Nghĩa của từ ປ່ອຍ bằng Tiếng Việt

ປ່ອຍກ. thả, thả ra. ປ່ອຍປາ:Thả cá.

Đặt câu có từ "ປ່ອຍ"

1. ຖືກ ປ່ອຍ ອອກ ຈາກ ຄຸກ

Được thả ra khỏi tù

2. • ປ່ອຍ ຕົວ ໃຫ້ ໂສກ ເສົ້າ.

● Đừng kìm nén nỗi đau.

3. 106 ຖືກ ປ່ອຍ ອອກ ຈາກ ຄຸກ

106 Được thả ra khỏi tù

4. ຄໍາ ພາສາ ເກຣັກ ທີ່ ໃຊ້ ນີ້ ມາ ຈາກ ຄໍາ ກໍາມະ ເຊິ່ງ ມີ ຄວາມຫມາຍ ວ່າ “ປ່ອຍ ອອກ ໄປ ຫຼື ປົດ ປ່ອຍ.”

Từ Hy Lạp được dùng ở đây bắt nguồn từ một động từ có nghĩa, “thả ra, phóng thích”.

5. ມ.) ຈະ ປົດ ປ່ອຍ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

“Làm giá chuộc mọi người”

6. ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ເດີ້.

Các em đừng để cho điều này xảy ra nhé.

7. ສັນຍານທາງ ວິນຍານໄດ້ດັງ ຢູ່ໃນໃຈນາງ ຊຶ່ງບອກວ່າ: “ປ່ອຍມັນໄປ; ປ່ອຍ ທັງ ຫມົດ ໄປ.

Một thiết bị báo động thuộc linh vang lên trong lòng chị nói rằng: “Hãy bỏ đi; hãy bỏ hết đi.

8. ຢ່າ ປ່ອຍ ຮາວ ເຫລັກ—ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Đừng bao giờ buông tay ra khỏi thanh sắt—lời của Thượng Đế!

9. “ໃຜໆກໍ ຮູ້ ດີ ວ່າ ມີ ການ ປ່ອຍ ເນື້ອ ປ່ອຍ ໂຕ ເມົາ ເຫຼົ້າ ເຮັດ ຜິດ ສິນລະທໍາ ແລະ ສັງ ສັນ ກັນ ແບບ ອຶກກະທຶກ ໃນ ລະຫວ່າງ ເທສະການ ຄລິດສະມາດ . . .

“Mọi người đều biết sự phù phiếm, ăn chơi trác táng, chè chén say sưa rất phổ biến trong mùa Giáng Sinh...

10. ‘ຈົ່ງ ປ່ອຍ ດ່າ ພະເຈົ້າ ແລະ ຕາຍ ເຖີດ.’

‘Hãy nguyền rủa Đức Chúa Trời và chết đi’.

11. ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ດຶງ ພວກ ທ່ານ ລົງ.

Đừng để cho các cơn gió lốc lôi kéo các em xuống.

12. ຟາໂລ ກໍ່ ບໍ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ປ່ອຍ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ໄປ.

Tuy thế Pha-ra-ôn vẫn không chịu để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.

13. ເຮົາ ບໍ່ ປ່ອຍ ປະ ລະເລີຍ ການ ປະຊຸມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ

Nào nhóm nhau lại tại đây, ta chớ đi đâu xa bầy,

14. ເຈົ້າ ຄວບຄຸມ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ຫຼື ປ່ອຍ ໃຫ້ ມັນ ຄວບຄຸມ ເຈົ້າ?

Bạn làm chủ các thiết bị công nghệ, hay chúng làm chủ bạn?

15. ສາມ, ເຮົາ ຕ້ອງ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຊາວ ຫນຸ່ມ ນໍາພາ.

Thứ ba, chúng ta cần phải để cho giới trẻ lãnh đạo.

16. ບໍ່ ດົນ ພະເຈົ້າ ຈະ ປົດ ປ່ອຍ ເຮົາ ຈາກ ຄວາມ ທຸກ

Cha ra tay cứu nhân loại hiện nay đang khóc than.

17. ນີ ໄຟ ແລະ ລີ ໄຮ ໄດ້ ຖືກ ປົດ ປ່ອຍ ຈາກ ຄຸກ.

Nê Phi và Lê Hi được giải thoát khỏi ngục tù.

18. ຂ້ອຍ ປ່ອຍ ຄວັນ ຢາ ສູບ ອອກ ມາ ໄດ້ ເກືອບ ທັງ ຫມົດ.

Bao nhiêu khói hít vào cũng phả ra gần hết.

19. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ຮູ້ສຶກ ທຸກ ໂສກ?

Tại sao không nên đè nén nỗi đau?

20. ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ສະ ພາບ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ໂສກ ເສົ້າ.

Các chị em không thể để cho hoàn cảnh làm cho mình buồn bã.

21. ໃນ ທີ່ ສຸດ ກະສັດ ຊີຣຶເຊ ຊາວ ເປເຣເຊ ໄດ້ ປົດ ປ່ອຍ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ.

Cuối cùng, vua Phe-rơ-sơ là Si-ru thả dân Y-sơ-ra-ên ra.

22. ຄົນ ທີ່ ທູດ ສະຫວັນ ປ່ອຍ ນັ້ນ ຄື ພວກ ອັກຄະສາວົກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

Những người mà thiên sứ thả ra là sứ đồ của Chúa Giê-su.

23. ຖ້າ ລູກ ປ່ອຍ ມັນ ໄປ ມັນ ອາດ ຈະ ກັດ ລູກ ຢ່າງ ແຮງ.

Nếu em buông nó ra, có lẽ nó sẽ cắn em thật mạnh.

24. ສະຫມອງ ຂອງ ທ່ານ ປ່ອຍ ໃຫ້ ທ່ານ ຮຽນ, ຄິດ, ແລະ ພິຈາລະນາ.

Bộ não cho phép các anh chị em học hỏi, suy nghĩ và lý luận.

25. ບໍ່ ແມ່ນ ປ່ອຍ ໃຫ້ ໂມໂຫ ຈົນ ຄວບຄຸມ ບໍ່ ໄດ້ ເລີຍ.

Chắc chắn cứ để cơn giận bộc phát không phải là cách tốt.

26. ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຖືກ ປິດ ກັ້ນ

Chớ để lẽ thật về Nước Trời bị nghẹt ngòi

27. ສະນັ້ນ ພີລາດ ຈຶ່ງ ໄດ້ ປ່ອຍ ບາລັບບາດ ແລ້ວ ເອົາ ພະ ເຍຊູ ໄປ ປະຫານ ຊີວິດ.

Vậy Phi-lát thả Ba-ra-ba, và người ta dẫn Chúa Giê-su đi giết.

28. ພະນັກງານ ນໍ້າ ອະງຸ່ນ ຖືກ ປ່ອຍ ອອກ ຈາກ ຄຸກ ແລະ ເລີ່ມ ຮັບໃຊ້ ກະສັດ ອີກ.

Tuy nhiên, quan dâng rượu được thả ra khỏi tù và bắt đầu dâng rượu cho vua trở lại.

29. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຊົນຊາດ ອາມໂມນ ເຮັດ ອັນຕະລາຍ ແກ່ ພວກ ເຂົາ.

Vậy Đức Giê-hô-va để cho dân Am-môn làm khổ họ.

30. ແຕ່ ນາງ ບໍ່ ໄດ້ ປ່ອຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ມາ ລົບ ກວນ ນາງ.

Nhưng cô đã không cho phép bất cứ điều gì làm phiền cô quá nhiều.

31. ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ເຮົາ ຕ້ອງ ປ່ອຍ ຄວາມ ບໍ່ ພໍໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄປ.

Tuy nhiên, chúng ta cần phải từ bỏ những nỗi bất bình của mình.

32. ການ “ຍົກ ໂທດ” ຖ່າຍ ທອດ ຄວາມ ຄິດ ເລື່ອງ ການ ປ່ອຍ ຄວາມ ຄຽດ ອອກ ໄປ.

Từ “tha thứ” diễn đạt ý bỏ đi sự giận hờn.

33. ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ນິ ໄສ ທີ່ ພາ ໄປ ຫາ ການ ຕິດ ແສດ ມາຄອບ ງໍາທ່ານ!

Đừng cho phép mình có các thói quen mà có thể dẫn đến nghiện ngập!

34. “ຫມູ່ ແທ້ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເຈົ້າ ທໍ້ ແທ້ ເລື້ອຍ ໄປ.”—ທ້າວ ດອນເນວ.

“Người bạn chân chính sẽ không bỏ mặc bạn chìm trong nỗi muộn phiền”.—Dũng.

35. ຄົນ ນັ້ນ ອາດ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຜິດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ຕົນ.

Một người có thể để sự ham muốn sai quấy nảy nở trong lòng.

36. ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ປ່ອຍ ໃຫ້ ລາຫາບ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ ມີ ຊີວິດ ຢູ່?

Tại sao Đức Giê-hô-va tha mạng cho Ra-háp và họ hàng của bà?

37. ຄໍາ ສັ່ງ ສອນ ນັ້ນ ຈົ່ງ ຖື ໄວ້ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ຄົງ ຢູ່ ຢ່າ ປ່ອຍ ປະ ເສຍ.

Hãy nắm chặt sự sửa dạy, chớ có buông ra.

38. ຈອງ ວາວ ຈອງ ຫາ ກໍ ຖືກ ປ່ອຍ ອອກ ມາ ໃນ ຖາ ນະ ນັກ ໂທດ.

Tù nhân Jean Valjean vừa được thả ra khỏi nhà giam.

39. ການ ມີ ອິດ ສະລະ ຈາກ ການ ເປັນ ທາດຂອງ ຕົນ ເປັນ ການ ປົດ ປ່ອຍ ທີ່ ແທ້ ຈິງ!

Tự do khỏi việc tự chịu làm nô lệ là giải phóng thật sự!

40. ໃຫ້ ຄວາມ ອາວຸໂສ ຄວບຄຸມ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ແທນ ທີ່ ຈະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຄວບຄຸມ ເຈົ້າ.

Hãy chín chắn để kiểm soát những ham muốn thay vì mặc cho chúng điều khiển (Cô-lô-se 3:5).

41. ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ຂອງ ມັນ ຈະ ຖືກ ປ່ອຍ ອອກ ຈາກ ເຫວ ເລິກ.

Sa-tan và quỉ sứ của hắn sẽ được thả ra khỏi vực sâu.

42. ຄວາມ ເຊື່ອ ຟັງ ຂອງຊາຍ ຫນຸ່ມ ສາມ ຄົນ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຂຶ້ນ ຢູ່ກັບ ການ ປົດ ປ່ອຍ.

Ba thanh niên này không dựa vào sự vâng phục của họ để được giải cứu.

43. ເປັນ ຫຍັງ ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ມີ ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ ແດ່?

Sao cha mẹ không cho mình thoải mái vui chơi?

44. ແຕ່ ພວກ ປະໂລຫິດ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆ ຮ້ອງ ຂຶ້ນ ວ່າ ‘ປ່ອຍ ໄປ ບໍ່ ໄດ້!

Nhưng các thầy tế lễ và những người khác la lớn: ‘Không được!

45. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ພໍ່, ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າມາຕັ້ງ ເສົາ ໄຟຟ້າ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ປ່ອງຢ້ຽມ?”

Tôi nói: “Cha ơi, tại sao cha để cho họ đặt cột điện ngay trước mặt khi cha nhìn ra từ cửa sổ vậy?”

46. ມັນແມ່ນ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ປົດ ປ່ອຍ ເຮົາ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ທາງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ທາງ ວິນ ຍານ.

Chính Đấng Cứu Rỗi đã giải thoát chúng ta khỏi cái chết thể xác và thuộc linh.

47. ໂດຍ ທີ່ ຍັງ ຕົກ ຕະລຶງຢູ່ “ກັບ ເຫດການ ບັງ ເອີນ” ນັ້ນ, ລາວຈຶ່ງ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າຂີ່ລົດຖີບ ຜ່ານ ລາວໄປ.

Kinh ngạc trước “điều trùng hợp ngẫu nhiên” này, ông nhìn họ đạp xe ngang qua ông.

48. (1 ເປໂຕ 3:8, 9) ຢາໂຄບ ບໍ່ ໄດ້ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຍິ່ງ ແບ່ງ ແຍກ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ.

(1 Phi-e-rơ 3:8, 9). Gia-cốp không để sự tự cao gây chia rẽ trong gia đình.

49. ຖ້າ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ, ເຮົາ ຈະ ປ່ອຍ ໂອກາດ ໃຫ້ຄົນ ທີ່ ຄອຍ ທໍາລາຍ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ຂອງ ເຮົາ.

Nếu như vậy, thì chúng ta để cho mình bị tổn thương bởi những người tìm cách phá hủy sự bình an của mình.

50. ຕໍ່ ມາ ໂນເອ ຈຶ່ງ ປ່ອຍ ນົກ ດໍາ ຕົວ ນຶ່ງ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ກາ ອອກ ໄປ ຈາກ ຫີບ.

Rồi Nô-ê thả một con chim màu đen ra khỏi tàu, đó là một con quạ.