Nghĩa của từ ປ້ອງກັນ bằng Tiếng Việt

ປ້ອງກັນ ກ. bảo vệ, dự phòng, đề phòng. ປ້ອງກັນປະເທດ:Bảo vệ Tổ quốc.

Đặt câu có từ "ປ້ອງກັນ"

1. ພົນ ທະນູ ປ້ອງກັນ ກະສັດ

Cung thủ của đội thị vệ hoàng gia Ba Tư

2. ພະເຈົ້າ ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ປ້ອງກັນ

Thật Chúa, đấng chăm sóc ân cần,

3. ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ປ້ອງກັນ ພວກ ເຂົາ.

Đức Giê-hô-va quả có che chở họ.

4. ການ ເຊື່ອ ຟັງ ໄດ້ ປ້ອງກັນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄວ້.

Sự vâng lời đã che chở họ.

5. ໄມ້ ຂອງ ພະອົງ ຄອຍ ປ້ອງກັນ

gậy Cha đưa con bước vững tâm.

6. 42 7 ການ ເຊື່ອ ຟັງ ປ້ອງກັນ ລູກ

7 Biết vâng lời sẽ che chở em

7. ການ ລ້າງ ມື ສາມາດ ປ້ອງກັນ ການ ແພ່ ລະ ບາດ ຂອງ ເຊື້ອ ວິລຸດ ແລະ ເຊື້ອ ຈຸລິນຊີ ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ຊ່ວຍ ປ້ອງກັນ ພະຍາດ ຖອກ ທ້ອງ.

Thói quen này có thể ngăn chặn sự lan truyền của các vi khuẩn và vi rút có hại, nhờ thế giúp người ta tránh được bệnh tiêu chảy.

8. ເຫດຜົນ ທໍາອິດ ພະບັນຍັດ ເປັນ ຄື ກັບ ກໍາແພງ ປ້ອງກັນ.

Trước tiên, Luật Pháp có tác dụng như một bức tường che chở.

9. ຕອນ ນີ້ ເຈົ້າ ເຫັນ ແລ້ວ ວ່າ ຮົ້ວ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ປ້ອງກັນ ແທ້ໆ.

Khi ấy, bạn nhận ra rằng hàng rào đó thật sự là một vật bảo vệ.

10. ແມ່ນໍ້າ ເອິຟາລາດ ຈະ “ແຫ້ງ” ເຊິ່ງ ເປັນ ສ່ວນ ສໍາຄັນ ຂອງ ລະບົບ ປ້ອງກັນ ເມືອງ

Sông Ơ-phơ-rát, một phần trong hệ thống phòng thủ chính của thành, sẽ bị “cạn”

11. ທົ່ງ ແມ່ ຫລັກ ແລະ ບັນຍາກາດ ເຮັດ ຫນ້າທີ່ ເປັນ ເກາະ ປ້ອງກັນ ສອງ ຊັ້ນ

Từ trường và bầu khí quyển có tác dụng như hai cái khiên để che chở

12. ທູດ ສະຫວັນ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ບັນຊາ ໃຫ້ ມາ ປ້ອງກັນ ອັນຕະລາຍ ບໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

Thiên sứ không được lệnh phải che chở chúng ta như thế.

13. ທ່ານ ສາມາດ ເຫັນ ຫລັກຖານ ການ ປ້ອງກັນ ທ່ານ ທີ່ ໄດ້ ຈາກ ທົ່ງ ແມ່ ເຫລັກ ນີ້.

Bạn có thể thấy sự bảo vệ mình nhận được nhờ từ trường.

14. 12 ພະບັນຍັດ ຍັງ ລວມ ເອົາ ຂັ້ນ ຕອນ ການ ປ້ອງກັນ ການ ບິດ ເບືອນ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ.

12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

15. ແຕ່ ມີ ບ່ອນ ທີ່ ປອດໄພ ເຊິ່ງ ສາມາດ ປ້ອງກັນ ເຮົາ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຖາວອນ.

Nhưng có một nơi nương náu an toàn có thể che chở chúng ta khỏi tai họa vĩnh viễn.

16. • ຢ່າ ແປກ ໃຈ ຖ້າ ການ ຕອບ ສະຫນອງ ທໍາອິດ ແມ່ນ ເປັນ ການ ປ້ອງກັນ ຕົວ ເອງ.

● Đừng ngạc nhiên nếu mới đầu con từ chối sự giúp đỡ.

17. ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ລູກ ໂຕ້ ຕອບ ແບບ ລັກສະນະ ປ້ອງກັນ ຕົວ ເອງ?

Nhưng nói sao nếu con tỏ thái độ phản kháng?

18. ບາງ ເທື່ອ ແມ່ ນົກ ອິນຊີ ໃຊ້ ປີກ ຕຸ້ມ ລູກ ນ້ອຍ ໄວ້ ເພື່ອ ປ້ອງກັນ ລົມ ຫນາວ.

Những lúc khác, chim mẹ vòng đôi cánh chung quanh chim con, che chở chúng khỏi cơn gió lạnh.

19. (ຂ) ເຮົາ ຈະ ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ເຢັນ ລົງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

(b) Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình không bị nguội lạnh?

20. ຄວາມ ຮັກ ປ້ອງກັນ ເຮົາ ບໍ່ ໃຫ້ ຖື ວ່າ ຕົນ ເອງ ປະເສີດ ເລີດ ລໍ້າ.—ໂລມ 12:3.

Tình yêu thương không để cho chúng ta có quan điểm tự cao.—Rô-ma 12:3.

21. “ໃຈ” ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຕ້ອງ ປ້ອງກັນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄວ້?

Lòng của chúng ta là gì, và tại sao phải giữ gìn nó?

22. ອັນ ໃດ ຈະ ປ້ອງກັນ ເຮົາ ໄວ້ ຈາກ ແນວ ທາງ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ເຊັ່ນ ນັ້ນ?

Vậy, chúng ta phải làm sao để không rơi vào tình trạng nguy hiểm ấy?

23. ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຊັ້ນ ບັນຍາກາດ ຂອງ ໂລກ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄື ກັບ ໂລ້ ປ້ອງກັນ.

Hãy xem xét tầng khí quyển có tác dụng như một cái khiên che chở.

24. ການ ປ້ອງກັນ ລ່ວງ ຫນ້າ ແບບ ໃດ ທີ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ລູກ ໃຊ້ ໂທລະສັບ ມື ຖື?

Khi cho con cái dùng điện thoại di động, bạn cần thận trọng ra sao?

25. ແຕ່ ຖ້າ ລູກ ເຊື່ອ ຟັງ ສະເຫມີ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ນັ້ນ ຈະ ປ້ອງກັນ ລູກ ໄດ້ ແທ້ໆ.

Nhưng nếu luôn luôn vâng lời thì em mới thật sự được che chở.

26. ເຂົາ ເຈົ້າ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ‘ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ ແດ່ ເພື່ອ ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຂຶ້ນ?’

Họ chất vấn bản thân: “Lẽ ra mình phải làm gì để điều này không xảy ra?”.

27. ຫົວ ລາວ ໄດ້ແຕກ, ແຕ່ ຮາວ ເຫລັກ ໄດ້ ປ້ອງກັນ ລາວ ບໍ່ ໃຫ້ ຖືກ ໂຍນ ລົງ ນ້ໍາທະ ເລ.

Đầu của anh bị cắt một đường, nhưng cái tay vịn bằng sắt đã giữ anh lại không bị cuốn trôi.

28. ລະບົບ ແລກ ປ່ຽນ ຄວາມ ຮ້ອນ ນີ້ ຮັກສາ ຄວາມ ອົບອຸ່ນ ຢູ່ ໃນ ໂຕ ນົກ ໄວ້ ແລະ ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ຕີນ ເສຍ ຄວາມ ອົບອຸ່ນ.

Khả năng này giúp cơ thể con mòng biển giữ được nhiệt và ngăn chặn việc mất nhiệt từ bàn chân của nó.

29. 13 ໃນ ການ ລໍ້ ໃຈ ຄັ້ງ ທີ ສອງ ຊາຕານ ພາ ພະ ເຍຊູ ໄປ ຈຸດ ທີ່ ສູງ ຫຼາຍ ຢູ່ ເທິງ ກໍາແພງ ປ້ອງກັນ ວິຫານ.

13 Trong cám dỗ thứ hai, Sa-tan đưa Chúa Giê-su lên trên tường bao quanh đền thờ.

30. • ເຄື່ອງ ອາວຸດ ຝ່າຍ ວິນຍານ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຈັດ ຕຽມ ໄວ້ ຈະ ປ້ອງກັນ ເຮົາ ຢ່າງ ໃດ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ ຝ່າຍ ວິນຍານ?

• Bộ áo giáp thiêng liêng do Đức Chúa Trời cung cấp che chở chúng ta thế nào trong trận chiến thiêng liêng?

31. ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ອະທິດຖານ ຂໍ ພະ ເຢໂຫວາ ປ້ອງກັນ ເຂົາ ໃນ ການ ເດີນ ທາງ ໄກ ກັບ ໄປ ສູ່ ເຢຣຶຊາເລມ.

Rồi họ cầu nguyện Đức Giê-hô-va che chở họ trên đoạn đường dài dẫn về Giê-ru-sa-lem.

32. ການ ລ້າງ ມື ດ້ວຍ ສະບູ ແລະ ນໍ້າ ສາມາດ ປ້ອງກັນ ໂລກ ພະຍາດ ແລະ ຮັກສາ ຊີວິດ ໄດ້ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.

Rửa tay với xà bông có thể ngăn ngừa bệnh tật, thậm chí giữ được sự sống.

33. ເມືອງ ນັ້ນ ມີ ອໍານາດ ແລະ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ແລະ ຍັງ ມີ ກໍາແພງ ທີ່ ແຫນ້ນ ຫນາ ເປັນ ເຄື່ອງ ປ້ອງກັນ.

Xứ đó hùng mạnh, tự tin, và kiên cố với những tường thành đồ sộ.

34. ພະເຈົ້າ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຂ້າ ສັດ ເພື່ອ ເປັນ ອາຫານ ແລະ ເປັນ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ຫຼື ເພື່ອ ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ມັນ ເຮັດ ອັນຕະລາຍ ແກ່ ຄົນ.

Đức Chúa Trời cho phép giết thú vật để ăn thịt và lấy da làm áo, hoặc để bảo vệ người ta khỏi hiểm nguy.

35. ພະເຈົ້າ ບອກ ໃຫ້ ໂນເອ ເອົາ ຢາງ ຂີ້ຊີ ຈອດ ທາງ ໃນ ແລະ ທາງ ນອກ ຫີບ ເພື່ອ ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ນໍ້າ ຮົ່ວ ເຂົ້າ ໄປ.

Đức Chúa Trời cũng bảo Nô-ê trét chai chung quanh tàu để nước không vào được.

36. ເລື່ອງ ນີ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ ທີ່ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ສາມາດ ປ້ອງກັນ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຊຶ່ງ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຂອງ ພະອົງ?

Điều này hẳn cho thấy Đức Giê-hô-va có thể che chở những người tin cậy nơi sự giúp đỡ của Ngài, phải không?

37. 19 ການ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ຕາຍ ຊ່ວຍ ປ້ອງກັນ ເຈົ້າ ບໍ່ ໃຫ້ ຖືກ ຕົວະ ຈາກ ສາສະຫນາ ທີ່ ຊັກ ຈູງ ໃຫ້ ຫຼົງ ຜິດ.

19 Khi biết sự thật về người chết, bạn được che chở không bị những giáo lý giả dối dẫn dụ.

38. ຖ້າ ລູກ ເຊື່ອ ຟັງ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຈະ ປ້ອງກັນ ລູກ ນໍາ ບໍ?— ພໍ່ ແມ່ ອາດ ຈະ ບອກ ວ່າ ຢ່າ ໄປ ຫຼິ້ນ ຢູ່ ຫົນ ທາງ.

Nếu vâng lời, em cũng sẽ được che chở không?— Cha mẹ có thể bảo em đừng bao giờ chơi ngoài đường.

39. ພໍ່ ແມ່ ແນະນໍາ ແລະ ຕີ ສອນ ລູກ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ປ້ອງກັນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈາກ ການ ປະພຶດ ທີ່ ອາດ ສ້າງ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ໃຈ.

Cha mẹ khuyên bảo và sửa dạy con cái để chúng tránh những hành vi có thể gây buồn phiền.

40. ການ ຫາ ທາງ ເພື່ອ ຈະ ແກ້ ບັນຫາ ຫຼື ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຂັດ ແຍ່ງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ງ່າຍ ຂຶ້ນ ສໍາລັບ ເຈົ້າ.

Nỗ lực giải quyết hoặc ngăn chặn xung đột sẽ khiến đời sống bạn dễ chịu hơn.

41. ເພາະ ຫນ່ວຍ ໂລກ ມີ ເກາະ ປ້ອງກັນ ທີ່ ເຫລືອ ເຊື່ອ—ທົ່ງ ແມ່ ເຫລັກ ທີ່ ມີ ພະລັງ ແລະ ຊັ້ນ ບັນຍາກາດ ທີ່ ອອກ ແບບ ໄວ້ ສະເພາະ.

Vì trái đất được bảo vệ nhờ đôi khiên: từ trường cực mạnh và bầu khí quyển độc đáo.

42. ວິທີ ການ ຮັກສາ ທີ່ ດີ ກວ່າ ແມ່ນ ການ ປິ່ນປົວ ການ ຕິດ ເຊື້ອ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ຈຶ່ງ ເປັນ ການ ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ເປັນ ສິວ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

Giải pháp tốt hơn là điều trị nhiễm trùng, như vậy sẽ ngăn mụn tái phát.

43. 9, 10. (ກ) ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ຄໍາ ສັນຍາ ໃດ ກັບ ຊາດ ອິດສະລາແອນ ແລະ ນັ້ນ ໃຫ້ ການ ປ້ອງກັນ ຄື ແນວ ໃດ?

9, 10. (a) Đức Giê-hô-va đã lập giao ước gì với nước Y-sơ-ra-ên, và giao ước ấy cung cấp sự che chở nào?

44. (ລືກາ 5:12) ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຂີ້ທູດ ຖືກ ກັກ ບໍລິເວນ ເພື່ອ ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຕິດ ພະຍາດ ຈາກ ເຂົາ ເຈົ້າ.

(Lu-ca 5:12) Thời Kinh Thánh, những người mắc bệnh phong bị cách ly để tránh gây ô uế cho người khác.

45. ແຕ່ ການ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຕາຍ ຊ່ວຍ ປ້ອງກັນ ເຮົາ ບໍ່ ໃຫ້ ຖືກ ຄົນ ທີ່ ສອນ ເລື່ອງ ຕົວະ ແບບ ນັ້ນ ຫຼອກ ລວງ.

Nhưng biết sự thật sẽ giúp chúng ta khỏi bị lừa gạt bởi những người dạy các điều giả dối đó.

46. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເກາະ ປ້ອງກັນ ໂລກ ບໍ່ ໄດ້ ກັ້ນ ລັງ ສີ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຕໍ່ ຊີວິດ ເຊັ່ນ ຄວາມ ຮ້ອນ ແລະ ແສງ.

Tuy nhiên, hai cái khiên của trái đất không ngăn những bức xạ cần thiết cho sự sống như nhiệt và ánh sáng.

47. ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ບໍ່ ມີ ທ່າ ນອນ ແບບ ໃດ ທີ່ ປ້ອງກັນ ການ ຕາຍ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ ຂອງ ເດັກ ອ່ອນ ໄດ້ ໃນ ທຸກ ກໍລະນີ.

Thế nhưng, tư thế nằm ngủ không phải lúc nào cũng ngăn được hội chứng này.

48. (ມັດທາຍ 11:29, 30) ເຂົາ ເຈົ້າ ຫລີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ເກີນ ຄວນ ແລະ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ປ້ອງກັນ ຕົນ ເອງ ຈາກ ຄວາມ ທຸກ ມາກ ມາຍ ທາງ ຈິດ ໃຈ ແລະ ທາງ ອາລົມ.

Họ thật sự được tươi tỉnh nhờ làm công việc Nước Trời (Ma-thi-ơ 11:29, 30).

49. ການ ອອກ ໄປ ເວົ້າ ເຖິງ ການ ຈັດ ຕຽມ ກ່ຽວ ກັບ ສັນຕິສຸກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ຍິນ ຢ່າງ ສະຫມໍ່າ ສະເຫມີ ຈະ ເປັນ ການ ປ້ອງກັນ ເຮົາ ຢ່າງ ໃດ?

Giữ cho chân chúng ta bận rộn đi nói cho người khác biết về những sự sắp đặt của Đức Chúa Trời để mang lại hòa bình, điều đó che chở chúng ta như thế nào?

50. ແມ່ນ ແລ້ວ ຄວາມ ຮັກ ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ແຕ່ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຈົນ ເບິ່ງ ບໍ່ ເຫັນ ສິ່ງ ດີໆໃນ ຕົວ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫຼື ໃນ ປະຊາຄົມ ເຊິ່ງ ເປັນ ສ່ວນ ລວມ.

Vâng, tình yêu thương không để cho chúng ta mất sáng suốt vì lỗi lầm của một anh, đến nỗi không nhận thấy cái tốt của anh ấy hoặc của hội thánh nói chung.