Nghĩa của từ ສະຫງວນ bằng Tiếng Việt
ສະຫງວນ1 ກ.1. giữ, để dành, dự trữ, bảo toàn. ສະຫງວນສັກສີ: Giữ danh dự ♦ ສະຫງວນ ກຳລັງ:Giữ sức (bảo toàn lực lượng) ♦ ສະຫງວນຜິວ:Giữ da.2. bảo vệ, bảo tồn. ເຂດ ສະຫງວນ:Vùng bảo tồn.3. bảo lưu, đăng kí trước, giành trước, giữ. ສະຫງວນລິຂະສິດ:Giữ bản quyền.4. cấm. ປ່າສະຫງວນ:Rừng cấm (rừng phòng hộ).
ສະຫງວນ2 ກ. tìm kiếm, hài lòng. ສະຫງວນຫາ ວິຊາຄວາມຮູ້:Tìm kiếm kiến thức.
ສະຫງວນ3 ກ. tiết kiệm. ສະຫງວນເງິນຕາຕ່າງ ປະເທດ:Tiết kiệm ngoại tệ.
Đặt câu có từ "ສະຫງວນ"
1. ຊື່ ທັງຫລາຍ ຖືກ ສະຫງວນ ໄວ້ ຫລາຍ ປີ ແລ້ວ.
Nhiều cái tên đã được lưu giữ từ nhiều năm.
2. ພະອົງ ສະຫງວນ ຕົ້ນ ໄມ້ ຕົ້ນ ນັ້ນ ເປັນ ຂອງ ພະອົງ ເອງ.
Ngài giữ riêng cây đó cho Ngài.
3. ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ສະຫງວນ ໄວ້ ຈົນ ເຖິງ ເວລາ ນີ້.
Các em đã được giữ gìn cho đến giờ này.
4. ໃນ ປະຈຸ ບັນ ນີ້ ມີລາຍ ຊື່ ຈໍານວນ 12 ລ້ານ ຫລື ມີ ພິທີການ ຫລາຍ ລ້ານ ທີ່ ຖືກ ສະຫງວນ ໄວ້.
Hiện có 12 triệu cái tên và hằng triệu giáo lễ tương ứng đã được lưu giữ.
5. ການມອບຫມາຍ ຈາກສະຫວັນ ເຫລົ່ານີ້ ບໍ່ໄດ້ຖືກ ສະຫງວນ ໄວ້ສໍາລັບ ຫນ້ອຍ ຄົນ ຜູ້ທີ່ມີຖານະ ແຕ່ແມ່ນ ສໍາລັບ ເຮົາ ທຸກໆ—ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງ ເຖິງເພດ, ອາ ຍຸ, ເຊື້ອຊາດ, ສັນຊາດ, ລະດັບລາຍໄດ້, ສະຖານະພາບ ທາງສັງຄົມ, ຫລື ການເອີ້ນໃນ ສາດສະຫນາຈັກ.
Những nhiệm vụ thiêng liêng này không chỉ dành cho một số ít người có đặc ân mà là dành cho tất cả chúng ta—bất kể giới tính, tuổi tác, chủng tộc, quốc tịch, mức thu nhập, địa vị xã hội, hay chức vụ kêu gọi nào trong Giáo Hội.
6. ເຮົາ ຈະ ສະຫງວນ ສິ່ງ ນັ້ນ ໄວ້ ສໍາລັບ ຜູ້ ດຽວ ແລະ ພຽງ ຜູ້ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ທ່ານ ເປັນ ຄູ່ ຄອງ ຕະຫລອດ ໄປ.
Tình yêu đó chỉ được chia sẻ với người bạn đời vĩnh cửu của các anh chị em mà thôi.
7. ເຮົາ ຕ້ອງ ສະຫງວນ ການ ມອບ ຮັກ ທີ່ແທ້ ຈິງ ໄວ້ ຈົນ ກວ່າ ເຮົາ ແຕ່ງງານ ແລ້ວ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ການ ເປີດ ອໍານາດ ສັກສິດ ໃນ ການ ສ້າງ ຊີ ວິດ.
Tình yêu đích thực đòi hỏi phải chờ cho đến sau khi kết hôn để chia sẻ tình cảm đó mà sẽ mở ra những khả năng thiêng liêng trong nguồn sống đó.
8. ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ສະຫງວນ ຄຸນ ລັກສະນະ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ນີ້ ໄວ້ ສໍາລັບ ພະອົງ ເອງ ແຕ່ ພະອົງ ໄດ້ ຖ່າຍ ທອດ ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ພະອົງ ກໍ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຢ່າງ ເອື້ອເຟື້ອ.
Ngài không ích kỷ giữ riêng đức tính quý giá này, nhưng ban cho người khác một cách rộng lượng.
9. “ເຮົາ ຕ້ອງ ສະຫງວນ ການ ມອບ ຮັກ ທີ່ແທ້ ຈິງ ໄວ້ ຈົນ ກວ່າ ເຮົາ ແຕ່ງງານ ແລ້ວ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ການ ເປີດ ອໍານາດ ສັກສິດ ... [ ໂດຍ] ການ ຫລີກເວັ້ນ ສະຖານະ ການ ໃດໆ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ຄວບ ຄຸມ ກິ ເລດ ຂອງ ຕົນ ໄດ້.
“Tình yêu đích thực đòi hỏi phải chờ cho đến sau khi kết hôn để chia sẻ tình cảm đó mà sẽ mở ra những khả năng thiêng liêng trong nguồn sống đó ... [bằng cách] tránh xa những tình huống mà niềm khao khát của thể xác có thể dành quyền điều khiển.
10. ໃນ ປີ 1874 ຊາວ ພໍ ນີ ໄດ້ ຖືກ ສັ່ງ ໃຫ້ ຍ່າງ ຫລາຍ ຮ້ອຍ ກິໂລແມັດ ໄປ ທາງ ໃຕ້ ໄປ ຮອດ ເຂດ ສະຫງວນ ໃນ ດິນແດນ ໂອ ຄ ລາ ໂຮ ມາ ສໍາລັບ ຊາວ ອິນ ເດ ຍ ແດງ.
Vào năm 1874, dân Pawnee đi mấy trăm dặm về phía nam đến một vùng nhỏ dành riêng cho dân Da Đỏ nằm trong Lãnh Thổ Da Đỏ Oklahoma.
11. ໃນ ຕອນ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເກັບ ຮັກສາ ຄໍາ ກ່າວ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ນັ້ນ ໄວ້ ໃນ ຫົວໃຈ ແລະ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຕົນ; ເພາະ ຍັງ ບໍ່ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ຈະ ສະຫງວນ ຄໍາ ກ່າວ ນັ້ນ ໄວ້ ແບບ ເປັນ ລາຍລັກ ອັກສອນ.
Lúc này, họ phải khắc ghi lời quý báu ấy trong tâm trí, vì chưa đến lúc lời của ngài được lưu lại bằng văn bản*.
12. (ຈົດເຊັນບັນຊີ 12:3; 16:1-3) ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ກະສັດ ໂອເຊຍເຊ ດ້ວຍ ເຊັ່ນ ກັນ ຄວາມ ຍິ່ງ ໄດ້ ຊັກ ນໍາ ລາວ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ວິຫານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ປະຕິບັດ ຫນ້າທີ່ ອັນ ສັກສິດ ເຊິ່ງ ສະຫງວນ ໄວ້ ສະເພາະ ພວກ ປະໂລຫິດ.
Cũng hãy nghĩ đến vua Ô-xia, người đã kiêu ngạo đi vào đền thờ của Đức Giê-hô-va và tự động làm công việc thánh chỉ dành cho các thầy tế lễ (2 Sử-ký 26:16-21).
13. ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ການ ສໍາພາດ ທາງ ວິທະຍຸ ກ່ຽວ ກັບ ທ່ານຫມໍ ຄົນ ຫນຸ່ມ ທີ່ ເຮັດ ການ ໃນ ໂຮງຫມໍ ຢູ່ ເຂດ ສະຫງວນ ສໍາລັບ ຊາວ ອິນ ເດ ຍ ແດງ ເຜົ່າ ນາວາ ໂຮ ຢູ່ ລັດ ອາ ຣິ ໂຊ ນາ.
Cách đây nhiều năm, tôi lắng nghe một cuộc phỏng vấn trên đài phát thanh về một bác sĩ trẻ làm việc trong một bệnh viện ở Vùng Navajo.