Nghĩa của từ ປະກັນ bằng Tiếng Việt
ປະກັນ1 ນ. tên một nước trong chuyện “Thạo Hùng Thạo Chương”.
ປະກັນ2 ກ.1. bảo hiểm. ປະກັນຊີວິດ:Bảo hiểm nhân thọ.2. bảo đảm, bảo hành, bảo lãnh. ໃບປະກັນ:Giấy bảo đảm (giấy bảo lãnh, giấy bảo hành).
ປະກັນ3 ກ. bảo lãnh. ປະກັນຕົວ:Bảo lãnh.
Đặt câu có từ "ປະກັນ"
1. 25 ການ ຮັບ ບັບເຕມາ ບໍ່ ແມ່ນ ສິ່ງ ຄໍ້າ ປະກັນ ຄວາມ ລອດ.
25 Làm báp têm không bảo đảm một người được cứu rỗi.
2. ເປັນ ຫຍັງ ການ ຮັບ ບັບເຕມາ ເອງ ບໍ່ ແມ່ນ ຫຼັກ ປະກັນ ສໍາລັບ ຄວາມ ລອດ?
Tại sao việc làm báp têm không đương nhiên bảo đảm cho sự cứu rỗi?
3. ອະສັງຫາລິມະຊັບ ຫຸ້ນ ເງິນ ສົດ ແລະ ເງິນ ປະກັນ
bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm
4. ຕອນ ນັ້ນມີ ການ ເດີນ ຂະ ບວນປະ ທ້ອງ ຝ່າຍ ລັດຖະບານ, ເຖິງ ຂັ້ນມີ ການ ຈູດ ເຜົາ ບາງ ສິ່ງ ແລະ ທໍາລາຍ ຕົວ ເມືອງຊູ ວາ, ມີ ການ ຍຶດ ເອົາ ຕຶກລັດຖະສະພາ ແລະ ກັກສະມາຊິກ ສະພາ ເປັນ ຕົວ ປະກັນ.
Có những biến động chính trị dẫn đến sự nổi loạn đốt phá và cướp bóc trung tâm thành phố Suva, tiến chiếm các tòa nhà Quốc Hội và bắt các nhà lập pháp làm con tin.
5. ແນ່ນອນ ວ່າ ຄໍາ ກ່າວ ຂອງ ພະອົງ ກໍ ເປັນ ຫຼັກ ຄໍ້າ ປະກັນ ພຽງ ພໍ ຢູ່ ແລ້ວ ສໍາລັບ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພະອົງ.
Chắc chắn lời Ngài đủ đảm bảo các lời hứa của Ngài.
6. ມີ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ ປະເທດ ອາຝຼິກກາ ໃຕ້ ບໍ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ມີ ສີ ຜິວ ຕ່າງ ກັນ ມາ ພົບ ປະກັນ.
Có một thời gian, các Nhân Chứng khác màu da ở Nam Phi không thể tự do kết hợp với nhau.
7. ແທນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ເຈົ້າ ຫນີ້ ຕ້ອງ ຖ້າ ຢູ່ ທາງ ນອກ ແລະ ໃຫ້ ລູກ ຫນີ້ ເອົາ ເຄື່ອງ ຄໍ້າ ປະກັນ ອອກ ມາ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Thay vì thế, người cho vay phải đứng ở ngoài và chờ con nợ mang trao của thế chấp.
8. ພະບັນຍັດ ຫ້າມ ການ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ລູກ ຫນີ້ ເພື່ອ ຍຶດ ເອົາ ຊັບ ສິນ ທີ່ ເປັນ ຫຼັກ ຄໍ້າ ປະກັນ ການ ກູ້ ຢືມ.
Luật Pháp cấm không được vào nhà chiếm giữ tài sản làm vật thế chấp món nợ.
9. ເພິ່ນ ໄດ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ສະມາຊິກ ຜູ້ ດີ້ນ ລົນ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ຄວາມ ສົງ ໄສ ຫລື ຄວາມ ເປົ່າ ປ່ຽວ ຫລື ມີ ບັນຫາ ເລື່ອງ ສຸຂະພາບ ຜູ້ ບໍ່ ມີ ປະກັນ ໄພສຸຂະພາບ.
Ông nghĩ về các tín hữu đang vất vả với những nỗi nghi ngờ hoặc cô đơn hay điều kiện sức khỏe nghiêm trọng và không có bảo hiểm sức khỏe.
10. 12 ເມື່ອ ສິ້ນ ຊີວິດ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຮັກສາ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຢ່າງ ປອດໄພ ແລະ ຊີວິດ ໃນ ອະນາຄົດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ການ ຄໍ້າ ປະກັນ.
12 Khi qua đời, tất cả những ai trung thành đều được ở trong trí nhớ của Đức Chúa Trời, và tương lai họ được bảo đảm (Gióp 14:14, 15).
11. ຖ້າ ເຈົ້າ ຫນີ້ ເອົາ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຊັ້ນ ນອກ ຂອງ ລູກ ຫນີ້ ໄປ ເປັນ ເຄື່ອງ ຄໍ້າ ປະກັນ ລາວ ຕ້ອງ ເອົາ ມາ ສົ່ງ ຄືນ ກ່ອນ ຄໍ່າ ເພາະ ວ່າ ລູກ ຫນີ້ ອາດ ຕ້ອງການ ໃຊ້ ມັນ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ອົບອຸ່ນ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ.—ພະບັນຍັດ 24:10-14.
Nếu lấy áo khoác của con nợ làm của cầm, chủ nợ phải trả lại lúc chiều tối, vì rất có thể con nợ cần áo để đắp ấm ban đêm.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:10-14.
12. ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ເຊື້ອ ເຊີນ ໄປ ຊົມ ພຣະວິຫານ ເປັນ ຜູ້ຍິງຄົນ ອິນ ເດຍ, ສະມາຊິກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ຝ່າຍ ຜູ້ ແທນ ຜູ້ ເຄີຍ ໄດ້ ຖືກ ກັກ ໄວ້ ເປັນ ຕົວ ປະກັນ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ປ່ອຍ ໄປ ເພາະ ເປັນ ຜູ້ຍິງ.
Một phụ nữ Hindu duyên dáng gốc Ấn Độ đã được mời đến dự lễ khánh thành, chị là một thành viên Quốc Hội đã bị bắt giữ làm con tin lúc đầu nhưng đã được thả ra vì là phụ nữ.
13. ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ຕອນ ທີ່ ສູນ ກາງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ນີ້ ກໍາລັງ ຖືກ ສ້າງ ແລະ ໃກ້ ຈະ ສໍາເລັດ, ຂ້າ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ອາຄານ ສັກສິດ ນີ້ ໃນ ຂັ້ນ ລະບຽງ ໃສ່ ຫມວກ ປ້ອງ ກັນ ແລະ ແວ່ນຕາ ປະກັນ ໄພ, ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ດູດ ພົມ ທີ່ ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຊ່ອຍ ປູ.
Cách đây vài năm, khi Trung Tâm Đại Hội sắp sửa khánh thành, thì tôi bước vào tòa nhà thiêng liêng này ở tầng ban công, đầu đội một cái mũ cứng và kính bảo hộ, sẵn sàng để hút bụi tấm thảm mà chồng tôi đã giúp trải lên.
14. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຄະດີ ຮ້ອງ ຟ້ອງ ອາດ ເປັນ ຂັ້ນ ຕອນ ດຽວ ເພື່ອ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ສັ່ງ ສານ ໃນ ເລື່ອງ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ການ ຂໍ ເປັນ ຜູ້ ດູ ແລ ລູກ ການ ຂໍ ເງິນ ຄ່າ ລ້ຽງ ດູ ເມື່ອ ຢ່າ ຮ້າງ ຈາກ ຜົວ ການ ຂໍ ຮັບ ເງິນ ຊົດເຊີຍ ຈາກ ປະກັນ ຊີວິດ ການ ຂໍ ເປັນ ເຈົ້າ ຫນີ້ ໃນ ກໍລະນີ ການ ລົ້ມ ລະ ລາຍ ແລະ ການ ພິສູດ ພິໄນກໍາ.
Chẳng hạn, việc ra tòa có thể là thủ tục duy nhất để được tòa án cho phép ly hôn, được quyền nuôi con, quyết định tiền cấp dưỡng cho người hôn phối sau khi ly hôn, nhận tiền bồi thường bảo hiểm, có tên trong danh sách những chủ nợ trong vụ phá sản, và để chứng thực di chúc.