Nghĩa của từ ປັບປຸງ bằng Tiếng Việt

ປັບປຸງກ.1. củng cố, chấn chỉnh. ປັບປຸງການ ຈັດຕັ້ງ:Củng cố tổ chức.2. cải tiến. ປັບປຸງວິທີ ສິດສອນ:Cải tiến phương pháp giảng dạy.3. cải thiện. ປັບປຸງສາຍພົວພັນທາງການທູດ:Cải thiện quan hệ ngoại giao.

Đặt câu có từ "ປັບປຸງ"

1. ຂໍໃຫ້ຈື່ຈໍາໃນມື້ອື່ນ ແລະ ໃນມື້ຕໍ່ໆໄປຫລັງຈາກມື້ອື່ນອີກດ້ວຍວ່າ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະໃຫ້ພອນແກ່ຄົນທີ່ ຢາກ ປັບປຸງ, ຄົນທີ່ຍອມວ່າຕ້ອງມີພຣະບັນຍັດແລ້ວ ພະຍາຍາມ ຮັກສາມັນໄວ້, ຄົນທີ່ຖະຫນອມຮັກຄຸນສົມບັດຄືພຣະຄຣິດ ແລະ ພະຍາຍາມ ຈົນສຸດຄວາມສາມາດ ທີ່ຈະມີຄຸນສົມບັດເຫລົ່ານັ້ນ.

Vậy nên, xin hãy nhớ đến tương lai, và tất cả những ngày sau đó, rằng Chúa ban phước cho những người muốn cải thiện, là những người chấp nhận sự cần thiết phải có các giáo lệnh và cố gắng tuân giữ các giáo lệnh, là những người quý trọng các đức hạnh giống như Đấng Ky Tô và cố gắng hết sức để đạt được các đức hạnh này.

2. ຄົນ ໃດ ທີ່ ໄດ້ ເລືອກ ເຮັດ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ສາມາດ ກັບ ໃຈ ແລະ ປັບປຸງ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້.

Bất cứ người nào đã chọn làm những điều này đều có thể hối cải và được đổi mới về phần thuộc linh.

3. ສໍາລັບ ຜູ້ ຊາຍ ການ ເປັນ ພໍ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ຄວາມ ອ່ອນແອຂອງ ຕົນ ເອງ ແລະ ຕ້ອງ ໄດ້ ປັບປຸງ ຕົນ ເອງ.

Đối với nam giới, vai trò làm cha bộc lộ những yếu kém của chúng ta và những điều chúng ta cần phải cải thiện.

4. ເຮົາ ໄດ້ ມາ ທີ່ ນີ້ ເພື່ອ ຮຽນ ຮູ້ ແລະ ປັບປຸງ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ ຈົນ ວ່າ ໃນ ທີ່ ສຸດ ເຮົາ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ສະອາດ ຫລື ໃຫ້ ດີ ພ້ອມ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ.

Chúng ta tiến đến việc học hỏi và cải thiện cho đến khi chúng ta dần dần trở nên được thánh hóa hoặc được toàn thiện trong Đấng Ky Tô.

5. ໂດຍ ປະສົບ ການ ນີ້ ແລະ ການ ເປີດ ເຜີຍ ຕໍ່ ເປ ໂຕ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ປັບປຸງ ການ ປະຕິບັດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ໄດ້ເປີດ ເຜີຍ ໃຫ້ ສານຸສິດ ຂອງ ພຣະອົງ ເຂົ້າ ໃຈ ຄໍາ ສອນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Qua kinh nghiệm và điều mặc khải này ban cho Phi E Rơ, Chúa đã thay đổi lối thực hành của Giáo Hội và mặc khải một sự hiểu biết càng trọn vẹn hơn về giáo lý cho các môn đồ của Ngài.

6. “ພຣະຄໍາ ພີ ທຸກ ຕອນ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ເປັນ ປະ ໂຫຍ ດໃນ ການ ສອນ, ການ ກ່າວ ຕັກ ເຕືອນ ວ່າ ກ່າວ, ການ ປັບປຸງ ແກ້ ໄຂ ຄົນ ໃຫ້ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ການ ອົບ ຮົມ ໃນ ທາງ ຊອບທໍາ:

“Cả Kinh Thánh đều là bởi Đức Chúa Trời soi dẫn, có ích cho sự dạy dỗ, bẻ trách, sửa trị, dạy người trong sự công bình,

7. ການ ເປັນ ສານຸສິດ ຈອມ ປອມ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ກີດ ກັນ ເຮົາ ຈາກ ການ ເປັນ ຕົວ ເຮົາ ເອງ, ແຕ່ຍັງ ກີດ ກັນ ເຮົາ ຈາກ ການ ປັບປຸງ ຕົວ ນໍາ ອີກ ໂດຍ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຢ່າງ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

Vai trò môn đồ giả tạo như vậy không những ngăn giữ chúng ta nhìn thấy con người thật sự của mình mà còn ngăn cản chúng ta khỏi việc thay đổi thực sự qua phép lạ của Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi.

8. ແຕ່ ຖ້າ ເຮົາ ເລີ່ມເຊື່ອ ວ່າ ຕົນ ເອງ ຊ່ອຍ ຢູ່ ບ້ານ ຢູ່ ບ່ອນ ເຮັດ ວຽກ ແລະ ໂບດ ຫລາຍ ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ຕົນ ເອງ ເຮັດ ແລ້ວ ກໍ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ຕົບ ຕາ ຕົນ ເອງ ຕໍ່ ພອນ ແລະ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ປັບປຸງ ຕົນ ເອງ ໃນ ທາງ ທີ່ ໂດດ ເດັ່ນ ແລະ ເລິກ ຊຶ້ງ.

Nhưng khi chúng ta bắt đầu tin rằng những đóng góp của mình ở nhà, tại nơi làm việc và ở nhà thờ lớn hơn những đóng góp thực sự thì chúng ta tự ngăn cản mình thấy các phước lành và cơ hội để cải thiện bản thân theo những cách có ý nghĩa và sâu sắc.

9. ຖ້າ ຫາກ ການ ເຕີບ ໂຕ ທາງ ວິນ ຍານ ບໍ່ ເປັນ ລະດັບ ຄວາມ ສໍາຄັນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ, ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ໂຄງການ ສຶກສາ ຂອງ ການ ປັບປຸງ ທີ່ ສະຫມ່ໍາສະເຫມີ, ເຮົາ ຈະ ພາດ ປະສົບ ການ ສໍາຄັນ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ປະສົງ ຈະ ປະທານ ໃຫ້ ເຮົາ.

Nếu sự tăng trưởng thuộc linh không phải là ưu tiên trong cuộc sống, nếu chúng ta không phải ở trong một tiến trình cải thiện đều đặn, thì chúng ta sẽ bỏ lỡ những kinh nghiệm quan trọng mà Thượng Đế muốn ban cho chúng ta.

10. 32 ແລະ ບັດ ນີ້, ຈົ່ງ ເບິ່ງພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຂຽນ ບັນທຶກ ນີ້ ຕາມ ຄວາມ ຮູ້ ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ດ້ວຍ ອັກຂະ ລະ ຊຶ່ງ ເອີ້ນ ກັນ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຮົາ ວ່າ ພາສາ ເອ ຢິບທີ່ ປັບປຸງ ໃຫມ່, ໂດຍ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ຕໍ່ໆ ກັນ ມາ ແລະ ປ່ຽນ ແປງ ໄປຕາມ ວິທີ ເວົ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

32 Và giờ đây, này, chúng tôi đã chép biên sử này dựa trên sự hiểu biết của chúng tôi, và bằng một thứ ngôn ngữ mà chúng tôi gọi là atiếng Ai Cập cải cách, được lưu truyền và bị chúng tôi thay đổi dần theo lối nói của chúng tôi.

11. ເພື່ອ ປັບປຸງ ຈິດ ວິນ ຍານ, ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງການ ໃຫ້ “ໃຈ ອັນ ຂົມຂື່ນ ໃຈ ໂມໂຫ ໂທໂສ, ແລະ ໃຈ ໂກດ ຮ້າຍ ນັ້ນ ຢູ່ ໄກ ຈາກ [ພວກ ເຮົາ]. ການ ອຶກ ກະ ທຶກ ຜິດ ຖຽງ ກັນ ແລະ ການ ກ່າວ ສຽດ ສີ ກັນ ກໍ ຢ່າ ໃຫ້ ມີ” ( ເອ ເຟ ໂຊ 4:31) ແລະ ໃຫ້ ເຮົາ ຮອບ ຄອບ ໃນ ວັນ ແຫ່ງ ການ ທົດ ລອງ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຈົ່ງ ເອົາ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ ອອກ ຈາກ ຄວາມ ບໍ່ ສະອາດ ທັງ ຫມົດ ( ເບິ່ງ Mormon 9:28).

Để cải tiến tinh thần của mình, chúng ta cần “phải bỏ khỏi [mình] những sự cay đắng, buồn giận, tức mình, kêu rêu, mắng nhiếc, cùng mọi điều hung ác” (Ê Phê Sô 4:31) và “hãy khôn ngoan trong những ngày thử thách của mình [và] hãy cởi bỏ tất cả những gì dơ bẩn” (Mặc Môn 9:28).