cha chan chứa hy vọng
10. ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ສັນຍາ
ý Cha ban, con luôn thi hành.
11. ຄໍາ ສັນຍາ ໄມຕີ ກັບ ອັບລາຫາມ ສະແດງ ເຖິງ ຜູ້ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ມາ ທາງ ເຊື້ອ ສາຍ ຂອງ ອັບລາຫາມ.
Giao ước với Áp-ra-ham cho biết rằng Đấng ấy sẽ ra từ dòng dõi của ông.
12. ຕໍ່ ສະຕີ ແລະ ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ຂອງ ເຮົາ, ຢາ ໂຄບ ສັນຍາ ວ່າ:
Gia Cốp đã hứa với các phụ nữ và trẻ em tuân giữ giao ước trong thời kỳ của ông và của chúng ta:
13. ມີ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ຜູກ ມັດ, ຜະ ນຶກ, ແລະ ປົກ ປ້ອງ ແລະ ມີ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພອນ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ.
Chúng ta có các giao ước làm ràng buộc, gắn bó, và bảo vệ cùng đưa ra lời hứa về các phước lành vĩnh cửu.
14. ຄໍາ ສັນຍາ ເລື່ອງ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ
Sự sống vĩnh cửu được hứa trước
15. ເພິ່ນ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ເຮົາ
Chúa mãi bên cạnh cứu thoát qua nguy nan.
16. ຈະ ເປັນ ດັ່ງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ສັນຍາ
Như lời Giê-su thuở trước đã hứa ban:
17. ເຕັມ ໃຈ ເຮັດ ຕາມ ສັນຍາ
cho lứa đôi tình bền lâu.
18. ແລ້ວ ພຣະອົງ ໄດ້ ສັນຍາ ວ່າ:
Rồi Ngài hứa:
19. ສັນຍາ ພະອົງ ບໍ່ ປິດ ບັງ
không giấu điều chi Cha đã hứa.
20. ຜູ້ ສອດແນມ ສັນຍາ ເລື່ອງ ຫຍັງ ກັບ ລາຫາບ?
Hai do thám hứa điều gì với Ra-háp?
21. ສັນຍາ ຈະ ໃຊ້ ຊີວິດ ເພື່ອ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ
Lời hứa nguyện con ghi nhớ, mãi mãi theo đường Cha,
22. ຊ່າງ ເປັນຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ດີ ເລີດ ແທ້ໆ ນໍ!
Thật là một lời hứa đầy vinh quang!
23. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເຮັດ ແລະ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ?
Tại Sao Chúng Ta Phải Lập và Tuân Giữ Các Giao Ước?
24. ແລະ ໂລຫະທີເອົາມາໂກບສັດທາຂອງເຮົາໄວ້ ແມ່ນພຣະກິດຕິຄຸນຂອງພຣະເຢຊຄຣິດ, ພ້ອມດ້ວຍພັນທະ ສັນຍາ, ພິທີການ, ແລະ ຫລັກທໍານໍາອີກ.
Tính chất đức tin của chúng ta được đổ vào xung quanh một khung sườn sắt chính là phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, với tất cả các giao ước, giáo lễ và nguyên tắc của nó.
25. ເຮົາ ຂໍ ສັນຍາ ຈະ ຮັກສາ ກຽດ ນີ້ ໄວ້
xin góp công lao mình làm Chúa được tôn vinh.
26. ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຕຽມ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຢ່າງ ລະມັດລະວັງ ສໍາລັບ ການ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ ອື່ນໆ ທີ່ ຈະ ຕິດຕາມມາ.
Mẹ tôi chính là người đã chuẩn bị kỹ cho tôi để lập giao ước đó và cho tất cả những người khác sau đó.
27. ຈອກ ນີ້ ກາຍ ເປັນ “ຄໍາ ສັນຍາ ໃຫມ່” ແທ້ໆບໍ?
Chén rượu có thật sự trở thành “giao-ước mới” không?
28. ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ແທ້ໆ ໃນ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ໂດ ຍການ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ປະ ເມີນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ຜ່ານ ພິທີ ສິນ ລະ ລຶກ, ເພື່ອ ຕໍ່ ພັນທະ ສັນຍາ , ແລະ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ສັນຍາ ແຫ່ງ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເຮົາ.30
Chúng ta thật sự được phước mỗi tuần với cơ hội để đánh giá cuộc sống của mình qua giáo lễ Tiệc Thánh, để lập lại giao ước, và nhận được lời hứa của giao ước này.30
29. (ຕົ້ນເດີມ 22:17, 18) ເລື່ອງ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ແຕ່ ຄໍາ ສັນຍາ ເປົ່າໆ ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ຄໍາ ສັນຍາ ນີ້ ໃນ ຮູບ ຂອງ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຕາມ ກົດຫມາຍ ແລະ ຮັບຮອງ ດ້ວຍ ຄໍາ ສາບານ ທີ່ ພະອົງ ຈະ ປີ້ນ ຄວາມ ບໍ່ ໄດ້.
(Sáng-thế Ký 22:17, 18) Lời này còn có giá trị hơn cả một lời hứa; Đức Giê-hô-va diễn đạt lời ấy dưới hình thức một giao ước có giá trị pháp lý và củng cố giao ước ấy bằng lời thề không thể phá vỡ.
30. ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເລື່ອງ ຄໍາ ສັນຍາ ໃຫມ່
Đức Giê-hô-va báo trước về giao ước mới
31. 13. (ກ) ລູກ ຫຼານ ຕາມ ຄໍາ ສັນຍາ ແມ່ນ ໃຜ?
13. (a) Ai là dòng dõi được hứa trước?
32. ປະຈັກ ພະຍານ ຢ່າງ ທໍາ ອິດ ເຖິງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແມ່ນ ພຣະ ສັນຍາ ເດີມ ແລະ ພຣະ ສັນຍາ ໃຫມ່—ຫລື ພຣະຄຣິສຕະ ທໍາ ຄໍາ ພີ.
Hai chứng thư đầu tiên về Đấng Cứu Rỗi của chúng ta là Kinh Cựu Ước và Kinh Tân Ước—hay Kinh Thánh.
33. ຄໍາ ສັນຍາ ແລະ ຂໍ້ ຕົກ ລົງ ທີ່ ຂ້ອຍ ເຮັດ:
Tôi đã hứa và thỏa thuận những điều gì?
34. ທ່ານ ເປັນ ທິດາ ໃນ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະອົງ.
Các chị em là các con gái của Ngài trong giao ước.
35. ພະເຈົ້າ ເຮັດ ສັນຍາ ໄມຕີ ກັບ ທ່ານ ອັບລາຫາມ
Đức Chúa Trời lập giao ước với Áp-ra-ham
36. ພຣະອົງ ໄດ້ ສັນຍາ ຢ່າງ ດຽວ ກັນນັ້ນກັບ ເຮົາ.
Ngài đã đưa ra cùng một lời hứa như thế với chúng ta.
37. ຂໍ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ສັນຍາ
hầu chúng con làm theo lời thề ước dâng mình.
38. ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ ສັນຍາ ແຫ່ງ ພະບັນຍັດ ຈະ ຖືກ ປ່ຽນ ແທນ ດ້ວຍ ຄໍາ ສັນຍາ ໃຫມ່ ເຊິ່ງ ຈະ ມີ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຖາວອນ.
Đức Giê-hô-va báo trước giao ước Luật pháp sẽ bị thay thế bởi một giao ước mới mang lại lợi ích vĩnh cửu.
39. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສັນຍາ ວ່າ ມະນຸດ ຈະ ມີ ອະນາຄົດ ແບບ ໃດ?
Theo lời hứa trong Kinh Thánh, tương lai của nhân loại sẽ như thế nào?
40. ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Nhưng họ đã tuân giữ các giao ước của họ.
41. ຄໍາ ສາບານ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ຖານະ ປ ະ ໂລຫິດ
Lời Thề và Giao Ước của Chức Tư Tế
42. ການ ມີຄ່າ ຄວນ ຕໍ່ ພອນທີ່ ຖືກ ສັນຍາ ໄວ້ ສໍາລັບ ເຮົາ
Xứng Đáng với Các Phước Lành Đã Được Hứa của Chúng Ta
43. 4 ພະເຈົ້າ ເຮັດ ສັນຍາ ໄມຕີ ກັບ ທ່ານ ອັບລາຫາມ
4 Đức Chúa Trời lập giao ước với Áp-ra-ham
44. ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ຄໍາ ສັນຍາ ໄມຕີ ອັນ ໃດ ກັບ ອັບລາຫາມ?
Đức Giê-hô-va đã lập giao ước nào với Áp-ra-ham?
45. ຄໍາ ສັນຍາ ຕ່າງ ໆ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ໄວ້ ວາງໃຈ ໄດ້
Những lời hứa đáng tin cậy
46. ເມື່ອ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ, ແລ້ວ ຄອບຄົວ ຈະ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ.
Khi các giao ước được tuân giữ thì gia đình được củng cố.
47. ຮຽນຮູ້, ຮັບຟັງ, ແລະ ເດີນ ໄປ—ສາມ ຂັ້ນຕອນ ດ້ວຍ ຄໍາ ສັນຍາ.
Học hỏi, lắng nghe và bước đi—ba bước với một lời hứa.
48. ເຮົາ ເປັນ ທິດາ ຜູ້ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ໃນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ, ແລະ ໄດ້ ຮັບ ອໍານາດ ຜ່ານ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ງານ ຂອງ ເຮົາ.
Chúng ta là các con gái tuân giữ giao ước trong vương quốc của Ngài, và được ban cho quyền năng qua các giao ước của mình, chúng ta được chuẩn bị để làm bổn phận của mình.
49. 12 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຂຶ້ນຝັ່ງ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ.
12 Và họ đến được bờ biển đất hứa.
50. ຂ້ອຍ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ເຊົາ ແຕ່ ຂ້ອຍ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເຊົາ.
Mình hứa sẽ ngưng nhưng rồi không giữ lời.