Nghĩa của từ ຢັງ bằng Tiếng Việt

ຢັງກ.1. chăng, giăng (dây). ຢັງເຊືອກ:Chăng dây ♦ ຢັງຜຽກ:Giăng câu.2. rải, vãi.

Đặt câu có từ "ຢັງ"

1. ຫລາຍອາທິດຕໍ່ມາ, ປະທານບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ເຕົ້າໂຮມໄພ່ພົນຂອງພຣະເຈົ້າອີກ ຢູ່ໃນຕຶກແທໂບແນໂກເກົ່າ ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຊ່ວຍກູ້ ແລະ ຂະບວນລໍ້ກໍາລັງເດີນທາງໃກ້ມາເຖິງເມືອງເຊົາເລັກ.

Vài tuần sau, Chủ Tịch Brigham Young nhóm Các Thánh Hữu lại một lần nữa trong Đại Thính Đường xưa khi những người đi giải cứu và các đoàn xe kéo tay đã đến gần Salt Lake City hơn.

2. ໃນທີ່ສຸດ, ກີຣິຊໄດ້ມາສຶກສາ ເອົາປະລິນຍາໂທຢູ່ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ ບຣິກໍາ ຢັງ ແລະ ໄດ້ພົບກັບ ພັນລະຍາ ໃນອະນາຄົດ ຂອງລາວ.

Cuối cùng, Girish đã theo học trường Brigham Young University để học cao học và gặp người vợ tương lai của anh.

3. ມື້ ຕໍ່ ມາ, ເພິ່ນ ໄດ້ ໄປ ເຂົ້າພົບ ປະທານບຣິກໍາ ຢັງ ຢູ່ ຫ້ອງການ.

Hai ngày sau, ông đi vào văn phòng của Chủ Tịch Brigham Young.5

4. ການເອີ້ນເຊັ່ນນັ້ນ ໄດ້ມາເຖິງລະຫວ່າງ ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ສາມັນ ເດືອນຕຸລາ ປີ 1856 ເມື່ອປະທານບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ປະກາດຕໍ່ຜູ້ມາປະຊຸມວ່າ ຂະບວນລໍ້ບຸກເບີກກໍາລັງເດີນທາງມາ ແລະ ກາຍລະດູການເດີນທາງ.

Một lời kêu cầu giúp đỡ vào buổi đại hội trung ương tháng 10 năm 1856 khi Chủ Tịch Brigham Young loan báo cùng giáo đoàn rằng những người tiền phong trong đoàn xe kéo tay vẫn còn đang trên đường đi vào thời gian cuối mùa như thế này trong năm.

5. [ ທ່ານບຣິກໍາ ຢັງ] ໄດ້ ຕອບ ວ່າ: ‘ບໍ່ ເປັນ ຫຍັງ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຊອກ ຫາ ເຈົ້າຢູ່.”

[Brigham Young] trả lời: “Không sao cả, chúng tôi đang tìm anh đây.”

6. ພໍ່ ເຖົ້າ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ສອນ ຢູ່ມະຫາ ວິທະຍາ ໄລ ບຣິກໍາ ຢັງ ແລະ ມັກ ກຸ່ມ ຟຸດ ບອນ ຂອງມະຫາ ວິທະຍາ ໄລ ບຣິກໍາ ຢັງ ຫລາຍ. ແຕ່ ເພິ່ນ ບໍ່ກ້າ ເບິ່ງເກມ ຕອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫລິ້ນ ເພາະ ຢ້ານ ທີມ ເສຍ.

Cha vợ của tôi dạy ở trường BYU và rất thích đội bóng bầu dục của trường BYU nhưng không thể xem các trận đấu của họ vì ông rất lo lắng về kết quả.

7. ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ຕອນ ບ່າຍ ເພິ່ນໄດ້ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ກ່າວ ວ່າ ບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ ກ່າວ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ, ແຕ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ກ່າວ ໃນ ຕອນ ນີ້.

Vào buổi họp trưa, ông đứng dậy và nói rằng chính Brigham Young đã nói chuyện vào buổi sáng, nhưng bây giờ Chúa sẽ nói chuyện đây.

8. ໃນ ທີ່ ສຸດ, ປະ ທານ ຢັງ ໄດ້ ເຕືອນ ໄພ່ ພົນ ວ່າ: “ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ກໍາ ປັ່ນ ເກົ່າ ແຫ່ງ ສີ ໂອນ.

Và cuối cùng, Chủ Tịch Young nhắc nhở các Thánh Hữu: “Chúng ta đang ở trên con tàu Si Ôn cũ kỹ.

9. “ບໍ ລິ ສຸດແດ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ” ມີ ຂຽນ ໄວ້ ຢູ່ ທີ່ ຫົວກອນ ປະ ຕູ ບ້ານ ຂອງ ທ່ານ ບຣິກໍາ ຢັງ.

Hàng chữ “Thánh cho Chúa” đã được chạm trên các núm cửa bằng kim loại của ngôi nhà của Chủ Tịch Brigham Young.

10. ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າ ສຶກສາຢູ່ມະຫາ ວິທະຍາໄລ ບຣິກໍາ ຢັງ ຕອນເປັນຫນຸ່ມ, ຍັງໂສດ, ຈົບຈາກການ ສອນສາດສະຫນາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປກອງ ປະຊຸມໃຫຍ່ສາມັນ ພາກຖານະປະໂລຫິດ ຢູ່ຕຶກແທເບີ ແນໂກ ໃນ ບໍ ລິ ເວນ ພຣະ ວິ ຫານ.

Trong khi đang theo học tại trường Brigham Young University với tư cách là một người truyền giáo trẻ tuổi, độc thân, được giải nhiệm trở về nhà, tôi đã tham dự một phiên họp chức tư tế của đại hội trung ương ở trong Đại Thính Đường ở Khuôn Viên Đền Thờ.

11. ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ສຶກສາ ຢູ່ ມະຫາວິທະຍາ ໄລ ບຣິກໍາ ຢັງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ເຮືອນ ຫລັງ ຫນຶ່ງ ກັບ ຊາຍ ຫນຸ່ມຄົນ ອື່ນໆ .

Khi tôi còn là sinh viên tại trường Brigham Young University, tôi sống cùng với một vài thanh niên trong một ngôi nhà.

12. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຕືອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຖິງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ປະທານ ຢັງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ: “ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ເຮືອ ທີ່ເກົ່າ ແກ່ ແຫ່ງ ສີ ໂອນ.

Tôi nhắc nhở họ về điều Chủ Tịch Young đã nói: “Chúng ta đang ở trên con tàu Si Ôn cũ kỹ.

13. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຝັນ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ເມືອງ [ເຊົາເລັກ] ແລະ ໄດ້ ໄປ ຫາ ຫ້ອງການ ຂອງ [ປະທານບ ຣິ ກໍາ] ຢັງ ທັນທີ, ແລະ ເຂົ້າພົບ ເພິ່ນ.

Tôi mơ thấy mình đã đến [Salt Lake] City và ngay lập tức đi đến văn phòng của [Chủ Tịch Brigham] Young, và thấy ông ở đó.

14. ຫນຶ່ງ ຮ້ອຍ ເຈັດ ສິບ ປີ ກ່ອນ, ທ່ານບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຮ່ອມ ພູ ເຊົາ ເລັກ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ແລະ ໄດ້ ປະ ກາດ ວ່າ, “ນີ້ແມ່ນສະ ຖານ ທີ່ ທີ່ຖືກ ຕ້ອງແລ້ວ!”

Một trăm bảy mươi năm về trước, Brigham Young đã nhìn khắp Thung Lũng Salt Lake này lần đầu tiên và tuyên bố: “Đúng chỗ này rồi!”

15. ໃນ ເດືອນ ຕຸລາຂອງ ປີນັ້ນ, ເຮັນ ຣີ ໄດ້ ຂຽນ ເຖິງ ປະທານບຣິກໍາ ຢັງ ເພື່ອ ຂໍການ ຊີ້ ນໍາ, ແຕ່ ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ຕໍ່ ຄໍາ ຖາມ ຂອງ ເພິ່ນ.

Vào tháng Mười năm đó, Henry viết cho Chủ Tịch Brigham Young để được hướng dẫn, nhưng không nhận được thư hồi âm cho câu hỏi của ông.

16. ປະທານບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ເວລາ ນັ້ນວ່າ: “ ເມື່ອ ຖືກ ປິດ ລ້ອມ ດ້ວຍ ກຸ່ມ ອັນ ຕະພານ, ດ້ວຍ ຄວາມ ຕາຍ ແລະ ການ ທໍາລາຍໃນ ທຸກດ້ານ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈື່ ໄດ້ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ຊື່ນ ຊົມ ແລະ ສະ ບາຍ ໃຈ, ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ໃນ ຕອນ ນີ້.

Chủ Tịch Brigham Young đã nói về thời kỳ đó: “Khi bị các đám đông khủng bố bao vây, với cái chết và sự hủy diệt đe dọa ở mỗi phía, tôi nhớ đã cảm thấy vui vẻ [và] bình an trong tâm hồn của mình, như tôi cảm thấy bây giờ.

17. ໄພໂອເນຍ ຈະ ມາ ລວມ ຕົວ ກັນ ຢູ່ ຫັ້ນ ແລະ ມັກ ລົມ ກັນ ເລື່ອງ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຈອດສ ຢັງ ເຊິ່ງ ເປັນ ມິດຊັນນາລີ ຊາວ ການາດາ ທີ່ ເຄີຍ ມາ ຮັບໃຊ້ ໃນ ທຣິນິແດດ.

Các tiên phong nhóm lại ở đó và thường kể chuyện về anh George Young, một giáo sĩ người Canada từng đến thăm Trinidad.

18. ໃນ ປີ 1856, ສາດສະດາບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ ຂໍ ຮ້ອງ ໃຫ້ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄປ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ກຸ່ມຂະ ບວນລໍ້ບຸກ ເບີກ ຜູ້ ໄດ້ ຄ້າງ ຢູ່ ໃນ ຫິມະ ໃນ ພູ.

Vào năm 1856, Tiên Tri Brigham Young đã yêu cầu Các Thánh Hữu đi giúp đỡ những người tiền phong đẩy xe kéo bị kẹt trong tuyết trên núi.

19. ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ຊິດ ສະ ເຕີ ຢັງ ແລະ ຂໍ້ພຣະຄໍາ ພີ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ກ່ຽວ ກັບ “ຫນ້າ ທີ່” ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ.

Lời phát biểu của Chị Young và những câu thánh thư này làm cho tôi suy nghĩ về “các bổn phận” chúng ta cần phải ý thức đến trong thời kỳ của mình.

20. ເມື່ອທີມ ມະຫາ ວິທະຍາ ໄລ ບຣິກໍາ ຢັງ ຊະ ນະ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ຈະ ເບິ່ງ ວິດີໂອ ທີ່ ອັດ ໄວ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ, ເພາະ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຜົນ ມັນ ເປັນ ແນວ ໃດ!

Nếu đội BYU thắng, ông sẽ xem phần thu hình với sự tin tưởng hoàn toàn, tuyệt đối chắc chắn về kết cục!

21. ໃນ ຕອນ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ປະທານບຣິ ກໍາ ຢັງ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆ ໄດ້ ເອີ້ນ ໃຫ້ ສະມາຊິກ ອອກ ໄປ ໃນ ສະຖານທີ່ ໃດຫນຶ່ງ ໂດຍ ສະເພາະ ເພື່ອ ສ້າງຕັ້ງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.

Trong những năm đầu tiên của Giáo Hội, Chủ Tịch Brigham Young và những người khác thường kêu gọi các tín hữu đi đến một nơi nào đó để xây dựng Giáo Hội.

22. ປະ ທານບຣິ ກໍາ ຢັງ ມັກ ຈະ ໃຊ້ຄໍາ ສັບ “ກໍາ ປັ່ນ ເກົ່າ ຂອງ ສີ ໂອນ” ເປັນ ຄໍາ ປຽບ ທຽບ ສໍາ ລັບ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.

Chủ Tịch Brigham Young thường sử dụng cụm từ “Con Tàu Si Ôn Cũ Kỹ” như là một ẩn dụ cho Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

23. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ຖອດ ຄວາມ ຂອງ ປະທານ ບຣິກໍາ ຢັງ ທີ່ ກ່າວ ວ່າ, “ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ມີ ສຽງ ຂອງ ຟ້າ ຮ້ອງ ເຈັດ ສາຍ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ມາ”13 ຫາຄວາມ ຈິງ ແລະ ພະ ລັງ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ.

Tôi có thế diễn giải lời của Chủ Tịch Brigham Young khi nói: “Tôi mong muốn mình có tiếng nói của bảy tiếng sấm để thức tỉnh loài người”13 với lẽ thật và quyền năng của Sách Mặc Môn.

24. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ເພິ່ນ ວ່າ: ‘[ປະທານ] ຢັງ, ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ຫນີ ຈາກ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ມາ, ຕາມ ຄວາມ ປະສົງ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ, ແຕ່ ຖ້າ ຫາກ ມີ ສິ່ງ ຜິດພາດ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້, ຂ້ານ້ອຍ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ກັບ ຄືນ ໄປ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ຕໍ່ ຈົນ ສໍາ ເລັດ.’

Tôi nói với ông: ‘Thưa [Chủ Tịch] Young, tôi đã rời khỏi phái bộ truyền giáo của tôi, tôi đã tự ý làm điều đó, nhưng nếu điều đó là không đúng thì tôi sẽ sẵn lòng quay trở lại và hoàn tất công việc truyền giáo của mình.’

25. ແຜນ ຂອງ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຖືກ ປ່ຽນ ໄປ ເມື່ອ ທ່ານບຣິກໍາ ຢັງ ຜູ້ ຊຶ່ງ ເປັນປະທານ ຂອງ ສະພາ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ໄດ້ ລະບຸການ ເອີ້ນໃຫ້ ພວກ ອ້າຍ ນ້ອງ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງອາສາ ສະ ຫມັກ ເຂົ້າ ເປັນ ທະຫານ ຂອງ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິກາ ຊຶ່ງ ຮູ້ຈັກ ກັນ ວ່າ ເປັນ ກອງ ທະຫານ ຊາວ ມໍ ມອນ.

Kế hoạch của mọi người đã bị thay đổi khi Brigham Young, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai, đưa ra một lời kêu gọi những người đàn ông tình nguyện phục vụ trong Quân Đội Hoa Kỳ, được biết đến là Tiểu Đoàn Mặc Môn.

26. ທ່ານ ບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາ ຮັງ ເຜິ້ງ ເປັນ ເຄື່ອງຫມາຍຂອງການ ຮ່ວມ ໄມ້ ຮ່ວມ ມື ດ້ວຍຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ດົນ ໃຈ ຊຶ່ງ ຈໍາ ເປັນ ໃນ ກຸ່ມ ບຸກ ເບີກ ເພື່ອ ປ່ຽນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນ ດານ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ເມືອງ ເຊົາ ເລັກ ທີ່ ອຸດົມສົມບູນ ດັ່ງ ທີ່ເຮົາ ເຫັນຢູ່ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້.

Brigham Young đã chọn tổ ong làm một biểu tượng để khuyến khích và soi dẫn nghị lực hợp tác cần thiết giữa những người tiền phong để biến vùng sa mạc hoang vu cằn cỗi xung quanh hồ Great Salt Lake thành thung lũng màu mỡ chúng ta có ngày hôm nay.

27. ມັນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕອນ ບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ ນໍາ ພາ ການ ອົບ ພະ ຍົບ ຈາກ ເມືອງ ນາວູ ແລະ ແລ້ວ ໄດ້ ເອີ້ນ ໃຫ້ ໄພ່ ພົນ ໄປ ຫາ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນ ດານ ຢູ່ ພາກ ຕາ ເວັນ ຕົກ ຂອງ ສະ ຫະ ລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ, ເພື່ອ ຊ່ວຍ ກັນ ສ້າງ ສາ ຊີ ໂອນໃຫ້ ແກ່ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

Sự kỳ diệu đó đã xảy ra khi Brigham Young hướng dẫn cuộc di cư từ Nauvoo và sau đó kêu gọi các Thánh Hữu đi tới những nơi sa mạc ở trên khắp miền tây Hoa Kỳ, để giúp nhau thiết lập Si Ôn cho Chúa.

28. ທ່ານ ບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ: “ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ປາດ ຖະຫນາ ໃຫ້ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຄົນ ໃດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້, ຫລື ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ, ພໍ ໃຈ ກັບ ທຸກສິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຮັດ, ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ—ວິນ ຍານ ແຫ່ງ ການ ເປີດ ເຜີຍ, ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າຮັບ ຮູ້.

Brigham Young nói: “Tôi không muốn bất cứ Thánh Hữu Ngày Sau nào trên thế gian này, hoặc trên thiên thượng, phải mãn nguyện với những gì tôi làm, trừ khi Thánh Linh của Chúa Giê Su Ky Tô—là tinh thần mặc khải, bắt họ phải hài lòng.

29. ໃນ ຈົດຫມາຍ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ຂຽນຫາ ເມຍ ຂອງ ເພິ່ນ ຕອນ ກຸ່ມ ທະຫາ ນພວມ ເດີນທາງ ໄປ ຫາເມືອງ ແຊນ ຕາຟີ, ເພິ່ນ ໄດ້ ຂຽນ ວ່າ, “ສັດທາ ຂອງ ອ້າຍ ເຂັ້ມ ແຂງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ເວລາ ນີ້ ( ແລະ ເມື່ອ ອ້າຍ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບສິ່ງ ທີ່ ທ່ານບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ ບອກ ພວກ ເຮົາ), ອ້າຍ ເຊື່ອ ວ່າ ມັນ ຄື ກັນ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າອົງ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ສູງ ສຸດໄດ້ ບອກ ເຮົາ.”

Trong một bức thư mà ông đã viết cho vợ mình khi tiểu đoàn trên đường đi đến Santa Fe, ông viết như sau: “Đức tin của anh mạnh mẽ hơn bao giờ hết [và khi anh nghĩ về những điều mà Brigham Young nói với bọn anh], thì anh tin rằng điều đó cũng như thể Thượng Đế Vĩ Đại phán bảo với anh.”

30. ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ ຄືນ ມາ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຜ່ານ ສາດ ສະ ດາໂຈ ເຊັບ ສະມິດ, ແລະ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ລືມ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ນໍາພາ ໄປ ໂດຍ ໂສ້ ທີ່ ບໍ່ ມີ ວັນ ຂາດຂອງ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ນັບ ຈາກ ໂຈ ເຊັບ ເຖິງ ບຣິກໍາ ຢັງ ແລະ ຜ່ານ ປະທານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຄົນ ອື່ນໆທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຕໍາ ແຫນ່ ງ ແທນ ຈົນ ມາ ເຖິງ ທຸກ ວັນ ນີ້—ທອມ ມັສ ແອັສ ມອນ ສັນ.

Chúa phục hồi Giáo Hội của Ngài trong những ngày sau qua Tiên Tri Joseph Smith, và chúng ta không được quên rằng chúng ta đã được dẫn dắt không ngừng bởi một loạt các vị tiên tri của Thượng Đế từ Joseph đến Brigham và qua mỗi Vị Chủ Tịch của Giáo Hội kế nhiệm đến vị tiên tri của chúng ta ngày nay—Thomas S.

31. ສອງ ສາມ ເດືອນ ຜ່ານ ມານີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ປາ ໄສ ຢູ່ ກອງ ປະ ຊຸມ ສະ ຕີ ທີ່ ມະ ຫາ ວິ ທະ ຍາ ໄລ ບຣິກໍາ ຢັງ.10 ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບັນ ຍາຍ ກ່ຽວ ກັບ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ຮ່ວມ ທັງ ສື່ ສານມວນ ຊົນ ທີ່ ຂະ ຫຍາຍ “ຄວາມ ຮູ້ ເລື່ອງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ... ແຜ່ ໄປ ທົ່ວ ທຸກ ປະ ຊາ ຊາດ, ທຸກ ຕະ ກຸນ, ທຸກ ພາ ສາ,ແລະ ທຸກ ຜູ້ ຄົນ ທັງ ປວງ.”

Cách đây vài tháng, tôi đã nói chuyện tại Đại Hội Phụ Nữ ở trường BYU.10 Tôi đã mô tả công nghệ kể cả mạng truyền thông xã hội đã tạo điều kiện cho việc truyền bá “sự hiểu biết về Đấng Cứu Rỗi ... đến mọi quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ, và dân tộc.”

32. ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ເດືອນ ຕຸລາ ຜ່ານ ມາ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ຜູ້ ຮັບ ຊົມ ຮັບ ຟັງ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ທ່ານບຣິກໍາ ຢັງ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ເຮືອ ສີ ໂອນ ທີ່ ເກົ່າ ແກ່, ຊຶ່ງ ຫມາຍ ເຖິງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ, ແລະ ຍຶດເຮືອ ໄວ້ ໃຫ້ ແຫນ້ນ ດ້ວຍ ມື ທັງ ສອງ.1 ນັບ ແຕ່ ນັ້ນມາ, ຂ້າພະ ເຈົ້າດີ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ຮູ້ ວ່າບາງ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆ ໄດ້ ຟັງ ແລະ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ, “ມີ ຫຍັງ ແດ່ ຢູ່ ໃນ ເຮືອ ເກົ່າ ແກ່ນັ້ນ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ຍຶດ ໄວ້ ໄດ້?”

Trong đại hội trung ương tháng Mười năm ngoái, tôi đã mời các thính giả tuân theo lời khuyên của Brigham Young hãy ở lại trên Con Tàu Si Ôn Cũ Kỹ, tức là Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, và bám chặt bằng cả hai tay.1 Kể từ lúc đó, tôi rất vui được biết rằng một số người trong gia đình tôi và những người khác có lắng nghe và đã hỏi tôi: “Chúng ta có thể bám chặt lấy cái gì trong con tàu cũ kỹ đó?”