Nghĩa của từ ມາລີ bằng Tiếng Việt
ມາລີ ຄືມາລາ.
Đặt câu có từ "ມາລີ"
1. “ຮຽນ ແບບ ຄວາມ ຖ່ອມ ຂອງ ມາລີ”: (10 ນາທີ)
“Noi theo sự khiêm nhường của Ma-ri”: (10 phút)
2. 84 ທູດ ສະຫວັນ ມາ ຢາມ ມາລີ
84 Một thiên sứ viếng Ma-ri
3. ທູດ ສະຫວັນ ມາ ຢາມ ມາລີ
Một thiên sứ viếng Ma-ri
4. ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ມາລີ ຈຶ່ງ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ໂຢເຊບ.
Sau đó, Ma-ri kết hôn với Giô-sép.
5. ເມື່ອ ເປໂຕ ແລະ ໂຍຮັນ ອອກ ໄປ ແລ້ວ ມາລີ ມັກດາລາ ຍັງ ຄ້າງ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.
Khi Phi-e-rơ và Giăng ra về, Ma-ri Ma-đơ-len còn ở nán lại.
6. ຂ້ອຍ ຈະ ຮຽນ ແບບ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ມາລີ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Làm thế nào tôi có thể noi theo gương Ma-ri tốt hơn?
7. ຫມູ່ ເພື່ອນ ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ ນໍາ ຫຼັງ ມາລີ ມາ ກໍ ຮ້ອງໄຫ້ ເຊັ່ນ ກັນ.
Những người bạn đi theo Ma-ri cũng khóc nữa.
8. 12 ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຕໍ່ ມາທາ ແລະ ມາລີ.
12 Chúa Giê-su đã biểu lộ sự đồng cảm với Ma-thê và Ma-ri.
9. ພະ ເຍຊູ ຂໍ ໃຫ້ ອັກຄະສາວົກ ໂຢຮັນ ເບິ່ງ ແຍງ ມາລີ ຄື ກັບ ວ່າ ເປັນ ແມ່ ແທ້ໆຂອງ ຕົນ ເອງ ແລະ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ອັກຄະສາວົກ ກໍ ໄດ້ ເອົາ ມາລີ ໄປ ຢູ່ ເຮືອນ ນໍາ.
Chúa Giê-su yêu cầu sứ đồ Giăng chăm lo cho Ma-ri như chính mẹ ruột ông, và sau đó sứ đồ này đã rước bà về nhà mình.
10. ມາລີ ຈວນ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຊາຍ ທີ່ ຊື່ ໂຍເຊບ.
Ma-ri sắp sửa lấy một người đàn ông tên là Giô-sép.
11. ຄັນ ແລ້ວ ມາລີ ຫັນ ກັບ ແລະ ເຫັນ ຊາຍ ຄົນ ນຶ່ງ.
Rồi Ma-ri quay lại và thấy một người đàn ông.
12. ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ຄື ມາລີ ມັກດາລາ ເພື່ອນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.
Người đàn bà là Ma-ri Ma-đơ-len, bạn của Chúa Giê-su.
13. ທັນໃດ ນັ້ນ ມາລີ ກ່າວ ວ່າ: ‘ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຍິງ ທາດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ!
Ma-ri liền thưa rằng: ‘Tôi là tôi tớ của Đức Giê-hô-va!
14. ພະ ເຢໂຫວາ ສົ່ງ ຄາບ ລຽນ ທູດ ຂອງ ພະອົງ ຈາກ ສະຫວັນ ມາ ບອກ ມາລີ.
Đức Giê-hô-va đã sai thiên sứ Gáp-ri-ên từ trên trời xuống nói với Ma-ri.
15. ທູດ ສະຫວັນ ໄດ້ ບອກ ມາລີ ວ່າ ນາງ ຈະ “ທົງ ຄັບ [ຖື ພາ] ແລະ ຈະ ເກີດ ລູກ ຊາຍ.”
Một thiên sứ báo cho Ma-ri biết nàng sẽ “chịu thai và sanh một con trai”.
16. ທູດ ສະຫວັນ ຄາບລິເອນ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ຫາ ສະຕີ ສາວ ຄົນ ນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ດີ ຊື່ ມາລີ.
Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.
17. ມາລີ ຖ່ອມ ຕົວ ຍອມ ຮັບ ການ ມອບ ຫມາຍ ທີ່ ສໍາຄັນ ຍິ່ງ ນັ້ນ.
Trinh nữ Ma-ri khiêm nhường đón nhận sứ mạng cao quý đó.
18. ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ແມ່ ລາວ ແມ່ນ ໃຜ?— ແມ່ ລາວ ຊື່ ມາລີ.
Mẹ ngài là ai em có biết không?— Bà tên là Ma-ri.
19. ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ມາລີ ເນັ້ນ ໃຫ້ ເຫັນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຫຍັງ ໃນ ເລື່ອງ . . .
Làm thế nào lời của Ma-ri cho thấy cô có...
20. ນາງ ມາລີ ໄດ້ ເລົ່າ ໃຫ້ ເປໂຕ ແລະ ໂຢຮັນ ຟັງ ເລື່ອງ ຖໍ້າ ມ້ຽນ ສົບ ທີ່ ວ່າງ ເປົ່າ.
Ma-ri đã nói cho Phi-e-rơ và Giăng biết về ngôi mộ trống rỗng.
21. ມາລີ ພັກ ຢູ່ ກັບ ເອລີຊາເບດ ປະມານ ສາມ ເດືອນ ແລະ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ເມືອ ບ້ານ ທີ່ ເມືອງ ນາຊາເລດ.
Ma-ri ở lại với Ê-li-sa-bét chừng ba tháng, và rồi về nhà ở Na-xa-rét.
22. ແຕ່ ເມື່ອ ໂຍເຊບ ແລະ ມາລີ ມາ ເຖິງ ບໍ່ ມີ ຫ້ອງ ວ່າງ ສໍາລັບ ເຂົາ.
Nhưng khi ông và Ma-ri về tới nơi, không còn chỗ nào cho họ ở nữa.
23. (ລືກາ 2:3) ມາລີ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເກີດ ລູກ ໃນ ຄອກ ສັດ ແລະ ວາງ ໄວ້ ໃນ ຮາງ ຫຍ້າ.
Vì cả Giô-sép và Ma-ri đều sinh ra ở thành Bết-lê-hem nên ông cùng người vợ đang mang thai trở về đó (Lu-ca 2:3).
24. ທູດ ສະຫວັນ ຄາບ ລຽນ ບອກ ມາລີ ວ່າ ຈະ ມີ ການ ເອີ້ນ ພະ ເຍຊູ ວ່າ ລູກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.
Thiên sứ Gáp-ri-ên đã nói với Ma-ri rằng Chúa Giê-su sẽ được gọi là Con Đức Chúa Trời.
25. (ມັດທາຍ 12:48) ລູກ ຕອບ ຄໍາຖາມ ນັ້ນ ໄດ້ ບໍ?— ລູກ ອາດ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ແມ່ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຊື່ ມາລີ.
(Ma-thi-ơ 12:48) Em có thể trả lời câu hỏi đó không?— Có lẽ em biết mẹ của Chúa Giê-su tên là Ma-ri.
26. ມາລີ ພວມ ເອົາ ພະ ເຍຊູ ວາງ ໃນ ຮາງ ຫຍ້າ ຊຶ່ງ ເປັນ ບ່ອນ ໃສ່ ອາຫານ ໃຫ້ ລາ ແລະ ສັດ ອື່ນໆກິນ.
Ma-ri đặt Chúa Giê-su trong máng cỏ, tức là chỗ chứa đồ ăn cho mấy con lừa và thú vật khác.
27. ມາລີ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍໃຈ ແລະ ຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ລາວ ຫມູບ ຕົວ ລົງ ຢູ່ ຕີນ ຂອງ ພະອົງ.
Nàng rất buồn, khóc lóc và sấp mình dưới chân ngài.
28. ເປັນ ເວລາ ສາມ ມື້ ທີ່ ມາລີ ແລະ ໂຢເຊບ ຊອກ ຫາ ພະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ກັງວົນ.
Trong ba ngày, Giô-sép và Ma-ri hớt hải đi tìm con mình.
29. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ມາລີ ແລະ ໂຢເຊບ ຈຶ່ງ ໄດ້ ມາ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.
Đây là cách mà bà Ma-ri và chồng là Giô-sép trở thành cha mẹ của Chúa Giê-su khi ngài ở trên đất.
30. ລູກ ຈື່ ຊື່ ຂອງ ທູດ ສະຫວັນ ທີ່ ເວົ້າ ກັບ ນາງ ມາລີ ໄດ້ ບໍ?— ທູດ ອົງ ນັ້ນ ຊື່ ວ່າ ຄາບ ລຽນ.
Em còn nhớ tên của thiên sứ đã nói chuyện với Ma-ri không?— Đó là Gáp-ri-ên.
31. ແຕ່ ມາລີ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ລູກ ເອີຍ ເປັນ ຫຍັງ ລູກ ຈຶ່ງ ເຮັດ ກັບ ເຮົາ ຢ່າງ ນີ້?
Nhưng Ma-ri lại nói: ‘Con ơi, tại sao con cư xử thế này với ba mẹ?
32. ເມື່ອ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຈະ ເກີດ ມາລີ ແລະ ໂຢເຊບ ກໍາລັງ ຢາມ ຢູ່ ເມືອງ ເບດເລເຫມ.
Khi Ma-ri và Giô-sép đang thăm thành Bết-lê-hem thì đến ngày sinh Chúa Giê-su.
33. [ມາລີ] ໄດ້ ຖື ຮັກສາ ຄໍາ ທັງ ຫຼາຍ ນີ້ ໄວ້ ໃນ ໃຈ ແຫ່ງ ຕົນ.—ລືກາ 2:51
[Ma-ri] ghi nhớ mọi lời ấy trong lòng.—Lu 2:51.
34. ນາງ ມາລີ ຊາວ ມັກດາລາ ຟ້າວ ແລ່ນ ອອກ ໄປ ຊອກ ຫາ ອັກຄະສາວົກ ບາງ ຄົນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທັນທີ.
Ngay lập tức Ma-ri Ma-đơ-len chạy đi tìm một số sứ đồ của Chúa Giê-su.
35. ແຕ່ ເມື່ອ ພະອົງ ເອີ້ນ ຊື່ ຂອງ ນາງ ມາລີ ກໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ຄື ພະ ເຍຊູ.
Nhưng khi ngài gọi đúng tên bà, Ma-ri biết đó là Chúa Giê-su.
36. ພະອົງ ຍ້າຍ ເອົາ ຊີວິດ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພະອົງ ຈາກ ສະຫວັນ ແລະ ໃສ່ ໄວ້ ໃນ ທ້ອງ ຂອງ ມາລີ.
Ngài lấy sự sống của Con Ngài từ trời và để vào bụng Ma-ri.
37. ຕອນ ທີ່ ພະອົງ ຍັງ ນ້ອຍ ບາງ ທີ ມາລີ ອາດ ຈະ ບອກ ສິ່ງ ທີ່ ຄາບ ລຽນ ໄດ້ ເວົ້າ.
Có lẽ khi ngài còn nhỏ, Ma-ri đã nói cho ngài biết những điều mà thiên sứ Gáp-ri-ên đã nói với bà.
38. ເອົາ ລະ ປີ ນີ້ ໂຍເຊບ ແລະ ມາລີ ໄດ້ ອອກ ເດີນ ທາງ ໄກ ເມືອ ບ້ານ ນາຊາເລດ ພ້ອມ ກັບ ລູກໆ.
Thế rồi năm nay Giô-sép và Ma-ri dẫn các con lên đường xa trở về nhà ở Na-xa-rét.
39. (ໂຢຮັນ 11:30-38) ຕໍ່ ມາ ມາລີ ມັກດາລາ ກໍ ຮ້ອງໄຫ້ ໃກ້ ບ່ອນ ຝັງ ສົບ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.
Ngài đã khóc khi gần đến mộ bạn (Giăng 11:30-38).
40. ໂຢ. 20:17—ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ກັບ ມາລີ ຊາວ ມັກດາລາ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?
Gi 20:17—Những lời Chúa Giê-su nói với Ma-ri Ma-đơ-len có nghĩa gì?
41. ພາຍ ຫຼັງ ເມື່ອ ໂຍເຊບ ຮູ້ ວ່າ ເຫໂລດ ສິ້ນ ຊີວິດ ແລ້ວ ເຂົາ ຈຶ່ງ ພາ ມາລີ ແລະ ພະ ເຍຊູ ກັບ ເມືອ ບ້ານ ທີ່ ເມືອງ ນາຊາເລດ.
Sau đó, khi Giô-sép hay tin Hê-rốt chết rồi, ông dẫn Ma-ri và Chúa Giê-su về nhà ở Na-xa-rét.
42. ເມື່ອ ເອລີຊາເບດ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ເວົ້າ ຂອງ ມາລີ ລູກ ອ່ອນ ໃນ ທ້ອງ ຂອງ ເອລີຊາເບດ ດີ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ.
Khi Ê-li-sa-bét nghe thấy tiếng của Ma-ri, đứa bé trong bụng Ê-li-sa-bét nhảy nhót mừng rỡ.
43. ແມ່ນ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ເອົາ ຊີວິດ ພະ ບຸດ ຂອງ ພະອົງ ຈາກ ສະຫວັນ ແລະ ຈັດ ໃສ່ ພາຍ ໃນ ຕົວ ມາລີ.
Đúng, Đức Giê-hô-va đem sự sống Con Ngài để vào trong lòng Ma-ri.
44. ນາງ ມາລີ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາ ສ່ວນ ອັນ ດີ ນັ້ນ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ຍົກ ເອົາ ໄປ ຈາກ ນາງ.—ລືກາ 10:42
[Ma-ri] đã chọn phần tốt, là phần sẽ không bị lấy đi.—Lu 10:42.
45. ຫ້ອງ ນ້ອຍໆທີ່ ມາລີ ມອງ ເບິ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ນີ້ ແມ່ນ ບ່ອນ ທີ່ ເອົາ ສົບ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໃສ່ ໄວ້ ຫຼັງ ຈາກ ພະອົງ ສິ້ນ ຊີວິດ.
Cái phòng nhỏ này mà Ma-ri đang nhìn vào là nơi mà người ta đã chôn xác Chúa Giê-su sau khi ngài chết.
46. ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ໃນ ທ້ອງ ຂອງ ມາລີ ຄື ກັບ ເດັກ ນ້ອຍ ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ໃນ ທ້ອງ ຂອງ ແມ່.
Bé Giê-su lớn lên trong bụng bà Ma-ri, như những em bé khác.
47. ລືກາ 1:46-55 ມາລີ ເຊື່ອ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ທັດສະນະ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄົນ ຖ່ອມ ແລະ ຄົນ ຕໍ່າ ຕ້ອຍ?
Lu-ca 1:46-55 Ma-ri tin Đức Giê-hô-va có quan điểm nào về người khiêm tốn, có địa vị thấp kém?
48. ໂຢ. 11:33-35—ພະ ເຍຊູ ສະເທືອນ ໃຈ ເມື່ອ ເຫັນ ມາລີ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆຮ້ອງໄຫ້ (nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)
Gi 11:33-35—Chúa Giê-su có cảm xúc mạnh mẽ khi thấy Ma-ri và người khác khóc (thông tin học hỏi “khóc”, “vô cùng đau xót... và buồn rầu”, “trong lòng” nơi Gi 11:33, nwtsty)
49. ໂຍເຊບ ຜົວ ຂອງ ມາລີ ເປັນ ຊ່າງ ໄມ້ ແລະ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ສອນ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ເປັນ ຊ່າງ ໄມ້ ດ້ວຍ.
Chồng bà Ma-ri là Giô-sép là thợ mộc và ông dạy nghề này cho Chúa Giê-su.
50. ພະ ເຢໂຫວາ ເລືອກ ມາລີ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ສິດທິ ພິເສດ ເຊິ່ງ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ໃນ ອະດີດ ຫຼື ອະນາຄົດ.
Đức Giê-hô-va chọn Ma-ri để giao đặc ân có một không hai vì cô có những phẩm chất nổi bật.