Nghĩa của từ ປີ bằng Tiếng Việt

ປີ₁ ນ. năm. ປີກາຍ:Năm ngoái♦ ປີກ່ອນ:Năm trước ♦ ປີໜ້າ:Năm tới (sang năm).

ປີ₂ ນ. hoa chuối. ປີກ້ວຍ:Bắp chuối.

Đặt câu có từ "ປີ"

1. 4 ແລະ ປີ ທີ ເກົ້າສິບ ຫົກ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງນັ້ນ; ແລະ ປີ ທີ ເກົ້າສິບ ເຈັດ ນໍາ ອີກ; ແລະ ປີ ທີ ເກົ້າສິບ ແປດ ແລະ ປີ ທີ ເກົ້າສິບ ເກົ້ານໍາ ອີກ.

4 Và như vậy là năm thứ chín mươi sáu đã trôi qua, và luôn cả năm thứ chín mươi bảy; năm thứ chín mươi tám; và năm thứ chín mươi chín cũng trôi qua;

2. 7 ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ສອງ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງ ນີ້, ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ສາມ ນໍາ ອີກ, ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ສີ່, ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ຫ້າ; ແລະ ເວລາ ຊາວ ຫ້າ ປີ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງ ນີ້.

7 Và như vậy là anăm thứ hai mươi hai đã trôi qua, và năm thứ hai mươi ba cũng trôi qua, năm thứ hai mươi bốn và năm thứ hai mươi lăm; và như vậy là hai mươi lăm năm đã trôi qua.

3. ແນວໂນ້ມສໍາລັບ ປະເທດກໍາລັງພັດທະນາ ແມ່ນການຟື້ນຕົວທີ່ຫມັ້ນທ່ຽງ ຊຶ່ງຈະ ຕີ ຍ ໂຕ5,2% ໃນ ປີ ນີ້ ແລະ 5,8% ໃນ ປີ 2011, ເພີ່ມຈາກ 1,2% ໃນ ປີ 2009.

Các nước đang phát triển có viễn cảnh phục hồi tương đối mạnh, tốc độ tăng trưởng 5,2% năm nay và 5,8% trong 2011 – tăng lên từ 1,2% năm 2009.

4. 215 ປີ 1914—ປີ ທີ່ ສໍາຄັນ ໃນ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ

215 1914—Một năm quan trọng theo lời tiên tri của Kinh Thánh

5. 6 ແລະ ປີ ທີ ສາມ ສິບ ແປດ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງນີ້, ແລະ ປີ ທີ ສາມ ສິບ ເກົ້າ ແລະ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ເອັດ, ແລະ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ສອງ ນໍາ ອີກ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົນ ເຖິງ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ເກົ້າ ຜ່ານ ໄປ, ແລະ ປີ ທີ ຫ້າ ສິບ ເອັດ ອີກ, ແລະ ປີ ທີ ຫ້າ ສິບ ສອງ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົນ ປີ ທີ ຫ້າ ສິບ ເກົ້າ ຜ່ານ ໄປ ນໍາ ອີກ.

6 Và như vậy là năm thứ ba mươi tám đã trôi qua, cùng năm thứ ba mươi chín, bốn mươi mốt, và bốn mươi hai, phải, và luôn cả năm thứ bốn mươi chín, năm thứ năm mươi mốt, năm thứ năm mươi hai; phải, và luôn cả năm thứ năm mươi chín cũng trôi qua nữa.

6. ຫ້າຄົນມີອາຍຸຕ່ໍາກວ່າ 12 ປີ.

Năm đứa dưới 12 tuổi.

7. ລາຊະອານາຈັກ ພັນ ປີ

Nước Trời trong một ngàn năm

8. ສະນັ້ນ ປີ ທີ 20 ຂອງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ລາວ ກໍ ຄື ປີ 455 ກ່ອນ ສ.

Do đó, năm thứ 20 triều đại của ông là năm 455 TCN.

9. ຫຼາຍ ປີ ຜ່ານ ໄປ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ໂຢຊວຍ ຕາຍ ເມື່ອ ອາຍຸ ໄດ້ 110 ປີ.

Nhiều năm trôi qua, và cuối cùng Giô-suê chết khi được 110 tuổi.

10. “ປີ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ຖື ກັນ ວ່າ ເປັນ ປີ ‘ປົກກະຕິ’ ແທ້ໆໃນ ປະຫວັດສາດ ແມ່ນ ປີ 1913 ເຊິ່ງ ເປັນ ປີ ກ່ອນ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ ຫນຶ່ງ ເລີ່ມ ຕົ້ນ.”—ບົດ ບັນນາທິການ ໃນ ຫນັງສື ພິມ ໄທມສ-ເຮຣາດ, ວໍຊິງຕັນ ດີ. ຊີ., ສະບັບ ວັນ ທີ 13 ເດືອນ ມີນາ ປີ 1949.

“Năm cuối cùng hoàn toàn ‘bình thường’ trong lịch sử là năm 1913; cái năm trước Thế Chiến I bắt đầu”.—Bài xã luận của tờ Times-Herald, Washington, D.C., ngày 13-3-1949.

11. ລູກ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ຂ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ສົງຄາມ ບໍ?— ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ ຫນຶ່ງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ 1914 ຫາ ປີ 1918 ແລະ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ມີ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ ສອງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ 1939 ຫາ ປີ 1945.

Em đã nghe tin tức về chiến tranh chưa?— Thế chiến thứ nhất diễn ra từ năm 1914 đến 1918, và rồi có thế chiến thứ hai từ năm 1939 đến 1945.

12. 10 ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ໃຊ້ ລັດທິ ພູດ ຜີ ປີ ສາດ ເພື່ອ ລໍ້ ລວງ ຜູ້ ຄົນ.

10 Để làm người ta lầm lạc, các quỉ dùng ma thuật.

13. “ປີ ນີ້ ຫລາຍ ກວ່າ ປີ ອື່ນໆ ລູກ ໄດ້ຮຽນ ຮູ້ ວ່າການ ມີ ແມ່ ຜູ້ປະເສີດ ໄດ້ ອວຍພອນ ລູກ.

“Năm nay, hơn bao giờ hết so với những năm khác, con nhận biết rằng việc có được một người mẹ tuyệt vời đã giúp đỡ con như thế nào.

14. ຂໍ້ ມູນ ປີ 2013

Số liệu thống kê là của năm 2013

15. ໃນ ປີ 1992, ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຖານະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ງານ ຂອງສະພາ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ເປັນເວລາ 9 ປີ ແລະ ອີກ 22 ປີ ໃນ ຖານະ ສະມາຊິກ ຂອງ ສະພາ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ມີ ອາຍຸ 68 ປີ.

Vào năm 1992, tôi đã 68 tuổi sau khi phục vụ chín năm với tư cách là Phụ Tá cho Nhóm Túc Số Mười Hai và 22 năm với tư cách là thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai.

16. ສ່ວນ ຄົນ ອື່ນໆ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ຕາຍ ໄດ້ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ປີ ຫຼື ຫຼາຍ ພັນ ປີ ມາ ແລ້ວ.

Những người khác sẽ là những người chết cách đây hàng trăm hay hàng ngàn năm.

17. ໃນ ໄລຍະ ຫຼາຍ ສິບ ປີ ກ່ອນ ຈະ ເຖິງ ປີ 1914 ມີ ໃຜ ມາ “ກຽມ ທາງ” ໄວ້ ແທ້ໆບໍ?

Trong những thập kỷ trước năm 1914, có người nào ‘dọn đường’ cho Vua Mê-si không?

18. ຖ້າຄົນທັງຫມົດຫາກຫາຍໄປຈາກໂລກນີ້, ພາຍໃນ 50 ປີ ສິ່ງມີຊີວິດທັງຫມົດຈະເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວຂຶ້ນ.”

Nếu tất cả loài người biến mất khỏi Trái Đất, trong vòng 50 năm tất cả sự sống sẽ sum xuê."

19. ໃນ ປີ 537 ກ່ອນ ຄ. ສ. ເປັນ ປີ ທີ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ຫຼາຍ.

Năm 537 TCN là thời điểm vui mừng đối với dân đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va.

20. ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈາໄດ້ທົນກັບການເປັນມະເລັງເກືອບເຖິງ 10 ປີ.

Mẹ tôi đã chống chọi với căn bệnh ung thư gần 10 năm.

21. ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ຈື່ ຈໍາ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ໃນ ປີ 1960 ຕອນ ອາຍຸ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ອອກ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ໄດ້ ຖືກ ຫລຸດ ລົງ ຈາກ 20 ປີ ຫາ 19 ປີ.

Tôi còn có thể nhớ nỗi phấn khởi vào năm 1960 khi tuổi của các thanh niên phục vụ được giảm từ 20 xuống 19 tuổi.

22. 8 ຫໍສັງເກດການ ທັນວາ 1921 ປະກາດ ວ່າ: “ນີ້ ເປັນ ປີ ທີ່ ຍອດ ຢ້ຽມ ທີ່ ສຸດ ແລະ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ປີ 1921 ກໍ ມີ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ກວ່າ ປີ ກ່ອນໆ.”

8 Tháng 12 năm 1921, Tháp Canh thông báo: “Năm vừa qua là năm bội thu nhất, và số người nghe thông điệp về sự thật trong năm 1921 nhiều hơn bất cứ năm nào trước đây”.

23. ບຣາເດີ ອາ ປີ ລາ ໂດ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ໃນ ປີ 1974.

Anh Apilado và vợ của anh đã chịu phép báp têm vào năm 1974.

24. ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ແມ່ທີ່ຮັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ສະຫລອງວັນເກີດຄົບຮອບທີ 90 ປີ.

Người mẹ thân yêu của tôi mới kỷ niệm sinh nhật lần thứ 90.

25. ໃນ ປີ 1994 ອິ ວາຍ ໂລ ສະ ເຕຟານ໋ອບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ອາຍຸ 19 ປີ ຖືກ ເກນ ໄປ ເປັນ ທະຫານ.

Năm 1994, anh Ivailo Stefanov (lúc đó 19 tuổi) bị gọi nhập ngũ.

26. ເພິ່ນ ມີ ອາຍຸ 64 ປີ.

Anh thọ 64 tuổi.

27. ແລະ ເຮັດ ເສິກ ຢູ່ ຕະຫລອດ ປີ ນັ້ນ; ແລະ ໃນ ປີ ທີເຈັດ ສິບ ສາມ ກໍ ຍັງ ມີ ສົງຄາມ ຢູ່ ອີກ.

Và cuộc chiến này đã kéo dài suốt cả năm đó và qua năm thứ bảy mươi ba vẫn còn tiếp diễn.

28. ເມື່ອຫົກເດືອນກ່ອນ ໃນກອງປະຊຸມໃຫຍ່ສາມັນຂອງເດືອນຕຸລາ ປີ 2015, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວຕໍ່ບັນດາເອື້ອຍນ້ອງໃນສາດສະຫນາຈັກກ່ຽວກັບບົດບາດອັນສູງສົ່ງຂອງພວກນາງ ໃນຖານະສະຕີຂອງພຣະເຈົ້າ.

Cách đây sáu tháng, trong đại hội trung ương tháng Mười năm 2015, tôi đã nói chuyện với các chị em phụ nữ của Giáo Hội về vai trò thiêng liêng của họ là các phụ nữ của Thượng Đế.

29. ລູກຊາຍກົກມີອາຍຸ 18 ປີ ແລະ ໄດ້ຮັບຖານະປະໂລຫິດແຫ່ງເມນຄີເສເດັກເມື່ອ ວັນອາທິດທີ່ຜ່ານມານັ້ນ.

Đứa con trai đầu lòng 18 tuổi và mới vừa nhận được Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc vào ngày Chủ Nhật trước.

30. * ຢູ່ ໃນ ອາ ເມຣິກາ, ເປີ ເຊັນ ຂອງຄົນ ຫນຸ່ມ ທີ່ ມີ ອາຍຸ 18 ເຖິງ 29 ປີ ທີ່ ແຕ່ງງານ ຫລຸດ ຈໍານວນ ລົງ ຈາກ 59 ເປີ ເຊັນ ໃນ ປີ 1960 ເຖິງ 20 ເປີ ເຊັນ ໃນ ປີ 2010.4 ອາຍຸ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເລີ່ ມ ແຕ່ງງານ ແມ່ນ ສູງ ຂຶ້ນຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ໃນ ປະຫວັດສາດ: 26 ປີ ສໍາລັບ ຜູ້ຍິງ ແລະ ເກືອບ ເຖິງ 29 ປີ ສໍາລັບ ຜູ້ ຊາຍ.5

* Ở Hoa Kỳ, tỷ lệ các thành niên trẻ tuổi từ 18 đến 29 tuổi đã lập gia đình đã giảm từ 59 phần trăm vào năm 1960 xuống 20 phần trăm vào năm 2010.4 Độ tuổi trung bình kết hôn lần đầu tiên hiện nay đang ở mức cao nhất trong lịch sử: 26 đối với phụ nữ và gần 29 đối với nam giới.5

31. ຕອນຂ້າພະເຈົ້າອາຍຸ 12 ປີ, ພໍ່ໄດ້ພາຂ້າພະເຈົ້າໄປລ່າສັດຢູ່ເທິງພູ.

Khi tôi 12 tuổi, cha tôi dẫn tôi đi săn ở trên núi.

32. ຄັນ ອັບລາຫາມ ອາຍຸ ໄດ້ 100 ປີ ແລະ ຊາລາ ອາຍຸ ໄດ້ 90 ປີ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ລູກ ຊາຍ ຊື່ ວ່າ ອີຊາກ.

Rồi, khi Áp-ra-ham được 100 tuổi và Sa-ra 90 tuổi, thì họ sinh một bé trai tên là Y-sác.

33. ເລີ່ມ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1903 ດຣ.

Năm 1903, một chuỗi sự kiện bắt đầu xảy ra.

34. ລາຍການ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ປີ 1931

Chương trình hội nghị năm 1931

35. ໃນ ທີ່ ສຸດ ອັບລາຫາມ ກໍ່ ຕາຍ ໄປ ເມື່ອ ອາຍຸ ໄດ້ 175 ປີ ຂະນະ ທີ່ ລູກ ຝາແຝດ ມີ ອາຍຸ 15 ປີ.

Cuối cùng Áp-ra-ham chết khi 175 tuổi, và hai trẻ sinh đôi được 15 tuổi.

36. ຫລານຊາຍ ຂອງພວກເຮົາ ທ້າວອີຕັນ ມີອາຍຸ 17 ປີ.

Đứa cháu trai của chúng tôi là Ethan 17 tuổi.

37. ອີກ 50 ກວ່າ ປີ ຫຼັງ ຈາກ ປີ 1914 ລັດຖະບຸລຸດ ຂອງ ປະເທດ ເຢຍລະມັນ ທ່ານ ຄອນຣາດ ອະເດເນົາເອີຣ ຂຽນ ໄວ້ ວ່າ “ຄວາມ ປອດໄພ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ໄດ້ ສູນ ຫາຍ ໄປ ຈາກ ຊີວິດ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1914.”—ເດິ ເວສ ປາຣເກີຣ, ຄລີຟແລນ ໂອໄຮໂອ ສະບັບ ວັນ ທີ 20 ເດືອນ ມັງກອນ ປີ 1966.

Hơn 50 năm sau năm 1914, chính khách người Đức Konrad Adenauer viết: “An ninh và yên ổn đã biến mất khỏi cuộc sống con người kể từ năm 1914”.—The West Parker, Cleveland, Ohio, ngày 20-1-1966.

38. ຕີ ໂມ ເລົ່າ ວ່າ: “ຕະຫຼອດ ໄລຍະ 30 ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ນີ້ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຮັບ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫມ່ໆເກືອບ ທຸກໆ 2 ປີ.”

Anh Timo nói: “Tôi thay đổi nhiệm sở trung bình hai năm một lần trong suốt 30 năm qua”.

39. ແລະ ທັງ ຫມົດ ນີ້ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ ທີ ຫ້າ ສິບ ແປດ ແລະ ປີ ຫ້າ ສິບ ເກົ້າ ແຫ່ງການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ.

Và tất cả những chuyện này đã xảy ra trong năm thứ năm mươi tám và năm mươi chín dưới chế độ các phán quan.

40. ແລະ ສອງ ຮ້ອຍ ຫ້າ ສິບ ປີ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງ ນີ້, ແລະ ສອງ ຮ້ອຍ ຫົກ ສິບ ປີ ກໍ ຜ່ານ ໄປ ອີກ.

Và như vậy là hai trăm năm mươi năm đã trôi qua, và luôn cả hai trăm sáu mươi năm cũng trôi qua.

41. ເຫດການ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ມີ ຫຍັງ ແດ່ ແລະ ມີ ຫຼັກ ຖານ ອັນ ໃດ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ປີ 1914 ເປັນ ປີ ທີ່ ສໍາຄັນ?

Những biến cố ấy là gì, và có bằng chứng nào cho thấy năm 1914 là một năm quan trọng như thế?

42. ‘‘ຕອນ ທີ່ ຂ້ອຍ ອາຍຸ 19 ປີ ແມ່ ເປັນ ອໍາມະພາດ ຂັ້ນ ຫນັກ ແລະ ເພິ່ນ ເສຍ ຊິ ວິດ ອີກ ສາມ ປີ ຕໍ່ ມາ.

“Mẹ bị tai biến năm tôi lên 19 tuổi, và ba năm sau thì mẹ qua đời.

43. ນາງ ອິເລນ ອາຍຸ 16 ປີ ສໍານຶກ ເຖິງ ຄວາມ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂຶ້ນ ໃນ ສອງ ສາມ ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ.

Yến, 16 tuổi, nhớ lại sự thay đổi xảy ra cách đây vài năm: “Đám con gái bắt đầu thi nhau bàn tán về mấy anh chàng.

44. ລັດທິ ພູດ ຜີ ປີ ສາດ ແມ່ນ ຫຍັງ?

Ma thuật là gì?

45. ສິບ ປີ ແລ້ວທີ່ ນາງ ໄດ້ ຈາກ ໄປ.

Mười năm đã trôi qua.

46. ພາ ໂບ ຣ ແລະ ຮູ ໂກ ບາ ຣອດ ສອງ ອ້າຍ ນ້ອງ ອາຍຸ 8 ປີ ແລະ 7 ປີ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ໂຮງ ຮຽນ ໃນ ປີ 1976 ເພາະ ວ່າ ບໍ່ ຍອມ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ພິທີ ເຄົາລົບ ທຸງ ຊາດ.

Năm 1976, Pablo Barros (bảy tuổi) và Hugo Barros (tám tuổi) bị đuổi học vì không tham gia lễ chào cờ.

47. ຕາມ ປົກກະຕິ ອາທິດ ຫນຶ່ງ ມີ ເຈັດ ມື້ ອາທິດ ທີ່ ນັບ ມື້ ເປັນ ປີ ກໍ ຕ້ອງ ເປັນ ເຈັດ ປີ.

Một tuần lễ bình thường có bảy ngày, một tuần năm là bảy năm.

48. ຫຼາຍ ປີ ກ່ອນ ຫນ້າ ນີ້ ຕອນ ໂຢເຊບ ອາຍຸ ໄດ້ 17 ປີ ລາວ ຖືກ ພວກ ອ້າຍ ຄີງໆປອງ ຮ້າຍ ຈົນ ເກືອບ ຈະ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ.

Nhiều năm trước, khi Giô-sép 17 tuổi, người thanh niên này đã bị chính các anh mình bội phản, suýt nữa thì bị họ mưu sát.

49. ມາ ຣິ ຍາ ຊິ ນິຊ (ອາຍຸ 74 ປີ ຮັບ ບັບເຕມາ ປີ 1957) ເລົ່າ ວ່າ: “ຕອນ ທີ່ ຂ້ອຍ ອາຍຸ ປະມານ 12 ປີ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ຖືກ ເນລະເທດ ຈາກ ປະເທດ ອູ ແກ ຣນ ໄປ ທີ່ ໄຊ ບິເຣຍ ປະເທດ ຣັດ ເຊຍ.

Chị Mariya Zinich (74 tuổi, báp-têm năm 1957) cho biết: “Khi tôi khoảng 12 tuổi, cả gia đình tôi bị lưu đày từ Ukraine đến Siberia, Nga.

50. ໃນຕອນທີ່ລູກຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ ສີ່ ປີ ທີ່ປະເທດອັງກິດ - ອັນທີ່ຈິງ ລາວກໍ່ອາຍຸໄດ້ສີ່ປີຢູ່ທຸກບ່ອນຫັ້ນລະ, ເວົ້າແທ້.

Khi con trai tôi 4 tuổi ở Anh -- Thật ra thì ở bất cứ đâu nó cũng là 4 tuổi.