Nghĩa của từ ຜູກ bằng Tiếng Việt

ຜູກ₁ ກ.1. buộc. ຜູກເຊືອກ: Buộc dây.2. thắt. ຜູກຄໍ:Thắt cổ.3.thắt chặt. ຜູກສາຍສຳພັນ: Thắt chặt mối quan hệ.4. thắng. ຜູກອານມ້າ: Thắng yên ngựa.5. kết. ຜູກມິດ: Kết bạn.6.nối. ຜູກເງື່ອນ:Nối vào mối nối.

ຜູກ₂ ກ. bón. ທ້ອງຜູກ: Táo bón.

ຜູກ₃ ນ. kinh kệ (được ghi trên lá cọ và cột vào nhau thành bó). ໜັງສືຜູກ: Thếp kinh.

Đặt câu có từ "ຜູກ"

1. ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ຢັ້ງຢືນ

ta với anh em nên bạn tâm giao.

2. ຂ້ານ້ອຍ ສາມາດ ຜູກ, ສາມາດ ຂີ່ ແລະ ຮູດຊິບ.”

Con có thể buộc, con có thể lái và con có thể kéo.”

3. ພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູກ ພັນ ກັນ ແລ້ວ

Cuộc hôn nhân do Chúa tác hợp

4. “ສິ່ງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຜູກ ໄວ້ ຄູ່ ກັນ ແລ້ວ . . . ”

“Những ai mà Đức Chúa Trời đã tác hợp...”

5. ທີ່ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຜູກ ພັນ ກັນ

Cuộc hôn nhân Chúa đã tác hợp,

6. ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ສ້າງ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ແບບ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Nhưng làm sao chúng ta tạo được mối quan hệ như thế?

7. ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຫນຸ່ມ ສາວ ຫຼາຍ ຄົນ ໂອ້ ອວດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ແບບ ຫຼິ້ນໆໂດຍ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ຮັກ ໄຄ່ ຫຼື ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ໃດໆ.

Thời nay, nhiều bạn trẻ huênh hoang về những mối quan hệ theo kiểu “tình dục ngẫu hứng”, tức ăn nằm với nhau mà không cần tình cảm hay bất cứ ràng buộc nào.

8. ເຮັດ ໃຫ້ ຮັກ ກັນ ແລະ ຜູກ ພັນ ເປັນ ຫນຶ່ງ ດຽວ

tạo dây liên kết hòa thuận, anh em yêu thương.

9. ຊິ ດ ສະ ເຕີ ຟັ້ງໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ເພື່ອ ໃຫ້ ການ ຜູກ ມິດ.

Chị Funk kết bạn với họ.

10. ລາວ ໄດ້ ສອນ ມັນ ໃຫ້ ຮັກ ລາວ ແລະ ຮັກ ແກະ ໂຕ ອື່ນໆ ຈົນ ໃນ ທີ່ ສຸດ ມັນ ມີ ເຊືອກ ສັ້ນໆ ຜູກ ຄໍ ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ຜູກ ໄວ້ ກັບ ເສົາ.

Ông kiên nhẫn dạy nó cách yêu mến ông và các con cừu khác cho đến cuối cùng khi nó chỉ còn có một sợi dây ngắn cột quanh cổ chứ không còn bị buộc vào cây cột nữa.

11. ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຜູກ ມັດ ເຮົາ ໄວ້ ກັບ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

Đức Thánh Linh kết nối chúng ta với Chúa.

12. ແຕ່ ຄວາມສຸກ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຈາກ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ວ່າຄວາມ ສໍາພັນ ກັບ ພວກ ເຂົາ ແມ່ນ ແນ່ນອນ ເພາະວ່າ ທ່ານ ໄດ້ ຜູກ ມັດ ແລະ ສາມາດ ຜູກ ມັດ ກັບ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ໂດຍ ພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ໃຫ້ ກຽດ.

Nhưng niềm vui sẽ đến từ một cảm nghĩ rằng những mối liên kết với họ là chắc chắn vì các anh em đang hoặc có thể ràng buộc với họ bởi các giáo lễ của chức tư tế mà Thượng Đế sẽ chấp nhận.

13. ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ດັ່ງ ກ່າວ ເປັນ ພາລະ ຫນັກ ໃນ ຊີວິດ ຄູ່ ບໍ?

Sự cam kết đó có làm cho hôn nhân trở thành gánh nặng không?

14. ສີ ໂອນ ເປັນຜົນ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຜູກ ມັດ ເຂົ້າກັນ ໂດຍ ພັນທະ ສັນຍາ ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

Si Ôn là kết quả của những người đoàn kết qua giao ước và tình yêu thương.

15. ຄວາມ ຜູກ ພັນ ລະຫວ່າງ ແມ່ ແລະ ລູກ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ມີ ພະລັງ ຫຼາຍ.

Giữa người mẹ và thai nhi có sự gắn kết vô cùng mật thiết.

16. ຜົນ ກໍ ຄື ຄວາມ ຜູກ ພັນ ລະຫວ່າງ ເຈົ້າ ກັບ ພະອົງ ຈະ ແຫນ້ນແຟ້ນ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

Kết quả là mối quan hệ gắn bó giữa bạn và Ngài sẽ mãi bền vững hơn.

17. ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ໃຫ້ ໂອ ກາດ ທີ່ຈະເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ຄວາມ ຜູກ ພັນ ຂອງ ຄອບ ຄົວ.

Ngày Sa Bát mang đến một cơ hội tuyệt vời để củng cố các mối quan hệ gia đình.

18. ກ່ອນ ຈະ ເຮັດ ສັນຍາ ຫຼື ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ໃດໆໃຫ້ ປຶກສາ ກັບ ຄູ່ ຂອງ ທ່ານ ກ່ອນ

Hãy bàn luận với người hôn phối trước khi hứa điều gì với người khác

19. ພຣະ ອົງ ໄວ້ ວາງ ພຣະ ໄທ ໃນ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ ດ້ວຍ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຜະ ນຶກ— ເພື່ອ ຜູກ ມັດ ຢູ່ ໃນແຜ່ນ ດິນ ໂລກ ແລະ ໃຫ້ ມັນ ຖືກ ຜູກ ມັດ ຢູ່ ໃນ ສະ ຫວັນ!

Ngài tin cậy các tôi tớ của Ngài với quyền năng gắn bó—để ràng buộc trên thế gian và ràng buộc trên thiên thượng!

20. ເຈົ້າ ອາດ ເຖິງ ຂັ້ນ ຮູ້ສຶກ ຜູກ ພັນ ກັບ ວັດຖຸ ເຫຼົ່າ ນີ້ ບາງ ຢ່າງ ດ້ວຍ ຊໍ້າ.

Có lẽ bạn cảm thấy gắn bó với một vài hình tượng đó.

21. (ຂ) ລະຫວ່າງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພະອົງ ມີ ສາຍ ຜູກ ພັນ ກັນ ແບບ ໃດ?

(b) Đức Giê-hô-va và Con Ngài đã gắn bó với nhau như thế nào?

22. ຂ້ອຍ ເສົ້າໃຈ ອີ່ຫຼີ ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ເອົາ ເຊືອກ ໄປ ມັດ ງ່າ ໄມ້ ແລະ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ຜູກ ຄໍ ຕາຍ.

Tôi chán nản đến mức đã có lần buộc một sợi dây lên cành cây để treo cổ tự vẫn.

23. ພະອົງ ຮູ້ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ເປັນ ພິເສດ ລະຫວ່າງ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ກັບ ແກະ ຂອງ ຕົນ.

Ngài biết giữa người chăn và bầy chiên có sự gắn bó đặc biệt.

24. ໃຫ້ ຜູກ ມິດ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ພວກ ເຈົ້າ.

Hãy làm quen với họ và nhờ họ hướng dẫn các em.

25. ດັ່ງ ນັ້ນ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເປັນ ຫນຶ່ງ ດຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ແຫນ້ນແຟ້ນ ຂຶ້ນ.

Nhờ thế, tình yêu thương của chúng ta với Đức Giê-hô-va ngày càng sâu đậm.

26. ນາງ ຍັງ ຮູ້ ອີກ ວ່າ ພິທີການ ທີ່ສາມີ ຂອງ ນາງຈະ ກະທໍາ ຈະ ຜູກ ມັດ ຜູ້ ຄົນ ເຂົ້າກັນ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ ໃນ ອານາຈັກ ຊັ້ນສູງ.

Bà ấy cũng biết rằng các giáo lễ mà chồng mình thực hiện sẽ ràng buộc mọi người trong thời vĩnh cửu trên thượng thiên giới.

27. ເມື່ອ ຊາຍ ຍິງ ແຕ່ງງານ ກັນ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ຕໍ່ ກັນ, ພວກ ເຂົາ ຫວັງ ຈະ ສ້າງສາ ນໍາ ກັນ.

Khi một cặp vợ chồng kết hôn và lập giao ước với nhau, thì họ gia tăng cơ hội để được an lạc về mặt kinh tế.

28. ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຫນ້າ ແປກ ໃຈ ທີ່ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ລະຫວ່າງ ພໍ່ ກັບ ລູກ ຈຶ່ງ ແຫນ້ນແຟ້ນ ແທ້ໆ!

Vì thế, chẳng lạ gì khi tình yêu thương giữa hai Cha Con rất sâu đậm!

29. ມັນ ເປັນ ຂໍ ກະແຈ ຂອງ ສິດ ອໍານາດ ແລະ ອໍານາດ ທີ່ ຕາມ ມາ ນັ້ນ ທີ່ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ແກ່ເປ ໂຕ, ຢາໂກໂບ, ແລະ ໂຢ ຮັນ ແລະ ອັກ ຄະ ສາວົກ ຄົນ ອື່ນໆຂອງ ພຣະ ອົງ ເພື່ອ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ແກ່ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ໃຫ້ ຜູກ ມັດ ໃນ ສະຫວັນ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກ ຜູກ ມັດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

Chính là các chìa khóa của thẩm quyền chức tư tế này và quyền năng đi kèm theo mà Ngài đã ban cho Phi E Rơ, Gia Cơ, và Giăng cũng như Các Sứ Đồ khác của Ngài để ban phước cho những người khác và để ràng buộc trên trời những gì đã được ràng buộc dưới thế gian.

30. ຊີວິດ ສົມລົດ ຈະ ຫມັ້ນຄົງ ເປັນ ພິເສດ ຖ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ມີ ແຕ່ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ຂອງ ຄົນ ສອງ ຄົນ.

Hôn nhân sẽ đặc biệt trở nên vững bền nếu không chỉ có hai người gắn bó với nhau.

31. 19 ຖ້າ ຜົວ ເມຍ ຢາກ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ສົມລົດ ຍືນຍົງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ມີ ທັດສະນະ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ກ່ຽວ ກັບ ຂໍ້ ຜູກ ມັດ.

19 Nếu muốn giữ cho hôn nhân lâu bền, cặp vợ chồng cần có quan điểm đúng về sự cam kết trong hôn nhân.

32. ບາງ ເທື່ອ ອາດ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ທາງ ສາຍ ເລືອດ ແຕ່ ເປັນ ຍ້ອນ ປະສົບການ ໃນ ການ ຢູ່ ຮ່ວມ ກັນ ຫຼາຍ ກວ່າ.

Có thể lý do không phải là vì tình máu mủ nhưng vì họ đã cùng nhau trải qua bao đắng cay ngọt bùi.

33. ພະ ເຍຊູ ຢາກ ໃຫ້ ລູກ ສິດ ໃຊ້ “ເຂົ້າ ຂອງ ອັນ ບໍ່ ຊອບທໍາ” ເພື່ອ ຜູກ ມິດ ກັບ ຫມູ່ ໃນ ສະຫວັນ.

Chúa Giê-su khuyên các môn đồ “lấy của bất chính” để “kết bạn” trên trời.

34. ການ ຜູກ ມິດ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອ ບ ອັນ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ.

Việc kết tình thân hữu là một trách nhiệm quan trọng của chức tư tế.

35. ມີ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ຜູກ ມັດ, ຜະ ນຶກ, ແລະ ປົກ ປ້ອງ ແລະ ມີ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພອນ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ.

Chúng ta có các giao ước làm ràng buộc, gắn bó, và bảo vệ cùng đưa ra lời hứa về các phước lành vĩnh cửu.

36. ມັນ ຮຽກ ຮ້ອງ ການ ເຮັດ ພັນ ທະ ສັນຍາ ທີ່ ສັກສິດ ໃນ ການ ຜູກ ມັດ ດ້ວຍ ພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

Nó còn đòi hỏi các giao ước thiêng liêng phải được thực hiện liên quan đến các giáo lễ của chức tư tế nữa.

37. ເປັນ ຫຍັງ ເອເຊເກຍເຊ ບໍ່ ໄດ້ ຄິດ ເຖິງ ການ ຍອມ ຈໍານົນ ຕໍ່ ພວກ ອາຊີລີ ຫຼື ຜູກ ໄມຕີ ກັບ ພວກ ເອຢິບ?

Tại sao Ê-xê-chia không nghĩ đến việc đầu hàng A-si-ri hoặc liên minh với Ai Cập?

38. ມີ ເສັ້ນ ສາຍ ທີ່ ຜູກ ມັດ ເຮົາ ເຂົ້າ ກັບ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ.

Có một sợi dây ràng buộc chúng ta với Chúa trong sự phục vụ của chúng ta.

39. ປະສົບ ການ ດັ່ງກ່າວ ເປັນ ການ ທົດ ລອງ ອັນ ຫຍຸ້ງຍາກ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ບົດຮຽນ ພິເສດ ທີ່ ຜູກ ພັນ ກັບ ນິລັນດອນ.

Kinh nghiệm này đã trở thành một thử thách gắt gao để học hỏi các bài học đặc biệt liên quan đến tương lai của chúng trong thời vĩnh cửu.

40. ແລະ ຄວາມ ຮັກ “ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຜູກ ພັນ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ເປັນ ອັນ ຫນຶ່ງ ອັນ ດຽວ ກັນ ຢ່າງ ສົມບູນ.”

Và tình yêu thương “là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

41. 2 ແລະ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ດາ ວິດ ໄດ້ ຂ່າວ, ມີ ຄວາມ ວ່າ: ຊີ ເຣຍ ຜູກ ສໍາພັນ ກັບ ເອ ຟະ ຣາ ອີມ ແລ້ວ.

2 Có người báo tin đó cho gia tộc Đa Vít mà rằng: Sy Ri liên minh cùng aÉp Ra Im.

42. 4 ຕາມ ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ພະ ຄໍາພີ ພາກ ພາສາ ເຫບເລີ “ຄວາມ ພັກດີ” ແມ່ນ ຄວາມ ກະລຸນາ ທີ່ ຜູກ ພັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ເປົ້າ ຫມາຍ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ແລະ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ປ່ອຍ ໄປ ຈົນ ກວ່າ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ນັ້ນ ຈະ ສໍາເລັດ.

4 Lòng “trung tín” hiểu theo nghĩa dùng trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ, là lòng tử tế, yêu thương gắn bó không rời đối tượng cho đến khi thực hiện được mục tiêu liên quan đến đối tượng ấy.

43. ພວກ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ລາວ ເວົ້າວ່າ ລາວ ສາມາດ ຜູກ ສາຍ ເກີບ, ສາມາດຂີ່ ລົດຖີບ ສາມ ກົງ ລໍ້, ແລະ ສາມາດ ຮູດ ຊິບ ເສື້ອ ໄດ້.

Chúng tôi hiểu cháu đang nói rằng cháu có thể buộc dây giày, cháu có thể lái xe đạp ba bánh Big Wheel của mình, và cháu có thể kéo khóa áo khoác của mình.

44. ຖ້າ ເຮົາ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ຮັກ ໄຄ່ ກໍ່ ໂຕ ຂຶ້ນ ເຮົາ ອາດ ຖືກ ຊັກ ນໍາ ເຂົ້າ ສູ່ ການ ເຮັດ ບາບ.

Nếu để nảy sinh tình cảm, chúng ta có thể sa ngã và phạm tội.

45. ທໍາ ອິດ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ກ່າວ ເຖິງ ສະມາຊິກ ກ່ອນ ຜູ້ ບໍ່ ໄດ້ ຜູກ ມັດ ຕົນ ເອງ ຢ່າງ ເຕັມ ສ່ວນ ຕໍ່ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

Trước hết, tôi xin nói về những người là tín hữu nhưng hiện đang không cam kết trọn vẹn với phúc âm.

46. ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ຄືກັບ ການ ທໍາ ງານ ດ້ວຍ ກັນ, ຈ້ອງ ມອງ ຫນ້າ ກັນ, ແລະ ຜູກ ພັນ ທາງໃຈ ກັບ ທ່ານ.

Không có điều gì giống như được sát cánh làm việc chung với các chị em trong tình yêu thương chân thành.

47. ພິທີການ ເຮັດ ເພື່ອ ຄົນ ອື່ນ ເປັນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ຜູກ ມັດ ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ ເຂົ້າກັນ, ເປັນ ການ ຕໍ່ ຮາກ ໃສ່ ກັບ ກິ່ງ ງ່າ.

Các giáo lễ làm thay cho người khác là nguyên tắc chính của việc kết hợp các gia đình vĩnh cửu lại với nhau, kết nối rễ với nhánh.

48. ພວກ ເຮົາ ກໍ ຮູ້ ເຖິງ ວັດທະນະທໍາ ໃນ ຫລາຍໆ ບ່ອນທົ່ວ ໂລກ ບໍ່ ໄດ້ ນໍາ ໄປ ສູ່ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ຫລື ການ ຜູກ ມັດ ທາງ ວິນ ຍານ.

Chúng ta đều ý thức rằng hầu hết văn hóa trên thế giới đều không dẫn đến sự ngay chính và sự cam kết thuộc linh.

49. ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ແລະ ການ ຄາດ ຫວັງຂອງ ຄອບຄົວ ຄວນ ເປັນ ສິ່ງສໍາຄັນ ອັນ ດັບ ສູງ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ໂຊກ ຊາຕາ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta cần đặt những cam kết và kỳ vọng của gia đình làm ưu tiên hàng đầu để bảo vệ vận mệnh thiêng liêng của chúng ta.

50. ເມື່ອ ເຂົາ ໄປ ເຖິງ ພູເຂົາ ແລ້ວ ອັບລາຫາມ ຜູກ ມັດ ອີຊາກ ແລະ ວາງ ເຂົາ ໄວ້ ເທິງ ແທ່ນ ບູຊາ ທີ່ ເຂົາ ໄດ້ ກໍ່ ໄວ້ ນັ້ນ.

Khi lên tới núi, Áp-ra-ham trói Y-sác lại và để con nằm trên bàn thờ mà ông đã lập.