Nghĩa của từ ວິນ bằng Tiếng Việt

ວິນນ.(ຂ.) hoa mắt, chóng mặt, choáng váng.

Đặt câu có từ "ວິນ"

1. ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ, ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ພຣະ ວິນ ຍານບໍລິສຸດ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ພຣະ ວິນ ຍານ ສັກສິດ, ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ພຣະ ວິນ ຍານ ສັກສິດ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ, ຫລື ແບບ ງ່າຍໆ ວ່າພຣະ ວິນ ຍານ.6

Trong thánh thư, Đức Thánh Linh thường được nói tới là Thánh Linh của Chúa, Đức Thánh Linh Hứa Hẹn, hoặc đơn giản là Thánh Linh.6

2. ເລື່ອງ ທາງ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ໂດຍ ພຣະ ວິນ ຍານ ເທົ່າ ນັ້ນ

Những Sự Việc của Thánh Linh Chỉ Có Thể Hiểu Được Nhờ Thánh Linh Mà Thôi

3. ວິນ ຍານ ຂອງ ມະນຸດ

Linh Hồn Con Người

4. ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ປະກອບ ດ້ວຍ ຮ່າງກາຍ ແລະ ວິນ ຍານ (ເບິ່ງ D&C 88:15).

Bản thể của các anh chị em gồm có thể xác và linh hồn (xin xem GLGƯ 88:15).

5. ຍິ່ງ ກວ່າ ຫນ້າທີ່ ທາງ ວິນ ຍານ

Còn Hơn một Bổn Phận Tinh Thần

6. ຂອງ ປະທານ ທາງ ວິນ ຍານ

Các Ân Tứ Thuộc Linh

7. ພຣະ ວິນ ຍານ ຈະ ນໍາ ພາ ທ່ານ.

Thánh Linh sẽ hướng dẫn anh chị em.

8. * ການ ຟື້ນ ຄືນ ຂອງ ຮ່າງ ກາຍ, ການ ກັບ ເຂົ້າ ຄືນ ຫາ ວິນ ຍານ ຂອງ ມັນ, ກາຍ ເປັນ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ອະ ມະ ຕະ.

* Cách sự phục sinh của thể xác, hợp nhất lại với linh hồn của thể xác đó, trở thành một người bất diệt.

9. ເຮືອນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ສະຫວັນ ຢູ່ໃນ ໂລກ, ແລະ ວິນ ຍານ ທີ່ຮູ້ສຶກ ໃນ ນັ້ນ ແມ່ນ ວິນ ຍານ ແຫ່ງ ຄວາມ ສັນຕິ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ດີງາມ.

Nhà của họ là một thiên thượng trên thế gian, và tinh thần bình an và nhân từ thuầu túy của họ tỏa sáng.

10. ເມື່ອຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ວິນ ຍາ ນຂອງ ເຮົາ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ, ເຮົາ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ກຸ້ມ ຕົນ ເອງ ທາງ ວິນ ຍານຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Khi các ước muốn thuộc linh của chúng ta gia tăng, chúng ta trở nên tự lực về phần thuộc linh.

11. ຄໍາ ວ່າ ເປັນຫຍັງ ດົນ ໃຈ ຈິດ ວິນ ຍານ.

Lý do và mục đích soi dẫn tâm hồn chúng ta.

12. ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເດັກ ກໍາພ້າທາງ ວິນ ຍານ!

Chúng ta không phải là trẻ mồ côi về phần thuộc linh đâu!

13. ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ປິ ຕິ ຍິນດີ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ມາ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

Âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

14. ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ຢູ່ ໃນ ອານາຈັກ ກ່ອນ ໂລກ ມະຕະ23 ແລະ ຈະ ເປັນ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ຫລັງ ຈາກ ຮ່າງກາຍ ຕາຍ.24 ວິນ ຍານ ຈັດ ໃຫ້ ຮ່າງກາຍ ມີ ການເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ລັກສະນະ ສະເພາະ ຕົວ.25 ໃນ ຊີວິດ ນີ້ ແລະ ໃນ ຊີວິດ ຕໍ່ ໄປ, ວິນ ຍານ ແລະ ຮ່າງກາຍ, ເມື່ອ ຮ່ວມ ເຂົ້າກັນ, ຈະ ກາຍເປັນ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ມີ ຄຸນຄ່າອັນ ສູງ ສົ່ງ.

Linh hồn của chúng ta đã tồn tại trong trạng thái tiền dương thế23 và sẽ tiếp tục sống sau khi thể xác chết rồi.24 Linh hồn cung ứng sinh khí và cá tính cho thể xác.25 Trong cuộc sống này và cuộc sống mai sau, khi kết hợp lại với nhau, linh hồn và thể xác trở thành một thể linh sống động với giá trị cao quý.

15. ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ວິນ ຍານ ຈະເລີນ ເຕີບ ໂຕ.

Làm cho tinh thần phát triển.

16. ສິນ ລະ ລຶກ-ການ ຕໍ່ອາຍຸ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ

Tiệc Thánh—một Sự Đổi Mới cho Tâm Hồn

17. ເຮົາ ຕ້ອງການ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ພະລັງ ທາງ ວິນ ຍານ.

Chúng ta cần nhiều ánh sáng thuộc linh và quyền năng hơn.

18. ເຮົາ ຕ້ອງ ການ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງພ ຣະ ວິນ ຍານບໍລິສຸດ.

Chúng ta cần ân tứ của Đức Thánh Linh.

19. ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ສາມ ຂອງ ລູກໆ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ຕິ ເສດ ຂໍ້ ສະ ເຫນີ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຕອນ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ວິນ ຍານ.

Một phần ba con cái linh hồn của Ngài đã chối bỏ lời đề nghị này trong thế giới linh hồn.

20. ສິນ ລະ ລຶກສາມາດ “ເປັນ ປະສົບ ການ ທາງ ວິນ ຍານ ແທ້ໆ, ເປັນພິທີ ທາງ ສາດສະຫນາ ທີ່ ສັກສິດ, ແລະ ເປັນ ການ ຕໍ່ ອາຍຸ ໃຫ້ຈິດ ວິນ ຍານ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào Tiệc Thánh có thể “là một kinh nghiệm thuộc linh thật sự, một lễ ban thánh thể, một sự đổi mới cho tâm hồn” mỗi tuần?

21. ວິນ ຍານ ຖືກ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ໂດຍ ຄວາມ ຈິງ ນິລັນດອນ.

Linh hồn được lẽ thật vĩnh cửu nuôi dưỡng.

22. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະ ວິນ ຍານ ພິເສດ ໃນ ເຊົ້າ ມື້ນີ້.

Tôi cảm nhận được một tinh thần đặc biệt ở đó vào buổi sáng hôm ấy.

23. ເມື່ອ ເຮົາ ຕາຍ ໄປ, ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ອອກ ຈາກ ຮ່າງກາຍ ແລະ ເຮົາ ຈະ ໄປ ສູ່ ສະພາວະ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ການ ເດີນທາງ ຂອງ ເຮົາ, ນັ້ນຄື ໂລກ ວິນ ຍານ.

Khi chúng ta chết, linh hồn của chúng ta rời khỏi thể xác của mình và chúng ta đi đến giai đoạn kế tiếp của cuộc hành trình của chúng ta, thế giới linh hồn.

24. ຂ້ອຍ ໄດ້ ຈ່າຍ ຄ່າ ຈິດ ວິນ ຍານ ໃຫ້ ເຈົ້າ ແລ້ວ.

Chính là linh hồn của anh mà tôi đang mua cho anh đây.

25. ອໍານາດ ຂອງ ການ ໃຫ້ ກໍາ ເນີ ດ ເປັນຄວາມ ສໍາຄັນທາງ ວິນ ຍານ.

Quyền năng sinh sản có một ý nghĩa thuộc linh.

26. ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເປັນ ເພື່ອນ ເດີນທາງ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ດີ.

Đức Thánh Linh là một người bạn đồng hành lý tưởng.

27. ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ວິນ ຍານ ທໍລະ ຍົດ ແລະ ເຍີ້ ຍິ່ງ ຢ່າງ ຂ້າ,

Để giải cứu cho những linh hồn quá kiêu hãnh như tôi nay,

28. ເມື່ອ ເຮົາ ນະມັດ ສະການ ໃນ ວິນ ຍານ, ເຮົາ ເຊື້ອ ເຊີນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ຈິງ ເຂົ້າມາສູ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ, ຊຶ່ງ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ສັດທາ ຂອງ ເຮົາ.

Khi chúng ta thờ phượng với phần thuộc linh, chúng ta mời ánh sáng và lẽ thật vào tâm hồn chúng ta, là những điều củng cố đức tin của chúng ta.

29. ສໍາລັບ ເພິ່ນ ແລ້ວ, ເຊືອກ ແລະ ບັງ ຫຽນ ແມ່ນ ທາງ ວິນ ຍານ.

Đối với ông, bộ yên cương và hàm thiếc ngựa là điều thuộc linh.

30. ຄວາມ ເຕີບ ໂຕ ທາງ ວິນ ຍານ ຈະ ຕ້ອງ ມີ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ.

Sự trưởng thành về phần thuộc linh cần phải phát triển trong nhà của các anh chị em.

31. ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຫນັງສືຜ່ານແດນ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ຕົນ.

Mỗi chúng ta phải có quyển hộ chiếu thuộc linh của mình.

32. * ຄຸນສົມບັດ ທາງ ວິນ ຍານ ໃດ ແດ່ ທີ່ ທ່ານ ຈະ ເລືອກ ພັດທະນາ?

* Các anh chị em sẽ chọn các thuộc tính thuộc linh nào để phát triển?

33. ຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ເອງ.

Chịu trách nhiệm về sự an lạc thuộc linh của mình.

34. ເມື່ອວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ສໍາ ເລັດ ແລ້ວ ໃນ ໂລກ ວິນ ຍານ, ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກັບ ມາ ສູ່ ໂລກ—ມາ ຮວມ ວິນ ຍານ ແລະ ພຣະ ກາຍ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເຂົ້າ ກັນ ຕະ ຫລອດ ໄປ.

Với công việc của Ngài đã hoàn thành trong thế giới linh hồn, Ngài trở lại thế gian—để tái hợp linh hồn và thể xác của Ngài vĩnh viễn.

35. ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ຫນ້ອຍ ພຣະ ວິນ ຍານ ເຂົ້າ ມາ ເຕັມ ຫ້ອງ.

Thánh Linh dần dần bắt đầu tràn ngập căn phòng.

36. ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ບໍ?

Thánh Linh của Thượng Đế có ngự trong lòng của các anh em không?

37. ຖ້າ ທ່ານ ເຊື່ອ ຟັງ, ທ່ານ ຈະ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ພ ຣະ ວິນ ຍານ.

Nếu các anh em biết vâng lời, thì các anh em sẽ cảm nhận được Thánh Linh.

38. ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ທີ່ ດໍາລົງ ຢູ່ ແລະ ພາລະກິດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ແລະວ່າຜ່ານ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງຂອງ ທຸກ ເລື່ອງ.

Tôi làm chứng về tính chất thực tế hằng sống và sứ mệnh thiêng liêng của Đức Thánh Linh và nhờ quyền năng của Đức Thánh Linh, chúng ta có thể biết được lẽ thật của tất cả mọi điều.

39. 36 ແລະ ເມື່ອນັ້ນພຣະ ບິດາ ຈະ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ເຮົາ, ແລະ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຈະ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະ ບິດາ ແລະ ເຖິງ ເຮົາ; ເພາະວ່າ ພຣະ ບິດາກັບ ເຮົາ ແລະ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດເປັນ ຫນຶ່ງ.

36 Và như vậy là Đức Chúa Cha sẽ làm chứng về ta, và Đức Thánh Linh sẽ làm chứng cho kẻ đó biết về Đức Chúa Cha và về ta, vì Đức Chúa Cha cùng ta và Đức Thánh Linh là một.

40. 9 ສະນັ້ນ, ຍ້ອນ ຈິດ ວິນ ຍານ ຕາຍ ບໍ່ ໄດ້, ແລະ ການ ຕົກ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ຕາຍ ທັງ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ທາງ ໂລກ ມາ ຫາ ມະນຸດຊາດ ທັງ ປວງ ຄື, ພວກເຂົາ ຖືກ ຕັດ ອອກ ຈາກ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ມັນ ຈຶ່ງ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະກູ້ ມະນຸດຊາດ ຄືນ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ທາງ ວິນ ຍານ ນີ້.

9 Vậy nên, vì linh hồn không bao giờ có thể chết được, và asự sa ngã đã đem đến cho tất cả nhân loại cái chết thuộc linh cũng như cái chết thể chất, nghĩa là, họ bị loại trừ khỏi sự hiện diện của Chúa, nên việc loài người cần phải được cứu khỏi cái chết thuộc linh này là một điều thích đáng.

41. ທຸກ ສິ່ງ ກໍ ດີ ຫລາຍ ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ທາງ ວິນ ຍານ.”

Mọi việc đều diễn ra tuyệt diệu nhất và tràn đầy Thánh Linh.”

42. ມັນ ເປັນ ອໍານາດ ທາງ ວິນ ຍານຊຶ່ງ ທໍາ ງານ ຕາມ ກົດ ຂອງ ສະຫວັນ.

Đó là một quyền năng thuộc linh hoạt động theo luật pháp trên trời.

43. ເພາະ ວ່າ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ທ່ານ ເປັນ ວິຫານ ຂອງ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ.

Vì cơ thể là đền thờ cho linh hồn của các anh chị em.

44. ເຮົາ ມັກ ຈະ ເນັ້ນ ຫນັກເວລາ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ດີ ເລີດ ທາງ ວິນ ຍານ.

Chúng ta có khuynh hướng nhấn mạnh đến những khoảnh khắc hiểu biết thuộc linh cao quý.

45. ພຣະວິນ ຍານ ຈະ ປິ່ນປົວ ແລະ ຕໍ່ ອາຍຸ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

Thánh Linh chữa lành và đổi mới tâm hồn của chúng ta.

46. ເຮົາ ຕ້ອງມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໄວ ຕໍ່ ບັງ ຫຽນ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta phải nhạy cảm với hàm thiếc thuộc linh của mình.

47. ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ເລີ່ ມຕົ້ນ ເຂົ້າ ໃຈ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ແທ້ໆ.

Chỉ khi đó chúng ta mới có thể bắt đầu thấu hiểu giá trị thật sự của một con người.

48. ມັນ ເປັນ ພະຍານ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ທາງ ໂລກ ເຖິງ ການ ຟື້ນ ຟູ.

Sách cung cấp một bằng chứng thuộc linh và hữu hình về lẽ trung thực của Sự Phục Hồi.

49. ການບໍ່ ຫາຍ ແຄ້ນ ເປັນ ຢາ ເບື່ອ ຕໍ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.38

Việc giữ lấy nỗi hận thù là liều thuốc độc cho linh hồn của chúng ta.38

50. ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ສິດສອນ ດ້ວຍ ພະລັງ ທາງ ວິນ ຍານ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້.

Buổi tối hôm nay, chúng ta đã được giảng dạy với quyền năng thuộc linh.